|
阅读：2155回复：5
整理译制片，等待补充。
八一电影制片厂译制：
《指环王三部曲》、《莫斯科保卫战》、《星球大战前传II克隆人的进攻》、《拯救大兵瑞恩》、《珍珠港》、《怒海争锋》、《阿甘正传》、《U-571》、《加勒比海盗》等。 北京电影制片厂译制： 《星球大战前传I幽灵的威胁》、《星球大战前传III西斯的反击》、《特洛伊》、《亚瑟王》、《黑客帝国II重装上阵》、《黑客帝国III矩阵革命》、《世界之战》、《佐罗传奇》等。 长春电影制片厂译制： 《罗马假日》、《蝴蝶梦》、《卖花的姑娘》、《忠诚的考验》、《蝙蝠侠与罗宾》、《百万英镑》、《阴谋与代价》、《魔窟寻谍》、《时空访客》等。 上海电影译制厂译制： 《虎口脱险》、《卡桑德拉大桥》、《虎 虎 虎》、《大独裁者》、《谍中碟I》、《加里森敢死队》、《野鹅敢死队》、《埃及艳后的任务》、《黑客帝国I》、《哈里·波特系列》、《广岛之恋》、《佐罗》、《悲惨世界》、《一个酋长的胜利》、《巴黎圣母院》、《斯巴达克斯》、《生命的证据》、《角斗士》、《追捕》、《魂断蓝桥》、《黑郁金香》、《蝙蝠侠重现江湖》、《《苔丝》、《翻译风波》、《蜘蛛侠I》、《蜘蛛侠II》等。 中央电视台译制： 《宾虚》、《乱世佳人》、《卡萨布兰卡》、《办公室的故事》等。 |
|
最新喜欢： 火腿小野猫0...
|
|
1楼#
发布于：2006-01-30 16:15
这个工程比较浩大,部分资料可参看这里
http://www.peiyin.com/2005/list.asp?classid=69 |
|
|
|
2楼#
发布于：2006-01-30 16:16
|
|
|
3楼#
发布于：2006-01-30 23:07
这个问题真是不好解决.
 不看旧帖,重复性建设周而复始. 看旧帖,又常常挂一漏万. |
|
|
|
4楼#
发布于：2006-02-13 16:34
译制影片一览表
序号 片 名 国 别 本 数 长 度 声音制式 译制单位 完成日期 1 浴室血案 美 国 10本 2936米 单声道 八 一 1994.04 2 沉默的羔羊 美 国 11本 3244米 单声道 八 一 1994.05 3 代号阿莱克斯 美 国 9本 2571米 单声道 八 一 1994.08 4 花园迷宫 日 本 10本 2680米 单声道 八 一 1995.01 5 天国大罪 日 本 10本 2758米 单声道 八 一 1995.02 6 千差万错不是错 法 国 10本 2696米 单声道 八 一 1995.03 7 阿甘正传 美 国 16本 4034米 立体声 八 一 1995.05 8 似水柔情 法 国 10本 2892米 单声道 八 一 1995.06 9 舞 厅 法 国 12本 3101米 中文字幕 八 一 1995.08 10 假戏真情 印 度 14本 4168米 单声道 八 一 1995.08 11 法外执行者 美 国 10本 2577米 单声道 八 一 1996.01 12 疯狗与英国人 英 国 10本 2712米 立体声 八 一 1996.01 13 断 箭 美 国 11本 2995米 立体声 八 一 1996.04 14 龙 卷 风 美 国 12本 3244米 立体声 八 一 1996.08 15 亚瑟王与棒球少年 美 国 9本 2480米 单声道 八 一 1996.09 16 妙胆雄风 美 国 8本 2355米 单声道 八 一 1997.02 17 黑色猎杀手 美 国 9本 2568米 单声道 八 一 1997.02 18 警界英雄 韩 国 9本 2585米 单声道 八 一 1997.05 19 空中大掼篮 美 国 9本 2446米 立体声 八 一 1997.05 20 大 相 扑 日 本 10本 2831米 单声道 八 一 1997.12 21 血窗迷魂 韩 国 10本 2713米 单声道 八 一 1998.03 22 千钧一发 美 国 5大本 2744米 单声道 八 一 1998.09 23 拯救大兵瑞恩 美 国 9大本 4760米 SR.D 八 一 1998.1 24 西部狭情 美 国 5大本 2650米 SR 八 一 1999.01 25 金凤行动 加拿大 5大本 2589米 单声道 八 一 1999.09 26 最高惩法 加拿大 