|
阅读：1956回复：22
有没有人研究过欧美的卡通配音？
好像论坛上很少有人提，不过欧美应该也是有这方面的名家的，比如Mel Blanc就该算吧？
|
|
|
1楼#
发布于：2004-09-05 09:33
有没有人研究过欧美的卡通配音？
没研究过。但挺喜欢。不过欧美卡通片好象都是先录音后做动画，而不是先有画面后配音。 |
|
|
|
2楼#
发布于：2004-09-05 10:10
有没有人研究过欧美的卡通配音？
欧美好像也不是很注意宣传普通的卡通配音演员吧？一般知道的都是给大制作配音的明星。我听说给《狮子王》木法沙配音的是美国国宝级声音，我朋友特意为了他的声音去买原声磁带学英语…… |
|
|
|
3楼#
发布于：2004-09-05 11:00
有没有人研究过欧美的卡通配音？
木法沙？给他配音的是James Earl Jones，配星球大战里达斯·维德的配音演员。 |
|
|
4楼#
发布于：2004-09-05 11:02
有没有人研究过欧美的卡通配音？
欧美的配音真的是这种习惯? |
|
|
|
5楼#
发布于：2004-09-05 18:44
有没有人研究过欧美的卡通配音？
有的是先有画面有的实先有声音，没有固定模式。一般大的国家都比较重视配音，比如美国，德国，法国，西班牙等。欧洲其他小的国家，比如北欧来讲普遍对配音不感冒。只有动画有本土语言配音，其他的都是以字幕方式放送。动画卡通频道的配音来回就是固定的几个，变声能力不强。 德国来讲都是一些转播机构引进动画卖给电视网络，找配音演员比较灵活。 |
|
|
6楼#
发布于：2004-09-05 19:39
有没有人研究过欧美的卡通配音？
现在欧美的卡通配音都越来越多的请大牌明星配音了，不是很喜欢里，我想我们看过的欧美电影都关注的是人而不是声音。 |
|
|
8楼#
发布于：2004-09-06 18:34
有没有人研究过欧美的卡通配音？
我喜欢译制版里的莎祖的声音..........太有韵味了,呵呵 |
|
|
|
10楼#
发布于：2004-09-06 20:18
有没有人研究过欧美的卡通配音？
是的,就是那只\"尖嘴小老头\" |
|
|
|
11楼#
发布于：2004-09-09 08:27
有没有人研究过欧美的卡通配音？
我看欧美的我可能只记的给nintendo配当家的mario的那个老伯了，名字名字。。。 |
|
|
12楼#
发布于：2004-09-09 10:02
有没有人研究过欧美的卡通配音？
下面引用由bershow在 2004/09/04 10:33am 发表的内容： 听程玉珠老师在<声音传奇>里也提起过. 不知道这思维方式原因还是市场原因? 但不管怎么说,欧美也要进口亚洲国家的动画片.就是不知他们配得怎样. 中国有没有照着童自荣老师的模样和气质画动画片的? |
|
|
|
14楼#
发布于：2004-09-12 23:51
有没有人研究过欧美的卡通配音？
是米国的\"道宾\". :( |
|
|
|
15楼#
发布于：2004-09-13 00:24
有没有人研究过欧美的卡通配音？
[这个贴子最后由穆阑在 2004/09/12 04:34pm 第 2 次编辑]http://www.yesky.com/imagesnew/etime/040909/7.jpg 好久不见，朋友们好吗？很想念！ 如今的动画界有这样一种趋势：那就是为角色请来的配音都不是专业的配音演员，而是那些在影坛上极有名气的大腕。不仅如此，片中的动画造型设计趋向于脸谱化，不少角色的脸部特征与其幕后配音都极为相似，颇像每个人的自画像，我们称之为“名声”效应。今年10月1日将上映的《鲨鱼故事》应该是有史以来“名声”效应最为显著的动画片了。片中角色的脸谱化极为夸张，刚被评为世界电影史上最伟大的演员的罗伯特·德尼罗在片中就是配“巨星”－“鲨鱼黑社会老大”、连痦子都被做到了鲨鱼丹·里诺的脸上，更不用提安吉莉娜·朱丽那厚厚的嘴唇和威尔·史密斯的大耳朵了，马丁·斯科西斯的替身形象更是被做成了满身尖刺的气鼓鱼。这就是动画的魅力，众多明星在厌倦了闪亮的镁光灯之后，纷纷躲入布满话筒和录音设备的幕后，去享受配音带给他们的乐趣。 |
|
|
16楼#
发布于：2004-09-13 02:23
有没有人研究过欧美的卡通配音？
好看吗?我倒是无意中碰上过一部国外的动画片,记不请那个国家的了,里面有个人物,一看就知道是成龙,但出场极少,就片头有,然后就隐去了,我就是看见有象成龙的卡通人物才坐下看的.看了10分钟便迫不及待换频道,徒有虚名,按故事情节发展下去,估计成龙是不会再登场的了.怪死难看. |
|
|
|
17楼#
发布于：2004-09-13 03:13
有没有人研究过欧美的卡通配音？
只是看过预告片。是梦工厂继《史莱克2》制作的动画片。你说的是由华纳公司制作的《JackieChanAdventures》（冒险成龙）吗，片中主角Jackie除了是以成龙为蓝本外，由成龙亲自配音。成龙以前也曾替《花木兰》配音，但是用英文配音是头一次。 |
|
|
18楼#
发布于：2004-09-13 09:36
有没有人研究过欧美的卡通配音？
我压跟就没记片名.碰上纯属偶然.又不好看,也就懒得去查.但我觉得不是你说的<冒险成龙>,因为开场都10分钟了成龙还没影,就在片头露了一下脸,也看不出有什么回来的阵势. |
|
|
|
19楼#
发布于：2004-09-13 17:33
有没有人研究过欧美的卡通配音？
不是这部《Jackie ChanAdventures》冒险成龙吗？那就不是很清楚了。 |
|
|
20楼#
发布于：2004-09-26 09:12
有没有人研究过欧美的卡通配音？
他们一般都是请老牌大明星，可是我们偏偏喜欢请年轻的刚出名的当红明星，或语言并不好的演员。不知道这部片子我们又将会请哪个来配呢？那天无意中电视上在放《海底总动员》，（之前没有看过）刚好就听出张和徐的声音。怎么就感觉他们真的是为配而配？ |
|
|
21楼#
发布于：2004-09-26 09:40
有没有人研究过欧美的卡通配音？
下面引用由最爱王子在 2004/09/12 04:24pm 发表的内容： 明星有深厚的台词功底配动画片当然好，但请那些徒有虚名的明星别来瞎掺和。 |
|