[推荐]向喜欢喜剧片的朋友推荐这部上译近作！

今天买了这盘DVD一口气看完，觉得电影很搞笑，看这部电影根本不需要“带”脑袋，影片很有趣，故事情节荒唐无厘头，演员表演夸张精彩，观众会在欢声笑语中看完一个半小时的电影。上译配音也不错，剧本翻译得笑料百出，对白特逗，配音演员表演也很卖力，丝毫不逊色电影演员，本片配音风格幽默、轻松、生动，喜欢喜剧跟喜欢译制片的朋友一定不要错过！
附影片字幕表：
                                英国百代影片公司出品
                                《丘吉尔好莱坞年代》
                                    CHURCHILL
                            THE HOLLYWOOD YEARS
 
                                         主 演
                                 克利斯汀.史莱特
                                   内维.坎贝尔

                              编 剧  彼特.理查德森
                                     培特.里成斯
                              导 演  彼特.理查德森

                              摄 影  辛德斯.副晓
                              音 乐  西蒙.包斯威尔
                                     罗德.梅尔文

                                  主要配音演员

                         张  欣                  詹  佳

                         王肖兵                  吴  磊

                                  其他配音演员

                         翟  巍   曾  丹   桂  楠   任  伟

                         黄  莺   陈兆雄   胡平智  程玉珠


                                    译制职员

                             翻  译          邹  灵
                             导  演          程玉珠
                                                                                                                                              
                             录  音          俞嘉年
                             剪  辑          陆  敏
                      
                            混合录音    魏鲁建 俞嘉年
                            录音工程    童  乐
                                  
                                    洗印加工
                                 上海电影技术厂

                            华夏电影发行有限责任公司发行
                            上海华宇电影有限公司协助推广

                              中 国 电 影 集 团 公 司
                            华夏电影发行有限责任公司发行
                               上 海 电 影 译 制 厂
                                    联合译制

看过了，邱吉尔原来是美国人，邱吉尔爱上了伊丽莎白女王，艾森壕威尔是黑人，希特勒暗恋伊丽莎白女王，够无厘头的。

在哪儿能看到？
好象没见到电影院上映啊

下面是引用haldamir于2006-1-31 11:00发表的:
在哪儿能看到？
好象没见到电影院上映啊

不知道你是哪的？YZJD年前就出了带上译配音的DVD呀？看见没，扛枪的就是邱吉尔，抱的就是伊利莎白女王！哈哈

那美丽的伊丽莎白是詹佳配的?张欣配的型男邱吉尔?

下面是引用太公望于2006-1-31 11:24发表的:
那美丽的伊丽莎白是詹佳配的?张欣配的型男邱吉尔?

是的。
配音很贴切。

下面是引用haldamir于2006-1-31 11:00发表的:
在哪儿能看到？
好象没见到电影院上映啊

电影院上映了！《哈利波特4》的前一个星期上映的。

恶搞片

[IMG]http://www.g-film.com/hb/qjr.jpg[/IMG]

下面是引用haldamir于2006-1-31 11:00发表的:
在哪儿能看到？
好象没见到电影院上映啊

影院上了，大概是在《佐罗传奇》和《哈里波特》之间。

下面是引用phoenix于2006-2-1 18:44发表的:

影院上了，大概是在《佐罗传奇》和《哈里波特》之间。

晕啊…………
电影院放我错过了！！！

片子烂！！！！！！！！！

^^^^^^

这片子是个“填空”的，被前后两部“大片”给挤没了。总共没几场。

兄弟们：中凯正版也出了，应该是上译配音的！

收啊！别错过啊！