阅读:1682回复:10
《叶塞尼亚》的塞究竟应该是哪个字?
现在网上对《叶塞尼亚》的塞字一般有“塞”和“赛”两种,不知道究竟应该是哪个字,按我个人习惯我还是喜欢写成“塞”字。
|
|
|
2楼#
发布于:2006-01-23 16:46
按习惯翻译,两个都可以!不能说另一个就是错的。
一般来说,考虑到约定俗成的话,应该写成“塞”——毕竟是影片公映时的名字。 |
|
7楼#
发布于:2006-01-23 19:59
以楼主的习惯为准~ 呵呵。
|
|
|
8楼#
发布于:2006-01-30 13:51
应该是“塞”,搂主说的没错。
|
|
|