|
阅读：2020回复：14
哪个才是公映版《泰坦尼克号》？
央6曲敬国版，姜广涛版。
|
|
|
|
1楼#
发布于：2006-02-06 19:56
小姜
|
|
|
|
2楼#
发布于：2006-02-06 20:02
我手中一盘几年前收的3牒装VCD，里面的男主角杰克的配音很像姜广涛，也有点张云明的味，但觉不是曲敬国版，我觉得里面每个人的配音都很不错。
|
|
|
|
3楼#
发布于：2006-02-06 20:11
好象曲敬国的才是公影的吧？CCTV6当时放的就是这个版本
|
|
|
|
4楼#
发布于：2006-02-06 20:15
下面是引用大头龙于2006-2-6 20:11发表的: 印象没有姜版好，里面人不像是在配音像是在直接说台词。 |
|
|
|
6楼#
发布于：2006-02-06 20:24
曲敬国好象给中央电视台的《水浒》里的人物配过音，想想这和泰坦尼克里的杰克差距挺大的嘛！
|
|
|
|
8楼#
发布于：2006-02-06 23:46
公映版是曲敬国和徐小青配的，当时看觉得还不错，但那天在电影频道一放，发现配音有些做作，审美观念变化了吧……
姜广涛配的是德加拉的版本，当时买的时候还有点不满意不是公映版，现在看来似乎应该配得好点。（但有些配角两个版本各有各的特色） |
|
|
|
9楼#
发布于：2006-02-07 09:13
呵呵，楼上两位，能同时看到你们俩人出现在一张帖子上真是不易啊！
总体感觉德家拉版的大配角配的要比公映版的好；但诸如船员甲、船员乙这种小得不能再小的角色，还是公映版配的出色！ |
|
|
|
12楼#
发布于：2006-02-08 09:30
下面是引用大头龙于2006-2-6 20:24发表的:曲敬国给武松配过音! |
|
|
13楼#
发布于：2006-02-08 17:16
平心而论，"TITANIC"的配音水准太一般了,要是能配出阿甘正传的水平就好了，这么一部大片配音好像做得不是很认真!徐涛或刘风要是能为jack献声就好了,或者直接交给上译,由姜玉玲或菲菲配女主人公也更好.
|
|
|
14楼#
发布于：2006-02-08 18:56
姜版德加拉VCD版比较好些
|
|
|
