弋舟
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2018-04-15
  • 原创大奖
  • 贴图大奖
阅读:1455回复:4

[注意] 赛人在行动(二)

楼主#
更多 发布于:2004-10-30 13:38
                 赛人在行动(二)
    不是为《新电影》做广告推销,实在是赛人的行踪很引俺兴趣。所以一看到今年他们的51期出版,就专找他的文笔。
    看来赛人是个多面手,各种文体都有,而且信息量很大。如果国内多一批他那样的看碟狂就好了——像牛一样先把草全吃下去,然后反刍一通,悟出深奥的哲理。
    下面来看他的绚烂多彩的笔调吧——
    ***********   **********
    在第4页登载的“靓汤哥”为追踪的记者群“反拍”照的下面他写的感言,《人性大发》:秀色可餐或暗香浮动,我们是该人性大发,还是兽性大发,这是个很扯淡的话题……  (注——莎士比亚式的思考!)
    第16页他写的《人与自然》中对新片《可可西里》的评价:我不同意这是一部纪实化的影片,只是在用纪实影像来完成叙事……至于《可可西里》还不够剽悍之余,还不够傲然,我们只能用中国电影的来日方长来宽慰了。(注——俺个人总觉得“骠悍”和作者用的“剽悍”比味道两样些,仅供参考。)
    赛人还为那篇署名汪剑的《纯粹的拯救——陈国星和他的〈陈云〉》当了编辑,可见老总对他身上有“传统”的一面有信心,就像上一期对《张思德》的影评那样。
    后面就体现出他的“看碟狂”的特色了!他对英格玛·伯格曼了解就是我们常人所不能及的高深了。一篇《与混乱为邻——不得不永远的英格玛·伯格曼》的译文编辑,一篇《魔灯的主人——英格玛·伯格曼》撰文,一篇《与心魔同眠——〈假面〉》评析,看得人俩眼发直。倒是后一篇的“前言”很发噱——
    “有段时间,观看伯格曼的影片是种莫名其妙的等级的象征,虚荣透顶的我也加入这个行列,并像搜山寻宝似地四处寻摸此公的大作。每一次都如获至宝,几乎每一次都要强装欢颜地浏览一遍。天知道,是我在看,还是有另一个幽灵在帮着我看。……一哥们又邀我看伯格曼的电影时,我又急又羞地连声拒绝。他说没有比一个人看伯格曼的电影更寂寞的事情了,权当是帮个忙吧,这个苦我也尝过,一咬牙就同意了。他看着我一副苦瓜脸,又安慰我,这片子不长,不到90分钟,那就看吧。——文/赛人”
    99页上他写了篇亚洲影评《人民需不需要真相——〈头版头条〉》,是评黄秋生、李心洁、梁家辉主演的影片的。(批注——港台片也要看!)
    100页——103页多上可是他的“重磅炸弹”了!那《幸福一村55号》写了他最爱的十部影片。他对笔友喜爱的排名前3部影片评说道:“我也谈得上喜欢,但要说到能牵动神经和肺腑,怕还不够。不是说这电影不好,而是不能震动我,仅仅是我。就像我见到杨玉环(虽然我也是喜肥的),也不一定愿与她比翼、连理。‘好’与‘爱’是两码事。”(注——这对俺们这旮的议论有启发作用)
    赛人对《得克萨斯州的巴黎》的评语就侧面回复俺以前的“夹私货”的提议了。(——俺“一相情愿”嘀)他写道:“我第一次是在电视台看的,那年我16岁,老实说,我看得津津有味。我非常喜欢那个女演员娜斯塔西娅·金斯基,她的脸极有雕塑感,我也只是喜欢她的皮相。她主演的片子我还看过几部,都有一定的质量。假如上海译制片厂弄到她演的片子,均由刘广宁代言,刘广宁的音质极好,纯真中又带点性感。……”(注——不过他笔头一转,说喜欢另一个男演员斯坦通,掩饰,哼!)
    赛人评点《战地浪漫曲》和《中国》的词语很对俺心思,特别是对安东尼奥尼(他最末一个字写“里”)的兴趣俺也有,当年批判文章说的江水英唱“抬起头,挺胸膛”之画面是“猪摇头”,气得那位戴眼镜的“首长”定罪为“大毒草”——有趣!
    106页的《编辑部记事》里同仁们又不忘嘲讽赛人一番,说他经常借人笔不还,第二天就要怎样怎样……那群同事真疯!
    难怪赛人那么忙,希望他还是劳逸结合,来这里逛逛!
    
