紐約《每日新聞報》﹕施融夫婦的悲慘旅程

[这个贴子最后由hotel在 2005/01/10 11:05pm 第 1 次编辑]

       紐約《每日新聞報》﹕施融夫婦的悲慘旅程
 
    記者寧方編譯報導／紐約《每日新聞報》(News Daily)1月9日以“本市一家人的悲慘旅程”為題﹐報導了紐約華裔居民施融﹑孫燕夫婦在泰國歷盡艱辛﹐終於找到在海嘯中遇難的愛女施蕾的遺體﹐並將“她”帶回紐約的故事。
    報導說﹐家住皇后區的施融﹑孫燕夫婦前往泰國尋找在印度洋海嘯中失蹤的女兒--他們同時又擔心他們會找到她。
    54歲的施融在雷哥公園的家中哭著說﹐“我們瘋狂地要找到女兒的遺體﹐但我們同時也害怕真的找到她﹐因為那將意味著她將遠遠離開我們。”
    在仔細分辨了數十具屍體後﹐他們終於找到了女兒施蕾的遺骸。霎那間﹐他們的希望和擔心都變成了現實。
    25歲的施蕾是在上月毀滅性的印度洋大海嘯中確認死亡的首名紐約市居民。施蕾生前在紐約大投資銀行摩根斯坦利公司香港分公司工作﹐她當時計劃同6名朋友一起在“披披公主飯店”共度聖誕節。該飯店位於泰國旅遊勝地普吉島對岸一個島嶼上美麗海濱旅遊區。
     海嘯發生的那天早上﹐當朋友們都到披披島的另外一邊去玩耍後﹐施蕾卻做出了一個致命性的決定--待在飯店睡覺﹐並從此失蹤。奪命的海浪完全沖走了她下榻的房間。
   在摩根斯坦利公司搜索小組以及施蕾的一名也失蹤的朋友之父母的幫助下﹐施融夫婦開始悲慟欲絕地在泰國一家醫院接一家醫院﹑一座停屍間接一座停屍間地尋找女兒。
    施融斷斷續續地回憶說﹐“頭三天﹐我們去了11家醫院。每到一個地方﹐我們都問﹐是否有昏迷不醒的女孩子﹖我們祈禱她們中的某個是我們的施蕾。”
    在希望越來越小之際﹐施融夫婦前往一個用來存放數百名身份不明的遇難者遺體的華人寺廟。這些人都被認為是泰國人﹐打算最終集體掩埋。
     這讓施融夫婦極度擔心長著一副亞洲人面孔的女兒﹐其遺體可能被誤作當地人掩埋﹐而不是被當作遊客加以保存。他們立即開始察看寺廟外令人毛骨聳然的屍體照片。
    施融說﹐“我們想看到她﹐但沒有看到。”
   他們每天看的照片越來越多--第一天390張﹐第二天460張﹐第三天550張。在第三天﹐施融的目光盯在第445號上。照片中﹐死者左耳上耳垂掛著一個鑽石耳環﹐很像女兒一直戴的那一個。
    後來﹐施融終於有勇氣把第445號照片以及其他幾張可能的照片﹐連同他們女兒的牙齒記錄﹐一起交給了一名寺廟工作人員。
    不到一個小時之後﹐施融夫婦被告知﹐445號就是他們的女兒。
     施融說﹐“這是我一生中最傷心的時刻。但它同時讓我們平靜下來。”
     施融夫婦當天決定﹐女兒應該被埋在她的第二故鄉-紐約。施蕾9歲移居紐約﹐2001年畢業於紐約大學Stern商學院。
    施融說﹐“她喜歡紐約和紐約的生活。她的願望是某天回到這裡。我只是希望她別像這樣回來。”
    安放著施蕾遺體的靈柩8日下午在父母的陪伴下抵達紐約的肯尼迪機場。施蕾的追思會下周六(15日)將在曼哈頓東51街的St. Bartholomew教堂舉行。
     施蕾妹妹施蕙：姐姐曾為去披披島而激動
 
