starboy
  • 最后登录
阅读:1787回复:0

[讨论]浅谈几个优秀境外电视台引进境外剧的配音来源----

楼主#
更多 发布于:2005-12-22 12:19
对我们内地观众来来说,中国广电严格限制内地电视台引进境外剧的份量,而且不能黄金时间播放,我们只能从以下对内地的境外电视台看到更多一些境外剧!我谈谈以下几个优秀境外电视台引进境外剧的配音问题!欢迎同好来商榷和指正。。。

星空,华娱卫视,澳亚卫视的韩日剧有的时候直接拿台湾卫视中文台,八大戏剧台,
纬来戏剧台的配音版权!象星空暑假大片《海神》和《对不起,我爱你》等就是直接
拿兄弟台台湾卫视中文台的配音版权!还有《春日》《巴厘岛的故事》是买纬来戏剧
台的配音版权!

华娱卫视放的《最后之舞》,《必胜,奉顺英》,《巴黎恋人》等是直接买纬来戏剧台的配音版权!华娱卫视和湖南卫视的《大长今》是出自八大戏剧台的配音版本!

还有现在内地电视台经常热播的《蓝色生死恋》等也是出自八大戏剧台的配音版本!
只是把繁体字幕改成了中文字幕!

凤凰卫视以前引进大量的境外剧好象大都直接拿韩日剧的播放版权再拿到台湾配音组配音!(好象也有一些没听过的香港配音员)

还有对大陆开播普通话的TVB8也会引进韩日剧(觉得配音大都出自香港配音员的作品,觉得也还可以)引进的韩剧大都是一些喜剧比如《想结婚的女人》,《男生女生向前走》,《粉红妙女郎》!





以下是带中文字幕的原声发音韩国ARIRANG电视台,综艺,音乐,剧集于一体!
游客

返回顶部