|
1楼#
发布于：2006-02-06 23:32
下面是引用我爱乔榛于2006-2-6 23:09发表的煤气灯下是上译配的吗？: 《煤气灯下》真是配的前无古人，后无来者，字幕老半天没有，只有一个烂旁白象念稿子一样，“央视”这阵子你们跑那去了，也不知道是哪路神仙的杰作，还不如草配。 |
|
|
2楼#
发布于：2006-02-07 09:18
这是解说片，以前的那内参片经常采用这种方式公映！但电影频道播出的这部片子很不完整，因为它使用的好像是解放前的繁体字幕版胶片！上译当年译制时由苏秀老师为英格丽褒曼配音的！昨天晚上熬到十一点半，一看还是字幕版，白等了！
|
|
|
|
4楼#
发布于：2006-02-07 11:28
以前的《纽约奇潭》用的虽然也是解放前的字幕版，但好歹是有原版配音啊！
|
|
|
|
5楼#
发布于：2006-02-07 17:08
下面是引用歌剧魅影于2006-2-7 09:18发表的: 还是老大见多识广，厉害。 |
|
|
9楼#
发布于：2006-02-07 19:02
下面是引用我爱乔榛于2006-2-6 23:32发表的: 解说好象是尚华. |
|
