大头龙

共享小组

最后登录2015-12-15

加关注写私信

阅读：1776回复：19

真的就失传了吗？

楼主^#

更多发布于：2006-02-07 19:42

这么长时间以来，我一直有这样一个疑问，许多译制电影在全国公映之后，不管是在号称广播电影总局开办的中央电视台电影频道还是在各地方电视台，或者是在神通广大的各大碟商出的DVD中就很难听到原版的配音。这些电影的拷贝都到那去了？中影公司有没有专门的机构保存这些珍贵的译制影片？如果没有的话，那些凝结着许多艺术家心血的作品岂不是失传了？后人再也没有机会欣赏到了？如果真是那样就太不幸了！
我先列出几部我想再次看到的由上译配音的作品：《木乃伊归来》《拜见岳父大人》《黑客帝国1》。。。。。。。

喜欢0

[size=4][font= 楷体_gb2312] [b][img]http://www.peiyin.com/2005/editor/UploadFile/2006-7/18/2006718172724172.jpg[/img]您曾经写信给我，列出四大美德：智慧、正直、坚韧、还有节制。我看了看，哪条也不具备，可我有其他的美德！野心-----它能迫使我去超越别人！谋略、勇敢------我不是指战场上，勇敢有多种形式；忠诚-----对家族！对您！可这些美德您都没提到？！您甚至不愿意我是您的儿子！！！[/b][/font][/size]

穆阑管理员最后登录2024-09-02 加关注写私信	1楼^# 发布于：2006-02-07 19:51 你列举的这些都是近年来的片子，不会消失的。真正令人担忧的是1980年代中期之前的片子。
	回复(0) 喜欢(0)

大头龙

共享小组

最后登录2015-12-15

加关注写私信

2楼^#

发布于：2006-02-07 19:54

不好意思，主要这几部都是我最喜欢的刘风配音的，出于私心.......呵呵

[size=4][font= 楷体_gb2312] [b][img]http://www.peiyin.com/2005/editor/UploadFile/2006-7/18/2006718172724172.jpg[/img]您曾经写信给我，列出四大美德：智慧、正直、坚韧、还有节制。我看了看，哪条也不具备，可我有其他的美德！野心-----它能迫使我去超越别人！谋略、勇敢------我不是指战场上，勇敢有多种形式；忠诚-----对家族！对您！可这些美德您都没提到？！您甚至不愿意我是您的儿子！！！[/b][/font][/size]

回复喜欢

提尔皮茨

荣誉会员

最后登录2017-02-22

加关注写私信

3楼^#

发布于：2006-02-07 20:43

八一厂也有好几部未发行的片子，版权在他们手里。

[size=7][color=red]A [/color][size=6]V.[/size][color=blue]P[/color][/size]

回复喜欢

忧伤年代齐天大圣最后登录2019-12-09 加关注写私信	4楼^# 发布于：2006-02-08 20:58 还有《超人》（1，2），《威龙争雄》（童自荣配机械战警墨菲），《纽约大劫案》，何时才能重见天日啊
	回复(0) 喜欢(0)

古道飘零客

齐天大圣

最后登录2014-02-20

加关注写私信

5楼^#

发布于：2006-02-09 08:19

应该都有很大的仓库放置这些拷贝吧。

只欣赏优秀的配音，而不拘泥于流派。

回复喜欢

朗读者陈喆

荣誉会员

最后登录2024-03-27

加关注写私信

6楼^#

发布于：2006-02-09 08:20

一声叹息！

[b][size=4][font= 楷体_gb2312][move]天地生人，有一人应有一人之业；人生在世，生一日当尽一日之勤[/move][/font][/size][/b]

回复喜欢

迷失1234

齐天大圣

最后登录2020-08-03

加关注写私信

7楼^#

发布于：2006-02-09 08:58

我也好想再次重温童自荣配的超人阿！！！！
那时我才读幼儿园大班
没什么欣赏头脑
但还是给我留下了深刻的印象阿！！！！

天行者——愿原力与你同在我的播客：http://www.maidee.com/dipan/skywalker116

回复喜欢

光影虫虫制片小组最后登录2024-02-15 加关注写私信	8楼^# 发布于：2006-02-09 09:30 文革前的不一定保存住，不过八十年代后的应该有完整的素材！
	回复(0) 喜欢(0)