                          弋舟  2004/10/30 :em27:
我就是闻着酒香,漫步进入这个雨巷……
x-ray
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2016-01-01
  • 网站建设奖
  • 特约记者
1楼#
发布于:2004-10-31 04:35
[注意] 赛人在行动(二)
   早就对赛人的文字功底和丰富的电影阅历佩服的五体投地!但非常不好意思,在下实在是浅薄得厉害,对他思考的东西,总是似懂非懂,常责骂自己就这样还考电影学的研究生啊……估计今年真悬了……
   听说他今天采访张云明了,期待好消息!这次一定能看懂了!(赛人别打我……)
[color=blue][size=5] [font= 楷体_gb2312] [b] 这世界上所有的悲伤与痛苦,都完全来自希望自己幸福­ 这世界上所有的喜悦与快乐,都完全来自希望别人幸福 [/b] [/font][/size] [/color]
赛人
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2012-02-29
2楼#
发布于:2004-10-31 04:52
[注意] 赛人在行动(二)
  让我说什么好呢。
  先就弋舟就我的文字,说几句吧。骠悍的“骠”字乃白字,我有时会充当一下白字先生。再则,对国产电影,我是最有兴趣,真要说对那个国家的电影皮毛知道的多一些,也就是中国了,这中国也包括港台。我对陈国星和尹力的电影都比较感兴趣是其一,再则这是上方委派的任务,问题是我非常乐意完成这个任务。至于伯格曼,按我圈内朋友的话,伯格曼的电影是必修课,不然就无法行走江湖。它的电影我也看过几部,知道好,但喜欢不起来。当然这期写得最用心,最舒服的还是我自己的10佳电影。我希望弋舟和更多的网友能看到更多好的电影。
  真的非常感谢弋舟的抬爱,我在这上面的文字,大都是为了工作。而在配音网上,才能做到真正的言为心声,至少是要努力做到这一点。有机会去上海的话,希望能和弋舟同学一聚。
  
每一次闭上了眼就想到了你,你像一句美丽的口号挥不去,在这批判斗争的年代里,让我相信你的忠贞,爱人同志。
怀念上译
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2017-09-23
  • 网站建设奖
  • 原创大奖
3楼#
发布于:2004-10-31 07:46
[注意] 赛人在行动(二)
盼望赛人同志多为我们留下宝贵笔墨以饱眼福.
那时的天很蓝...... 曾经沧海难为水,除却乌山不是云。 上译永远是我心底最爱的那片云!
弋舟
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2018-04-15
  • 原创大奖
  • 贴图大奖
4楼#
发布于:2004-11-01 01:58
[注意] 赛人在行动(二)
[这个贴子最后由弋舟在 2004/10/31 08:10pm 第 1 次编辑]

    俺这种“盯人战术”会使赛人朋友身上痒痒吧?不过也说明俺们这旮有“卧虎藏龙”嘛,哈!今天主要目的是把两篇“长二捆”一下,不过也不是白捆,总有话说。
    首先觉得赛人的工作环境不错,其次是工作伙伴关系融洽,羡慕之!
    但《看上去很美》探班(续)的照片有微瑕,不知是现场不允许多用闪光灯拍照还是怀旧基调的原因,很多小“方枪枪”们粉红小脸蛋都蒙上一层“菜色”,唯有中间那张“豆豆”脸色还见“原色”,好像五、六十年代儿童的心情也无“亮色”般如褪色发黄的旧照片,这是儿童的主观和大人的记忆情绪化、概念化呢?
    这就是刚才“顶”另一帖时漏说的,说过头处请赛人及同事原谅。 :em21:
我就是闻着酒香,漫步进入这个雨巷……
游客

返回顶部