      記者徐可報導／施蕾年僅25歲就喪生於海嘯災難，過早地結束她如花一樣的年華。對於施蕾的家人來說，她的突然離去是永遠無法撫平的痛。對於小施蕾11歲的妹妹施蕙來言，更是失去一大精神支柱。  
    施蕙說，姐姐永遠在她最需要的時候支持她，鼓勵她。兩姐妹非常貼心。施蕙和遠在香港的姐姐經常用電子郵件聯繫。施蕙回憶，姐姐曾經在電子郵件中向她描述，這次度假所要去的披披島，就是飾演《鐵達尼號》的好萊塢著名電影明星裏奧納多拍攝電影《海灘》的地方，風景非常迷人，姐姐為此行心情十分激動。
    只有14歲的施蕙，身高卻接近1米80，比姐姐高出一大截，但是據施蕙從小長大的好朋友說，施蕙一直把姐姐看成學習的榜樣和心目中的偶像。
     “姐姐永遠都在我最需要幫助的時候當我的後盾，”和姐姐同樣留著一頭長髮的施蕙，坐在家中的沙發中，這樣告訴多維記者。她說到這裏，就哽咽地說不下去，要用紙巾擦去淚水。坐在施蕙旁邊的是剛剛下飛機回到家中的父親施融。施融顯得悲痛欲絕，憔悴不堪。
     施蕙在父母離開紐約到泰國尋找姐姐的十天裏面，要到自己的同學家裏和父親的朋友家裏“打遊擊”，但堅強的她，在得知父母已經找到姐姐遺體，將於翌日返城的消息之後，卻決意要回到家裏居住。施蕙的一位好友告訴多維記者說，“Annie（施蕙的英文名字）試圖把悲傷藏在心裏，但你可以看得出來她很傷心。”
   去機場接母親的時候，施蕙也顯得像個大人一般，摟著哭泣不停地母親，像安慰小孩子一般地拭去母親臉上的淚水。
    母親孫燕一回到家中，就被安排在二樓的臥室裏休息。前來慰問施融一家的友人都集中在一樓的會客廳中，那裏擺滿了鮮花和施蕾大大小小的照片。其中的一張照片，是少女施蕾牽著妹妹的手在家門口的照片，妹妹施蕙對著鏡頭可愛地咧著嘴微笑，姐姐好像就是她的保護神。
   “姐姐會給我買她小時候父母買不起的東西，她想讓我擁有一切她和我同齡時不能擁有的東西，”施蕙輕聲說道。
    和姐姐一樣，妹妹施蕙也是一個資優生，她考取了百里挑一的曼哈頓著名的私立女中Brearley。在她的同學中，不乏世居曼哈頓的富豪子弟。姐姐除了給她提供如何選課等學習上的建議，姐姐還無微不至地關心她的生活。
    2004年12月12日，是施蕙最後一次見到姐姐。姐姐施蕾由於出差回到紐約。雖然行程只有兩日，但知道不能像往常一樣陪伴家人過聖誕節的施蕾，決意拉著父母和妹妹到洛克菲勒中心前面的聖誕樹前合影留念，沒想到，這張照片成了一家人最後一張全家福。看完聖誕樹，施蕾還堅持要帶妹妹到H&M時裝店裏購物，理由是，“要給妹妹的同學買聖誕禮物”。  
   樓上傳來一陣陣母親孫燕的哭泣聲，施蕙的身影消失了，過了一會兒，她又回到了客廳。她告訴記者，母親服了安眠藥，睡著了。她輕聲說，“我媽媽在（為姐姐的死）拼命責怪自己，這都不是她的錯。”   在被問道姐姐施蕾有什麼愛好時，施蕙回答，“她喜歡買東西，也喜歡睡覺。”
   在施融接受ABC電視臺採訪的時候，談到施蕾的遺體沒有得到泰國政府妥善的保護，美國大使館對在泰國隕命的美國遊客提供的幫助也很有限，施融一度情緒激動，施蕙走過去，摟著父親低語了幾句，顯然在安慰他。施蕙不由自主用手臂摟著父親的頭，往自己的肩膀上靠，仿佛向父親傳遞這樣一個訊息，“我是你們可以依靠的人。”
 [UploadFile=CEB4C3FCC3FB_1105369529.jpg]

这帖发的——够残忍……
愿痛苦的回忆能随时间而逝去

我们只有悲伤和沉默,说什么都是多余的.

命运是很难说的。随遇而安吧。