[原创]关于上译、上译内参、上海音像资料馆影片

  应该说喜欢配音的朋友对这三者不陌生，我曾请教过乔老，上海音像资料馆是不是上译所属，他回答没有什么关系。就我个人多年来（实际上也就近两年）所观（听），得出这样的结论：上译老师们内参片配的最棒，公影片其次（当然有些公影片水准最高，有些内参片也次一些，这里仅就普遍现象论），给音像资料馆的影片配的最差，我发觉刘广宁老师、李梓老师好象没有给音像资料馆配过音（可能不有其它老师），由此我也可推断恐怕音像资料馆影片的整体水平不高。不信大家看一下内参片《傲慢与偏见》邱老、毕老、曹老、林老，可以说上译每一位老师不但声音发挥出色，而且把人物把握的非常到位，你们看邱老把柯林斯先生虚伪、虚荣、小人与奴才性演绎的活灵活现、入木三分。你们再看音像资料馆的电影《子弹横飞百老汇》，老师们不但把人物演绎的不到位，而且语调也不自然，听起来很别扭。所以大家今后在购买碟片时要看清楚配音单位才好。这只是愚兄拙见，欢迎各位拍砖！

谢谢楼主的提醒，会看清了再买的

请教伯爵，《子弹横飞百老汇》是《百老汇上空的子弹》么？
几年前看过原声版的，感觉不错，没想到还有配音版的

楼主是圈内的呀!!!
多谢提醒，我在买碟时上了一回当，再不敢买了，宁可从网上下

说的是。为上音资料馆配音时，每次基本上都是极个别上译配音演员或者是少数几个演员，整体水平当然要差一些了。