关于《电视剧切勿几人一腔》

  http://www.peiyin.com/2005/Article.asp?articleid=1304

《电视剧切勿几人一腔》由配音网转载，文章写得不错，但我要说的是以前上译也有类似情况，如：《王子复仇记》（邱岳峰配了两个，都是重要角色），《基督山伯爵》（尚华配了两个，也是重要角色）。这种事情说不清楚呀。

一配多，听不出来就是成功的，像陆揆在指环王3中配了两个主角，不看详细配音表很难相信是同一个人的声音。

在配音界有个传统，在剧情中不碰头的配角一般都是一配多，如果找声音没有特质的人配完全可以。但像王肖兵这样的声音最好别一配多，因为太容易认出来了。在特加押送中他居然配了四个角色，一听就听出来了，给人感觉太省了点，没有大厂风范。

同意楼上的观点。

《柯南》中柯南的声音都是高山南一个人配的，无论是他装可爱的时候还是推理的时候。在中文版中分成了两个人，一个是思考时的声音，一个是平时的声音，感觉这个处理倒是很不错~

《格达活佛》的配音不仅是几人一腔的问题，乍一听，各个美音，像是进了大观园，配上画面情节，就觉得不大贴切了。

中央电视台的配音是世界上最好的配音

 

 

不是……这……
回到正题上：有的片子从头到尾也就几个人配音，总有重复的，关键是在配音表演上用一下技巧，好区别开。

下面是引用123456于2005-12-21 07:27发表的:
再见朋友,你的口才真好!

有空再聊。