|
阅读：1296回复：10
[新闻]上译作品《列车惊魂》3月17日上映
翻译：许思悦
译制导演：狄菲菲 主要配音演员：吴磊 桂楠 刘风 其他配音演员：曾丹 狄菲菲 刘彬 王肖兵 黄莺 詹佳 程玉珠 翟巍 胡平智 刘钦 录音：杨培德 剪辑：陆敏 混合录音：魏鲁建 杨培德 录音工程：童乐 联合译制：上海电影译制厂 华夏电影发行有限责任公司 洗印加工 数码声制作：上海电影译制厂 上海电影技术厂 剧情简介： 装备精良的约克一伙儿罪犯利用高科技窃取了一家科研机构一种致命病毒，想要卖给恐怖组织，他们逃脱了警方的追捕，乔装成牧师，登上了一辆开往鲁兹的列车。 而从事牧师工作的退役军人拉斯科也恰好在这辆列车上，因为参加科索沃的一场战争时，亲眼目睹一个孩子死在他怀中，使他产生极大的精神刺激，决定放弃暴力，返依宗教。 警方发现了约克一伙儿的行踪，特派多架军用直升机追赶列车。约克发现后，玩命抵抗，先后杀死了拉斯科的两位随行牧师，占领了列车，还威胁警方说要释放病毒…… 托载着上千名乘客的“死亡列车”一路飞驰奔向鲁兹，乘客们惊慌不已。而赤手空拳的拉斯科面对穷凶极恶的约克一伙儿罪犯和即将释放的致命病毒，将以昔日的正义和威严来阻止这场新的战争！摘自世纪环球在线 五大卖点： 1．最佳外语动作电影获奖影片 2．2006年首部引进的德国反恐题材的动作大片 3．逼真的尖峰特技 4．绝妙的散打功夫 5．震撼的视听效果 尖峰特技 1．直升机对撞火车。影片中，拉斯科夺枪击中罪犯的直升机驾驶员，直升机摇摇晃晃正对着飞驰的列车迎面相撞，场面极为真实火爆。 2．列车撞汽车。影片中，一罪犯将一辆面包车横在铁轨中，企图让列车停下，被飞奔的列车拦腰撞飞。 3．火箭筒击中直升机。影片中，警方派来军用直升机正准备将反恐特警下降到飞驰中的列车上，不料，被罪犯发现，罪犯用单兵火箭筒击中直升机，直升机被打得支离破碎。 4．微型遥控飞行器。罪犯潜入科研机构时，使用了一微型遥控飞行器，进 入保安森严的科研大楼，微型遥控飞行器“机灵”地寻找和击毙了保安人员。 5．列车撞厂房。影片最后，失控的火车头冲向车站的厂房，震撼的场 景令观众赞为叹之，庞大壮观，火爆非凡。摘自世纪环球在线 获奖作品 本片在第五届Taurus世界特技大奖中荣获最佳外语动作电影大奖 “Taurus世界特技大奖”（Taurus World Stunts Awards）是Red Bull创办人Dietrich Mateschitz的其中一个梦想，目的是表扬电影界中一直被忽略的杰出特技人，大奖于2000年成立举办，是唯一一个专为荷里活特技人而设之颁奖礼。大奖并设一个为在工作中受伤或不幸身故的特技人援助基金，都是为表扬出色的男女特技人设的。所有得奖者都是由世界特技学会会员投票选出，当中包括业界中最顶尖的特技人。 2005年第五届颁奖典礼，于9月25日在派拉蒙电影公司影厂进行。最佳外语动作电影大奖，共有四个国家的五部电影角逐，其中有成龙的《新警察故事》（New Police Story），其它则分别来自德国（Lasko和Der Clown）、瑞典（Hotet）及阿根廷（Peligrosa Obsession）等国家电影。 最终，《Lasko》获得最佳外语动作电影大奖。 导演简介 《普痕茨劳厄山的女巫》Hexen vom Prenzlauer Berg, Die（2004） 《威利·迪威勒：柏林音乐会》Willy Deville: The Berlin Concerts（2002） 《埃德尔&斯达克》Edel & Starck（2002）（一个德国的乐队组合） 《布鲁迪&帕采克：总有些事会发生》Broti & Pacek - irgendwas ist immer（2002）（电视剧） 《同学会：友情后的凶杀》Klassentreffen - Mordfall unter Freunden（2001） 《现场：你死定了！》Tatort - Tot bist du!（2001）（侦探系列片） 《特立独行的父亲》Vater im Alleingang, Ein（1999） 主演简介 马蒂斯·兰德维尔—— 《文德塔的胜利》V for Vendetta（2005） 《挑战2045》The Challenge（2004） 《挑战3：最后一个学生》Kampfansage 3 - Der letzte Schüler（2004） 《挑战2》Kampfansage 2（2002） 马里奥·伊雷克Mario Irrek—— 《谁吻过一只鬣蜥？》Wer küßt schon einen Leguan?（2003） 《现场：小红帽》Tatort - Rotkäppchen（2003）（侦探系 列片） 《十分大师：大提琴篇》Ten Minutes Older: The Cello（2002）（贝纳多·贝 托鲁奇导演之一 ） 《视察员角色，性，广告》Inspektor Rolle - Sex-Inserate（2002） 《0：12》Null Uhr 12（2001） 《打开心门向蓝天》Legend of Rita（Stille nach dem Schuß, Die）（2000） 《性底交锋》lola and bilidikid（Lola and Billy the Kid）（1999）（同志电影） 《盗宝迷城》Cascadeur（1998） 肯·伯恩斯Ken Bones—— 《年轻一族》Too Much Too Young（2005） 《特洛伊》Troy（2004） 《铁翼司令》Wing Commander（1999）（银河战士） 《夺宝纵横》Cutthroat Island（1995）（割喉岛） 阿梅吉特·德奥伊Amerjit Deu—— 《鲍比·琼斯：天才一击》Bobby Jones, Stroke of Genius（2004） 《马铃薯男人的性生活》Sex Lives of the Potato Men（2004） 《宝莱坞女王》Bollywood Queen（2002） 《亚美达的奶牛》yMad Cows（1999） 西门·杜顿Simon Dutton—— 《红颜祸水》Dangerous Beauty（1998） 《雄霸天下》King David（1985） 阿奈特·卡尔普Annette Culp—— 《想方设法》Casting About（2004） 《应对电脑黑客：切断//隔离》hack//Quarantine（2003） 《铬蓝.com》Chromiumblue.com（2003）摘自世纪环球在线 宣传词语： 3月17日 LASKO再现 尽享惊魂SPA 荣获第五届Taurus世界特技大奖最佳外语动作电影奖 反恐 动作 火爆 特技 功夫 亲情 一展绝妙的好莱坞式大片风范 狡诈的罪犯穷凶极恶 致命的病毒即将释放 惊魂的列车濒临崩溃 威猛的牧师出奇制胜 |
|
|
1楼#
发布于：2006-02-22 13:43
激动啊！
 激动之余，不免又担心，担心我们这里不上映。我已经从我们这里的电影公司 了解到《决战帝国》不会出现在我们这里的影院了。 下个月，我们这里才上映《美国空姐》。等了三个月了，2006年总算等到一个上译的作品了！ |
|
|
|
3楼#
发布于：2006-02-22 14:05
又有新作了~！！一定支持~~！！
|
|
|
|
8楼#
发布于：2006-02-23 14:30
《木奶衣》里面的那个大“记”司？？
|
|
|
|
10楼#
发布于：2006-02-23 18:42
下面是引用门外汉于2006-2-23 14:30发表的: 有点像 |
|
|