波洛齐天大圣最后登录2023-06-24 加关注写私信	9楼^# 发布于：2006-02-09 09:44 应该留有拷贝的吧，另外好像很多片子以前出过录相带，我记得我们家门口的音像店前两年的时候处理了一批录相带，里面有不少好东西。
	回复(0) 喜欢(0)

朗读者陈喆

荣誉会员

最后登录2024-03-27

加关注写私信

10楼^#

发布于：2006-02-09 12:07

下面是引用迷失1234于2006-2-9 08:58发表的:
我也好想再次重温童自荣配的超人阿！！！！
那时我才读幼儿园大班
没什么欣赏头脑
但还是给我留下了深刻的印象阿！！！！

估计咱俩一边大！

[b][size=4][font= 楷体_gb2312][move]天地生人，有一人应有一人之业；人生在世，生一日当尽一日之勤[/move][/font][/size][/b]

回复喜欢

bobo

齐天大圣

最后登录2016-10-31

加关注写私信

11楼^#

发布于：2006-02-09 12:15

这些好东西要放在仓库里喂老鼠吗?

玫瑰里的泡泡绽放生命最美的火花

回复喜欢

frankyj 最后登录加关注写私信	12楼^# 发布于：2006-02-09 12:23 这些都是文物啊！如果失传岂不是对不起子孙后代？
	回复(0) 喜欢(0)

提尔皮茨

荣誉会员

最后登录2017-02-22

加关注写私信

13楼^#

发布于：2006-02-09 13:30

〈纽约大劫案〉中谁为萨缪尔·杰克逊配音。

[size=7][color=red]A [/color][size=6]V.[/size][color=blue]P[/color][/size]

回复喜欢

ringtom 最后登录加关注写私信	14楼^# 发布于：2006-02-09 13:47 据说90年代以后的公映配音中影都有用硬盘备份保存，只是一般D版商搞不到，正版商去搞要花不少钱的，还不如自己配音划算。就是这样无奈。
	回复(0) 喜欢(0)

大头龙

共享小组

最后登录2015-12-15

加关注写私信

15楼^#

发布于：2006-02-09 18:54

下面是引用ringtom于2006-2-9 13:47发表的:
据说90年代以后的公映配音中影都有用硬盘备份保存，只是一般D版商搞不到，正版商去搞要花不少钱的，还不如自己配音划算。就是这样无奈。

好，只要保存着就好。等我发了财，达到“买两碗豆浆，喝一碗，倒一碗”的地步，我一定花钱把这些搞到。

[size=4][font= 楷体_gb2312] [b][img]http://www.peiyin.com/2005/editor/UploadFile/2006-7/18/2006718172724172.jpg[/img]您曾经写信给我，列出四大美德：智慧、正直、坚韧、还有节制。我看了看，哪条也不具备，可我有其他的美德！野心-----它能迫使我去超越别人！谋略、勇敢------我不是指战场上，勇敢有多种形式；忠诚-----对家族！对您！可这些美德您都没提到？！您甚至不愿意我是您的儿子！！！[/b][/font][/size]

回复喜欢

bobo

齐天大圣

最后登录2016-10-31

加关注写私信

16楼^#

发布于：2006-02-09 18:59

下面是引用大头龙于2006-2-9 18:54发表的:

好，只要保存着就好。等我发了财，达到“买两碗豆浆，喝一碗，倒一碗”的地步，我一定花钱把这些搞到。

这还不行~~
等到能舍得用茅台拖地板的时候,差不多可以去搞了

玫瑰里的泡泡绽放生命最美的火花

回复喜欢

lqrmh 最后登录加关注写私信	17楼^# 发布于：2006-02-10 11:13 唉，真想听原配呀！！！
	回复(0) 喜欢(0)

19700105 最后登录加关注写私信	18楼^# 发布于：2006-02-15 07:22 七十和八十年代才是上译厂的辉煌年代,九十年代以后就掺了，退休的退休，离开的离开，去世的去世．流下的只有几个人了．怀念毕克，邱岳峰，李梓的年代！
	回复(0) 喜欢(0)

longhail 最后登录加关注写私信	19楼^# 发布于：2006-02-15 10:21 敢问各位大大一个问题,为什么中国的优秀配音艺术家到90年代后就断档了..
	回复(0) 喜欢(0)

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

真的就失传了吗？

最新喜欢：

Powered by phpwind v9.0.3 ©2002-2024 配音网版权所有赣ICP备18000928号