|
阅读：3438回复：5
求助:<人世间>原片详细资料!!!
大伙总发那几段法庭辩论精彩对白,可从没人介绍过整个片子及配音名单,难道都心知肚明吗?
|
|
|
1楼#
发布于：2006-01-05 00:07
译制导演：乔榛
主要配音演员：刘广宁 乔榛 童自荣 翁振兴 杨文元 李梓 尚华等 剪辑：陆敏 |
|
|
2楼#
发布于：2006-01-05 11:39
参加配音还有程晓桦、赵慎之。这部片子首创了译制片歌曲翻译不用字幕而是有配音演员来朗读。而后由杨成纯导演的巴基斯坦影片（好象不认识你）也采取了同样的方法。
|
|
一看见susu，我就以为是苏秀老师|
4楼#
发布于：2006-01-06 08:15
下面是引用susu于2006-1-5 11:39发表的: 至少八一厂在早于此片10年前就用过这种方法，《啊！海军》中就是由话外音念的歌词。印象里还有比这更早的，一时想不起来。 |
|
|
5楼#
发布于：2006-01-08 12:29
故事片《人世间》（黑白片）ew
©汉昇配音译制工作室论坛 -- e 巴基斯坦夏巴布影片公司1970摄制d;uhi 上海电影译制片厂1983年译制.m- ©汉昇配音译制工作室论坛 -- j-%k0 编导：夏巴布•盖兰维fM": 摄影：利亚兹•布哈里sq>(d |
|