小珂
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2022-08-28
阅读:2041回复:16

[求助]关于《刺杀肯尼迪》的配音

楼主#
更多 发布于:2006-01-26 17:24
我买到的《刺杀肯尼迪》不是上海的译制版本。请问“译制经典”有没有出过此电影上海译制版本的DVD?

请贴配音表,十分感谢!!
phoenix
  • 最后登录
1楼#
发布于:2006-01-26 17:51
上译配过吗?
疏桐
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2021-03-18
  • 原创大奖
2楼#
发布于:2006-01-26 18:00
啊?上译配过这个片?
配音守望者
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2011-10-31
3楼#
发布于:2006-01-26 18:15
上海有内参版
流苏
  • 最后登录
4楼#
发布于:2006-01-26 18:22
上译没有配过,上海音像资料馆作为内参录像配过。
译制导演:郑建初
主要配音演员:王玮、沈晓谦、尚华、于鼎、翁振新等
波洛
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2023-06-24
5楼#
发布于:2006-01-26 20:02
前段时间出过精9的, 带3条配音,不过都是北京方面配的,没有上海的那条内叁配音,遗憾。
肖肖
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2022-07-03
6楼#
发布于:2006-01-26 23:13
YZJD的双D5是4条配音,但是也没有4搂说的那个!
ringtom
  • 最后登录
7楼#
发布于:2006-01-27 01:28
下面是引用肖肖于2006-1-26 23:13发表的:
YZJD的双D5是4条配音,但是也没有4搂说的那个!

有4条配音?够BT!
永远热爱辽艺
版主
版主
  • 最后登录2021-03-24
  • 网站建设奖
  • 优秀管理员
8楼#
发布于:2006-01-27 03:32
我买的星空的也是四条配音音轨,两条凯文·科斯特纳都是陆揆配的,还有两条是吴俊全和李立宏
phoenix
  • 最后登录
9楼#
发布于:2006-01-27 08:13
晕!这片子配过多少遍呀!
10楼#
发布于:2006-01-27 10:38
市面上的所有带4条国配或是1-3条国配的,都是盗自红龙精9。
四条国配里,二条是6区,一条是VCD,一条是DVD,二条内参都是北京方面的。现在缺少的就是上海音像资料馆的内参,如4楼所说,等吧。
小珂
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2022-08-28
11楼#
发布于:2006-01-27 10:43
下面是引用流苏于2006-1-26 18:22发表的:
上译没有配过,上海音像资料馆作为内参录像配过。
译制导演:郑建初
主要配音演员:王玮、沈晓谦、尚华、于鼎、翁振新等

对对,是上海音像资料馆配的,一激动就什么都是上译了-_-+

已更正了。
小珂
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2022-08-28
12楼#
发布于:2006-01-27 10:45
好,知道了。谢谢。
配音守望者
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2011-10-31
13楼#
发布于:2006-01-27 12:53
看来至少有五个版本的配音!
提尔皮茨
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2017-02-22
  • 网站建设奖
14楼#
发布于:2006-09-08 04:02
引用第4楼流苏2006-1-26 18:22发表的言论:
上译没有配过,上海音像资料馆作为内参录像配过。
译制导演:郑建初
主要配音演员:王玮、沈晓谦、尚华、于鼎、翁振新等

请你尊重译制工作者,译制导演是苏秀,不是郑建初,这是苏老师在书里亲口说过的。
[size=7][color=red]A [/color][size=6]V.[/size][color=blue]P[/color][/size]
15楼#
发布于:2006-09-08 19:10
我的盘是北京方面配音的。
朗读者陈喆
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2024-03-27
16楼#
发布于:2006-09-09 09:26
引用第4楼流苏2006-1-26 18:22发表的言论:
上译没有配过,上海音像资料馆作为内参录像配过。
译制导演:郑建初
主要配音演员:王玮、沈晓谦、尚华、于鼎、翁振新等

啊?南北大联合啊?记错了吧?这片子是苏秀老师导的!
[b][size=4][font= 楷体_gb2312][move]天地生人,有一人应有一人之业;人生在世,生一日当尽一日之勤[/move][/font][/size][/b]
游客

返回顶部