august

齐天大圣

最后登录2016-12-05

加关注写私信

阅读：2597回复：15

[求助]台版《千与千寻》的配音表？

楼主^#

更多发布于：2006-02-03 18:41

　　前几天刚看了台版配音的《千与千寻》，只知道千寻是许淑嫔，另外还有一个声音似乎是刘晓芸。在这里向大家请教一下配音表，尤其是白龙的配音，是姜瑰瑾吗？

喜欢0

[IMG]http://i38.tinypic.com/2uh75sy.jpg[/IMG]

要像小孩干的

荣誉会员

最后登录2012-01-16

加关注写私信

1楼^#

发布于：2006-02-03 20:09

千寻许淑嫔

白龙汪世玮

小玲刘小芸

宝宝陈若甄

青蛙周宁

我要我的梁文道！除非给我姜广涛~~~~~~~~~~

回复喜欢

疏桐荣誉会员最后登录2021-03-18 加关注写私信	2楼^# 发布于：2006-02-03 22:00 补充：汤婆婆/钱婆婆陈季霞
	回复(0) 喜欢(0)

疏桐

荣誉会员

最后登录2021-03-18

加关注写私信

3楼^#

发布于：2006-02-04 00:14

这部动画片我也看过，吉卜利工作室尤其是宫崎峻的片子就是好呀，比迪斯尼那些弱智电影有头脑多了。吉卜利工作室的动画片我收藏了一大堆，《魔法公主》《龙猫》《儿时的点点滴滴》《平成狸合战》《天空之城》等片都很优秀，《海潮之声》我也买了，不过很不喜欢这部动画！
《千与千寻》的中文配音整体上感觉还行，挺生动的，可许淑嫔配的小千好做作呀，刻意模仿小孩腔调，显得不自然！那个“把拔（爸爸）、马麻（妈妈）”让我满身起鸡皮疙瘩……其他演员还不错。

回复喜欢

trackerman

荣誉会员

最后登录2010-05-17

加关注写私信

4楼^#

发布于：2006-02-04 14:26

“把拔（爸爸）、马麻（妈妈）”

小品里都这么忽悠

[img]http://im.qq.com/face/authed/0/b314.gif[/img] [url=http://www.peiyin.com/bbs/?u=12394][color=blue][b][size=4]山水月小组成员[/size][/b][/color][/url]

回复喜欢

疏桐荣誉会员最后登录2021-03-18 加关注写私信	5楼^# 发布于：2006-02-04 18:26 “把拔、马麻” 听着特恶，要是当时那个台湾配音演员站在我跟前，我会一棒子“夯”过去（武汉话）！
	回复(0) 喜欢(0)

东坡肘子最后登录加关注写私信	6楼^# 发布于：2006-02-04 21:34 “把拔、马麻” 听着特舒服,要尊重别人
	回复(0) 喜欢(0)

消失的城堡最后登录加关注写私信	7楼^# 发布于：2006-02-05 17:32 我觉得还是日文原版的配音好，就是看字幕有点麻烦....= =
	回复(0) 喜欢(0)

爱国者-宙斯最后登录加关注写私信	8楼^# 发布于：2006-02-09 22:22 台湾配音的还好，大家的要求不要太苛刻了！
	回复(0) 喜欢(0)

傲雪飘寒最后登录加关注写私信	9楼^# 发布于：2006-02-11 11:14 台湾配的的确不错
	回复(0) 喜欢(0)

sufa 最后登录加关注写私信	10楼^# 发布于：2006-04-16 19:51 我們台灣人小孩子都是這樣叫的「把拔」「馬麻」
	回复(0) 喜欢(0)

我要放啦最后登录加关注写私信	11楼^# 发布于：2007-02-12 13:39 台湾配音演员配的很棒，尤其是配动画片，台湾人说话有些发嗲，不过用来配动画片，就十分恰到好处了。看《千与千寻》，《玩具总动员2》配的就跟原声一样。
	回复(0) 喜欢(0)

小声说话高级站友最后登录2024-09-06 加关注写私信	12楼^# 发布于：2007-02-12 14:15 *引用第10楼sufa于2006-4-16 19:51发表的言论*: 我們台灣人小孩子都是這樣叫的「把拔」「馬麻」是吗？不过内地的普通话要求“爸爸”，“妈妈”是必读轻声的。
	回复(0) 喜欢(0)

恋水莲

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

13楼^#

发布于：2007-02-12 14:38

引用第11楼我要放啦于2007-2-12 13:39发表的言论:
台湾配音演员配的很棒，尤其是配动画片，台湾人说话有些发嗲，不过用来配动画片，就十分恰到好处了。看《千与千寻》，《玩具总动员2》配的就跟原声一样。

我也看了千与千寻的台版，似乎无论如何也称不上“跟原声一样”

和发嗲关系不大

[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]

回复喜欢

小声说话高级站友最后登录2024-09-06 加关注写私信	14楼^# 发布于：2007-02-12 14:46 我也看过，比不上原声。
	回复(0) 喜欢(0)

dorayaki_dk

齐天大圣

最后登录2019-07-08

加关注写私信

15楼^#

发布于：2007-02-12 18:44

感觉《神隐少女》里面许淑嫔小姐的声音矫枉过正了，太嗲了。另外白龙的配音员汪世玮的声线并不适合这个角色，有点像人妖声了。

这部动画的导演好像是王景平，这部作品算是她导演比较差的一部。

《听到浪涛》的配音令我看后相当感动。不知道导演是谁，怀疑是香港人，因为里面的爸爸妈妈都称作“爹地，妈咪”很刺耳，其他的没话说。

最近除了迪士尼的动画以外，感觉意妍堂在走下坡路了。索尼哥伦比亚，梦工厂等动画制作很差劲了。《丛林大反攻》（台译：《打猎季节》）那棕熊的配音简直没法听···

[fly]配音配得一屄屌造，不如回家去卖白薯！[/fly]

回复喜欢

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

[求助]台版《千与千寻》的配音表？

最新喜欢：

Powered by phpwind v9.0.3 ©2002-2024 配音网版权所有赣ICP备18000928号