你以为你是谁？——究竟是谁成就了谁？

  诸位“好声”一族：
     小弟来配音网的时间不是很长，发表这个讨论的目的也没有别的。初看这个标题，有人以为我的这个讨论的题目一定会产生很浓重的火药味。实际上不是这样的，我所要说的，所想要知道的，所想要的答案，是有关于我们整个配音界的。
     我挺喜欢配音，一直都喜欢，但不是专业的。此从我接触了这个专业的网站后，我了解到，配音是现在很没有“钱途”的行业。如今，很多明星通过自己的“脸”，变成了家喻户晓的人物。而那些在幕后做出了那么多努力的幕后工作者，却始终不为人知（导演除外）。
     现在我们讨论一下那个副标题，究竟是谁成就了谁？由于时间有限，我就简单得说一个。请大家讨论一下，再大陆的市场上，是周星驰成就了石斑鱼还是石斑鱼成就了周星驰？
     大家不要攻击任何人，只要发表自己的意见。我会在以后和大家聊天的。谢谢支持

一瞬间想到的，先提两个：童自荣---阿兰·德隆，毕克---高仓健。没有前者的鼎“声”协助，后者在国内绝不会如此家喻户晓。

下面是引用xiaoyin于2005-12-23 13:42发表的:
一瞬间想到的，先提两个：童自荣---阿兰·德隆，毕克---高仓健。没有前者的鼎“声”协助，后者在国内绝不会如此家喻户晓。

没错～

严重同意1楼的同志

可是大家有没有想过，有几个“门外的人士”会记住童子荣和毕克的名字呢？这就是我想有要说的

下面是引用xiangzi529于2005-12-23 13:48发表的:
可是大家有没有想过，有几个“门外的人士”会记住童子荣和毕克的名字呢？这就是我想有要说的

问题的症结就在这儿，整个社会主流倾向只重视“露脸”的。不然的话如何解释“超女”的火爆

下面是引用xiaoyin于2005-12-23 13:42发表的:
一瞬间想到的，先提两个：童自荣---阿兰·德隆，毕克---高仓健。没有前者的鼎“声”协助，后者在国内绝不会如此家喻户晓。

这只是在特定时间和环境下的特殊现象。现在大多外国影片没有配音，难道电影明星就不家喻户晓了？
毕竟是因为那时传播渠道的单一，才会造就配音明星。现在配音的不景气，渠道的多样化是一个很重要的原因。那时没有选择，要看外国电影只能进电影院，只能看译制片，只能听配音演员的声音。现在呢？完全可以选择看原声。现在的国外电影明星，有几个是靠配音演员代言才家喻户晓的

是的！我冒昧的问你一句。一个是能够让你成为富翁的职业，另一个是你非常喜欢的配音职业，你会选择哪个？（实话实说）

下面是引用qdy333于2005-12-23 14:01发表的:


这只是在特定时间和环境下的特殊现象。现在大多外国影片没有配音，难道电影明星就不家喻户晓了？
毕竟是因为那时传播渠道的单一，才会造就配音明星。现在配音的不景气，渠道的多样化是一个很重要的原因。那时没有选择，要看外国电影只能进电影院，只能看译制片，只能听配音演员的声音。现在呢？完全可以选择看原声。现在的国外电影明星，有几个是靠配音演员代言才家喻户晓的

---真是高人。全球近十大主要语言全懂。依此类推，文盲、半文盲就不要看外国影视了。不要说听不懂，连字幕也看不懂。

我个人比较同一8楼的说法，毕竟我们中国人更喜欢汉语文字的魅力。因此我觉得，只是一件东西搞得我们的译制片开始衰落——那就是商业

呵呵，当然是选择自己喜欢的，人活着就是要让自己开心嘛，太多的钱并不能让我开心，所以我会选自己喜欢的职业。

好！10楼的一句话说到我的心里了！何苦呢？何必呢？为什么人都为了那件东西——钱！我只想说，应该唤醒人们的“良知”了

下面是引用xiangzi529于2005-12-23 14:02发表的:
是的！我冒昧的问你一句。一个是能够让你成为富翁的职业，另一个是你非常喜欢的配音职业，你会选择哪个？（实话实说）

要是我的话，就先成为富翁，然后再花钱玩票。这不就鱼与熊掌兼得了

下面是引用xiaoyin于2005-12-23 14:09发表的:


---真是高人。全球近十大主要语言全懂。依此类推，文盲、半文盲就不要看外国影视了。不要说听不懂，连字幕也看不懂。

也许是我表达的有问题，我说的“看原声”意思是听外语原声，看中文字幕。你不要推向极端。而且我要表达的也不是这个意思，我相信你的理解力没有问题吧。对待问题还是客观的探讨比较好，不要一看到反对意见就上火。

下面是引用qdy333于2005-12-23 14:01发表的:
这只是在特定时间和环境下的特殊现象。现在大多外国影片没有配音，难道电影明星就不家喻户晓了？
毕竟是因为那时传播渠道的单一，才会造就配音明星。现在配音的不景气，渠道的多样化是一个很重要的原因。那时没有选择，要看外国电影只能进电影院，只能看译制片，只能听配音演员的声音。现在呢？完全可以选择看原声。现在的国外电影明星，有几个是靠配音演员代言才家喻户晓的

这话俺同意一半.
那时配音演员万众瞩目,确与历史社会环境有关.现在配音演员被冷一边,又与如今商业时代有关.
配音配不好,演员被毁了.配音配得好,演员更家喻户晓了.
当年有化腐朽为神奇之说,如今有化神奇为腐朽之忧.

哈哈,一家之言.

其实我觉得这样才是在讨论问题。理不辩不明，我不希望我的问题充满很多的火药味，我只是在呼吁一些东西，谢谢大家的支持

下面是引用wolfkid于2005-12-23 14:26发表的:

要是我的话，就先成为富翁，然后再花钱玩票。这不就鱼与熊掌兼得了

我同意这个

这个问题，和鸡生蛋还是蛋生鸡问题差不多，哈哈

我不同意楼上的说法，因为我觉得，鸡和鸡蛋有着同等的待遇，而出镜演员和配音演员却是待遇不平等