|
阅读：1204回复：4
[求助]<<屋顶上的轻骑兵>>是那里配的?是不是就有一个版本?
无意中收到一张盘,就是这个了，以前记得央视播过一次,可是印象不深了，看了盘片后还挺喜欢的。老板告诉我说这个译制版的不好找,比较少.
|
|
|
|
1楼#
发布于：2004-10-16 12:31
[求助]<<屋顶上的轻骑兵>>是那里配的?是不是就有一个版本?
三个版本!ＣＣＴＶ－１《世界名著名片欣赏》版本：廖菁、王明军 ＣＣＴＶ－６《佳片有越》版本：李世荣、严明 六区ＶＣＤ（上海新文化＊＊）版本：据说是王俪桦等，廖菁在里面配一个次要角色 强烈推荐第一版《世界名著名片欣赏》：廖菁、王明军！！！！！！！！！！ 可惜ＤＶＤ中收录的不是这个配音，不过俺有录象带！哈哈哈！ |
|
|
|
2楼#
发布于：2004-10-17 01:58
[求助]<<屋顶上的轻骑兵>>是那里配的?是不是就有一个版本?
olivivien ，又气我呀！！现在市面上的都是王俪桦这一版本，不过男主角楞是听不出来。 我就是错过了廖菁、王明军这个版本的，遗憾呀！！！！！！！！！！！！！！ |
|
|
3楼#
发布于：2004-10-17 06:58
[求助]<<屋顶上的轻骑兵>>是那里配的?是不是就有一个版本?
我收的那一版DVD的配音好象就是王俪华配的,不过总体来说表现平平，最大的问题是台词字数给填得太满了，结果配音演员说话跟打机关枪似的，太快，让人的神经都来不及反应句子就溜过去了。虽然法国人说话是快，可是也不能跟着快到这样啊。 |
|
|
|
4楼#
发布于：2004-10-18 00:41
[求助]<<屋顶上的轻骑兵>>是那里配的?是不是就有一个版本?
廖菁也有参与 ?那他配的是哪个角色? |
|
|