5大本 2610米 单声道 八 一 1999.12 27 无影无踪 法 国 5大本 2556米 单声道 八 一 2000.01 28 背 靠 背 日 本 5大本 2540米 单声道 八 一 2000.02 29 西点揭秘 美 国 7大本 3276米 SR 八 一 2000.03 30 U-571 美 国 6大本 3266米 .SR.D 八 一 2000.06 31 激战星河 美 国 6大本 2822米 单声道 八 一 2000.11 32 神秘拼图 美 国 6大本 3284米 SR.D 八 一 2000.11 33 第 六 日 美 国 7大本 3473米 SR.D 八 一 2001.02 34 佐罗的面具 美 国 7大本 3869米 SR.D 八 一 2001.04 35 男人百分百 美 国 7大本 3465米 SR.D 八 一 2001.05 36 珍 珠 港 美 国 9大本 5136米 SR.D 八 一 2001.07 37 公主日记 美 国 7大本 3250米 SR.D 八 一 2002.02 38 指环王：护戒使者 美 国 9大本 5017米 SR.D DTS 八 一 2002.03 39 星球大战前传：克隆人的战争 美 国 7大本 4000米 SR.D DTS 八 一 2002.06 40 谍海计中计 美 国 6大本 3252米 SR.D DTS 北 影 2003.02 41 星 星 俄罗斯 5大本 2720米 单声道 北 影 2003.02 42 指环王：双塔奇兵 美 国 9大本 5050米 SR.D DTS 八 一 2003.03 43 黑客帝国:重装上阵 美 国 7大本 3827米 SR.D DTS 北 影 2003.06 44 终结者 3 美 国 6大本 3086米 SR.D DTS 北 影 2003.07 45 绿巨人洛克 美 国 8大本 3917米 SR.D DTS 北 影 2003.08 46 加勒比海盗 美 国 8大本 4013米 SR.D DTS 长 影 2003.10 47 黑客帝国:矩阵革命 美 国 7大本 3672米 SR.D DTS 北 影 2003.10 48 怒海争锋 美 国 9 大本 3866米 SR.D DTS 北 影 2003.12 49 指环王：王者无敌 美 国 10大本 5628米 SR.D DTS 八 一 2004.02 50 野蛮师姐 韩 国 7大本 3449米 SR.D DTS 北 影 2004.05 51 特 洛 伊 美 国 9大本 4353米 SR.D DTS 北 影 2004.06 52 车 神 法 国 6大本 4354米 SR.D DTS 北 影 2004.06 53 亚 瑟 王 美 国 8大本 3532米 SR.D DTS 北 影 2004.09 54 烈火雄心 美 国 6大本 3229米 SR.D DTS 八 一 2004.10 55 雷鸟神机队 英 国 6大本 2672米 SR.D DTS 北 影 2004.11 56 漫长的婚约 法 国 7大本 3697米 SR.D DTS 北 影 2005.01 57 国家宝藏 美 国 8大本 3698米 SR.D DTS 八 一 2005.02 58 星球大战前传：西斯的反击 美 国 7大本 3909米 SR.D DTS 北 影 2005.04 59 哭泣的拳头 韩 国 6大本 3288米 SR.D 华 夏 2005.06 60 世界之战 美 国 6大本 3257米 SR.D DTS 北 影 2005.07 61 佐罗传奇 美 国 7大本 3645米 SR.D DTS 北 影 2005.10 62 火线战将 德 国 6大本 2618米 SR 华夏、中影 2005.10 63 外 出 韩 国 5大本 2863米 SR.D 华 夏 2005.11 64 金 刚 美 国 9大本 5220米 SR.D DTS 北 影 2005.12 65 战鸽总动员 英 国 4大本 2143米 SR.D 华 夏 2006.01 66 纳尼亚传奇 美 国 9大本 SR.D DTS 八一厂 2006.01 67 冷面赤心 比利时 6大本 3442米 SR.D 八一厂 2006.01 |
|
|
|
5楼#
发布于：2006-02-13 17:05
工程量不是一般的大！
|
|
|