穆阑
管理员
管理员
  • 最后登录2024-10-04
  • 优秀管理员
阅读:1403回复:4

推荐Snoopy

楼主#
更多 发布于:2004-10-08 00:29
很好的配音,可惜没写配音名单,比较郁闷。东方少儿频道正在播出。麻烦知道配音名单的网友赐教~
怀念上译
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2017-09-23
  • 网站建设奖
  • 原创大奖
1楼#
发布于:2004-10-08 09:08
推荐Snoopy
我只知道Snoopy这个可爱动物。:)
但据说作者已经挂笔了。
那时的天很蓝...... 曾经沧海难为水,除却乌山不是云。 上译永远是我心底最爱的那片云!
穆阑
管理员
管理员
  • 最后登录2024-10-04
  • 优秀管理员
2楼#
发布于:2004-10-08 17:03
推荐Snoopy
[fquote]
配音全部用女声
  这部经典动画片由谁来配音,是观众最感兴趣的,为此记者采访了该剧的配音导演吴慧敏,她表示,《史努比》中,除了史努比只会呼噜呼噜叫,不用配音外,其他众多男孩女孩的声音,比如查理·布朗、莎莉·布朗、露西、史洛德、莱纳斯、弗兰克林、玛茜、薄荷帕蒂、史派克等人物都极具特色。因此,这次配音工作十分受重视,汇集了北京儿童剧团、北京儿艺、中国少年儿童活动中心的不少大腕。
  “由于这次配音的对象都是男孩、女孩,而小男孩的声音是需要女声配的,所以这次《史努比》的配音演员全是女同胞。”
  吴导演表示,选配音演员主要还是参照了片中的人物形象,“比如查理·布朗常常是麻烦的承受者。虽然他觉得没有人喜欢他,他仍希望有人能爱他,他对红头发女孩有着朦胧好感,对任何事情都能全力以赴,是一个最具人性的角色。还有淘气又爱开玩笑的伍德斯托克、总爱拖着一条毛毯不放的莱纳斯、比男孩还男孩的薄荷帕蒂、自我感觉良好的莎莉·布朗、小八婆似的露西等,为此,我们根据动画形象为每个人物定下了两种声音组合。”
  为片中主角查理·布朗配音的是儿艺的一级演员薛白。提起薛白,熟悉电影的观众都知道她是陈凯歌电影处女作《黄土地》的女主角。20年过去了,薛白的声音却依然年轻,她说:“我还真不是装嫩,毕竟我的身份是儿艺演员,常年演出面对的观众就是孩子,所以声音没有过多地修饰,对于查理·布朗这个人物,我采用沉郁的声音来处理。”
[/fquote]
瞳颜
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2017-12-07
3楼#
发布于:2004-10-08 19:49
推荐Snoopy
  当时 我是从〈〈动漫时代〉〉看到 老爷子去世的 消息,感觉到非常的惋惜,楼上的 兄弟怎么能用“挂掉”这个词呢,记忆中由于版权的问题,以后就不会再有snoopy
的作品了。
瞳颜 [img]http://img1.qq.com/tech/pics/2486/2486835.jpg[/img]
4楼#
发布于:2004-10-09 01:14
推荐Snoopy
没看过
游客

返回顶部