《云梯49》引进，改名《烈火雄心》！请问京译朋友？

[这个贴子最后由穆阑在 2004/11/04 09:07pm 第 1 次编辑]

http://www.peiyin.com/uploadpic/20041142131049741.jpg
请问，陆揆老师配的是誰？ :em09:

[UploadFile=9_1098262122.jpg]
除了71年《摩天大楼失火记》和91年的那部《回火》外，消防题材的影片还真是不多！

6区引进《剑鱼行动》的DVD时，就是陆哥配的约汉屈伏塔！

    目前此片已经改名为：《烈火忠魂》。
    陆揆配杰克（乔奎因菲尼克斯 饰）
    张云明配肯尼迪（约翰特拉沃尔塔 饰）
    过两天我会把配音现场纪实发到网上，包括照片和配音表。

比较想看这片子。看国外的影评反响都不错。

呵呵
约翰特拉沃尔塔 这老家伙又回来了
大起大落还能撑的住真是令人敬佩
个人还是非常喜欢他的表演，个性十足，尽显魅力
最喜欢他的《低俗小说》《变脸》

这片子算是美国的主旋律，看看人家是怎么拍的吧！片子确实好看！

下面引用由x-ray在 2004/10/21 00:09am 发表的内容：
目前此片已经改名为：《烈火忠魂》。
    陆揆配杰克（乔奎因菲尼克斯 饰）
    张云明配肯尼迪（约翰特拉沃尔塔 饰）
    过两天我会把配音现场纪实发到网上，包括照片和配音表。

期待~~~~~~
对了X啊亚瑟王怎么没动静？都公映了…………有去现场探班吗？记得应该是八一译制的吧

这次的录音启用的是八一电影制片厂全新的电影对白棚，先发几张照片让大家过过瘾啊。首先是女主角李世荣！

李世荣

恋兄啊，一看就知道你暑假期间潜水太久了，X-RAY在那时就已经发了《亚瑟王》的现场纪实喽，还有照片。

关于片名，影片打中文字幕送审翻译台本时翻译起的。当时迪斯尼公司就给了一本英文台本，任何资料都没有，没想到引进审查后就定了《烈火雄心》这个片名。

[这个贴子最后由穆阑在 2004/10/24 02:33pm 第 1 次编辑]

1.本次配音演员中年龄最小的——周雅琪，图为导演张云明在耐心的执导小演员
http://www.peiyin.com/uploadpic/200410241414550839.jpg
2.年轻帅气的录音师安韶峰
http://www.peiyin.com/uploadpic/2004102413595363298.jpg

[这个贴子最后由穆阑在 2004/10/24 02:34pm 第 1 次编辑]

1.小“尼莫”的庐山真面目
http://www.peiyin.com/uploadpic/2004102414113565708.jpg
2.女主角李世荣
http://www.peiyin.com/uploadpic/200410241495241269.jpg

这张李世荣比配指环王时的那一张要好看！！

下面引用由harry在 2004/10/22 00:27am 发表的内容：
恋兄啊，一看就知道你暑假期间潜水太久了，X-RAY在那时就已经发了《亚瑟王》的现场纪实喽，还有照片。

呃，回去翻了一下文档里收藏的网页——标题清楚明白在那里呢
撞墙……当时就已经下了的，只是自己忘记了而已

呵呵
那个小姑娘还真可爱
小尼莫还长了对招风耳朵！！~~~

   第一页上约翰·屈沃塔的剧照和“风流总统”克林顿的自传封面像在神采、角度上皆似，况且他老兄还演过一部《这个总统有点滥》的片子，完全以“克总”为讽刺目标。“白云出岫”在朗诵论坛里还专门装了个克林顿的讲话播放器呢！

嘿嘿~~~~~~~~~~~~~~`~~~