|
阅读：2189回复：33
二月10日程玉珠配音《时空访客》6日播出英格丽•褒曼主演《煤气灯下》 06-02-10 22:06 编 剧 克里斯蒂安•克莱威尔 让－马里•波尔 约翰•休斯 导 演 让·马里·贝戈尔 主 演 让•雷诺 克里斯蒂安•克莱威尔 克里斯蒂娜•艾伯格特 主要配音演员 程玉珠 丁建华 海 帆 黄 莺 吴 磊 胡平智 叶 露 余冠廷 译制职员 翻译 余冠廷 导演 王肖兵 录音 俞嘉年 制片 李 萱 监制 贾 琪 电影频道国际部进口 上海电影译制厂译制 影片名:煤气灯下 1944年出品 编 剧： 约翰•凡•诸敦 华尔特•来史 约翰•包尔德斯敦 主 演： 英格丽•褒曼 查尔斯•鲍育 约瑟夫•科顿 播出时间： 06-02-06 23:31  |
|
|
3楼#
发布于：2005-12-24 21:03
爱德华大夫不一定会放上译的吧,毕竟这部片子当初有删节
|
|
|
|
6楼#
发布于：2005-12-25 10:38
各位尽管放心,<爱德华大夫>绝对是上译配音版本,我看了预告片!
|
|
|
|
8楼#
发布于：2005-12-25 12:05
时空访客~~上面写着电影频道国际部进口，上译译制，难道这部片子是电影频道找上译配的？？？
|
|
|
|
11楼#
发布于：2005-12-26 11:06
根据我的判断，《爱德华大夫》会放上译配音。理由如下：电视报上的时间表上，此片只有一个半小时多一点，这正好是上译配音片的时间。如果重配，时间会长得多。我们知道，此片上译当初删了好多，约半小时之久。尽管如此，我还是非上译不看。
|
|
|
12楼#
发布于：2005-12-26 22:14
呵呵，的确是上译的，还有童自荣啊
 |
|
|
14楼#
发布于：2005-12-27 08:46
昨晚真叫人为难，想看央六的《爱德华大夫》，又想看东方电影台的《水》，两部都是上译的。
想看央视少儿台的《苦菜花》，又想看文艺台的《渡江侦察记》。 每周一经常碰到这样的难题。 |
|
|
|
15楼#
发布于：2005-12-27 09:17
下面是引用萍水相逢(ypzhu)于2005-12-27 08:46发表的: 这可是幸福的难题。 |
|
|
17楼#
发布于：2005-12-27 13:30
是的，上译的，我换台时刚好演到女医生给女病人看病，当时进来了两个人，其中一个人的配音者明显是童老师，就是没有听出女主角的配音是谁，爱德华的配音是毕克老师，还有女主角的老师，尚华配音，哈，真是听得我美滋滋的!!!!
|
|
|
18楼#
发布于：2005-12-27 15:59
下面是引用lqrmh于2005-12-27 13:30发表的: 曹雷, 爱德华的配音是乔榛。 |
|
|
19楼#
发布于：2005-12-27 16:25
下面是引用山鬼于2005-12-27 12:12发表的: 同感。 |
|
|
20楼#
发布于：2005-12-27 17:21
一流的导演---希区柯克+一流的演员---英格丽褒曼，格利高里派克+一流的布景---达利设计的梦境+一流的配音---曹雷、乔榛、尚华、杨成纯
=超经典的影片 放一遍，要看一遍 |
|
|
23楼#
发布于：2006-02-05 19:01
提醒一下，再次重播
|
|
|
24楼#
发布于：2006-02-05 19:04
《煤气灯下》是哪配音的？上译的？怎么没听过呀？
|
|
|
|
25楼#
发布于：2006-02-05 19:09
下面是引用大头龙于2006-2-5 19:04发表的: 过去应该没有进口过。 |
|
|
27楼#
发布于：2006-02-07 09:23
下面是引用笑谈于2005-12-25 12:05发表的: 是啊！上译以前还译制过《埃及艳后的任务》呢！ |
|
|
|
28楼#
发布于：2006-02-07 09:29
下面是引用飞飞同学于2006-2-5 19:09发表的: 进口过的，估计是解放前的事情了，没有配过罢了。后来内参是不是被配过，就不知道了。 |
|
|
29楼#
发布于：2006-02-07 09:50
兄弟们都说嘛了？怎么《爱德华大夫》都上来了！《煤气灯下》当然被配过音了！苏秀老师为英格丽褒曼配音！
|
|
|
|
31楼#
发布于：2006-02-07 11:24
下面是引用tracytian于2006-2-7 10:23发表的: 那个声音怎么能像邱岳峰呢？ |
|
|