《战争与和平》：美苏版之比较

　　《战争与和平》：美苏版之比较

    印象很深的有邦达尔丘克改编的《战争与和平》，和美国版（奥黛丽·赫本和亨利·方达主演）比起来，显然是苏联版更能体现托尔斯泰原著的精髓。美国人无论拍什么电影，市场是放在第一位的，所以他们居然用英俊的亨利方达来扮演小说中胖大迟钝、憨厚木讷的比尔。扮演安德烈公爵的演员反倒惨不忍睹，沦为亨利方达的陪衬。比起苏联版中的安德烈公爵，相差实在太远。

    在美国人的《战争与和平》中，两位男主角和娜塔莎的爱情纠葛是影片的主线，恢弘的卫国战争只是爱情故事的一个背景。在邦达尔丘克的电影里，充满自豪感的反抗拿破仑暴政的卫国战争是主线；两个男主人公对人生、生命意义的艰难探索，娜塔莎自我的逐步苏醒是第二主线；爱情，只是第三主线。

    永远难忘苏联版的三个主人公：纵情酒色、软弱、易受诱惑但又善良、勇敢、天真的比尔；严肃、神秘、苍白、倦怠的安德烈公爵；热情、敏感、纯粹的少女娜塔莎。当库图佐夫领导俄罗斯人击退入侵者的同时，三个主人公都通过不同途径找到了自己生命的意义：不谙世事只会高谈阔论的贵族公子比尔认识到了什么是真正的苦难，找到了对抗苦难的勇气；长久以来对任何人、任何事失去兴趣的安德烈在临死之前意识到人生的意义在于去爱；娜塔莎找到了生命中的真爱比尔，从不食人间烟火的少女变成勤劳操持的主妇。

    邦达尔丘克的这部电影，无疑是一部真正的史诗。它具有苏联电影的普遍特点：关注人生的终极意义，关注人的宿命和归属。虽然在今天看来显得有些冗长和沉闷，但是深沉醇厚，耐人寻味。