|
阅读：1423回复：7
小猪贝贝万岁！
每一只动物都配得惟妙惟肖！贝贝，旋风，RAX，鸭子费迪南多，主人等等！
|
|
|
1楼#
发布于：2004-09-11 19:16
小猪贝贝万岁！
是指原版配音还是中文配音？ |
|
|
|
3楼#
发布于：2004-09-13 08:40
小猪贝贝万岁！
不好意思，我个人感觉中文配音比英文原配还是有一定距离，特别是贝贝的配音，与原片风格不符。原片中小猪是非常阳光、真朴、与大自然浑然一体的；而中文配音的小猪整个声音从头致尾都是受气包型的，基调就错了。 |
|
|
|
4楼#
发布于：2004-09-15 08:29
小猪贝贝万岁！
下面引用由bershow在 2004/09/12 09:40am 发表的内容： 与众不同的见解！译制导演的理解与你的相反。 :em26: 奇怪，这个片为啥不公映呢？ |
|
|
|
5楼#
发布于：2004-09-15 11:41
小猪贝贝万岁！
哦？导演的理解能不能透露一下？：）央视8套的译制版放过两次，我想录下来可都错过了，要不或许还能写个长篇。：（ |
|
|
|
6楼#
发布于：2004-09-15 18:33
小猪贝贝万岁！
不用录，该片正版VCD在各大网站有售，D版的DVD更是好找，且全部带中文配音(央8放的那个配音)。 |
|
|
|
7楼#
发布于：2004-09-15 20:29
小猪贝贝万岁！
原来是这样，我说怎么今年这张D版DVD一下子多了起来。可惜我两年前买了不带中文配音的D版DVD，为这个中文版再买一张不值。：） 不过还是要谢谢汉“兄”的信息。：） |
|
|