赶着档期的小尾巴跑影院看了《亚瑟王》

[这个贴子最后由丁在 2004/11/13 11:55pm 第 1 次编辑]

    人懒到一定程度上，就连看电影也喜欢找之前已经知道背景看起来比较不费脑子的那一类。比如《特洛伊》，比如《亚瑟王》。早在4，5年前看《夜行神龙》的时候就已经对这个英国的传奇英雄有些兴趣了，只是几年下来能看到的也不过是一些零零星星的小故事，久闻大名的《亚瑟王之死》却是一直无缘得见。因此，尽管之前从X-RAY处得来的--对电影内容的--评价是“也就是那么回事”但还是忍不住跑去看了。
  
    亲爱的X，你看，我仔细的澄清了。
    影院改成不循环的了，但某人“于散场后匿藏于厕所及小卖部当中，趁人不备混入放映厅中”的诡计居然屡屡得逞，得以连看4遍并用MP3存声……（良心大大的坏了，好孩子们不要学-_-|||）
    整部电影看下来感觉颇为诡异——天知道他要讲什么！自由啦，友情啦，爱情啦，责任啦，信念啦似乎什么都讲了一点却又好象什么都没讲明白…………难得的悲壮气氛也让结尾那个莫名其妙的的加冕典礼给搅得一点不剩……更奇怪的是没季节感的服装，撒克逊人裹着厚厚的皮裘蓝魔们则坦胸露背轻装上阵……敢情萨克逊人战败是中暑来的？
    但是把片子拆开来看却又觉得不错，许多煽情的场面和细节的刻画相比于全篇都不成比例的好着……至少是让我这个好多年没有对着屏幕边看边哭的主儿抹眼泪了……而开场5分钟就哭一鼻子更是有史以来头一遭…………………………我知道前面两句话不能说明什么…………
    6位性格各异的圆桌骑士以及亚瑟与骑士们之间的真挚友谊绝对是片子的一大贡献———不但再次证实了“主角是用来讲故事的配角则是用来喜欢的”这一名言的正确性，也同时为广大姓同的姑娘们提供了绝佳的素材。

    不扯了，进入正题，当然从主角的配音张云明老师说起。
亚瑟——张云明
    在看片子以前就已经知道亚瑟的配音是张云明老师了，也知道张老师的角色绝不止唐三藏一个，可每每一提到这个名字，所能联想到的声音依然是那一声细细柔柔白白嫩嫩的“贫僧”（大汗）。
    金老爷子说“为国为民侠之大者”亚瑟他为罗马驻守边疆一十五载，为了不列颠百姓在罗马撤军后一人孤守边关对抗萨克逊大军，说起来好像也有了那么点大侠的意思。他够义气有责任感，豪迈之余亦不失温柔，行事果断却又并不卤莽。可就这么一个近乎于完美的男1号，在张老师的演绎下却没有被“架”起来，他笑、他哭、他愤怒、他自责、他会憧憬、他也会迷茫。近两个小时下来，演员演的买力，张老师也配的毫不惜力。
    结尾时他抱着死去的兰斯洛特向天大吼“不能这样……死的应该是我！不是他！”的时候，影院里有人哂笑。我却是无论如何也笑不出来，听着那撕碎了般一点点从喉咙里扯出来的话语，我实在无法去怀疑他的真心。
    但或许像亚瑟这种粗豪的嗓音并非张老师的本声吧，总觉得有些地方不大自然，压得太紧以致于声音都扁掉散掉了。比如对领主说的那句“绑在马上拖过长城去”。倒是亚瑟在马厩里的那段低声祈祷听得我心旷神怡。这个……宗教信仰……对不起，我又想起三藏法师来了…………
兰斯洛特——陈光
    作为圆桌骑士中最出众的一个，只有他的名字能够在字典中查到已足以说明某些问题……-_-|||。而兰斯洛特与王妃之间的暧昧关系也正是导致亚瑟王死去的原因之一。但是!在这部戏里……他居然……死了!而且是为了王妃!!!原本我还最不担心他的说……
    整部戏里除了亚瑟数他的话多，电影一开场就来了个大段的背景介绍。初听时就是觉得这声音有些什么地方和陆揆老师好像，别的还真是没太注意。回来听录音时才发现——原来，陈光的声音是带着表情的。
    丁一直都觉得声音的感情与表情不是一回事，后者似乎更接近“表现力”这样的称呼。看着屏幕的画面很难查觉到这一点——毕竟在人类获得外界情报时，视觉印象占了70%之多，声音则30%不到。一旦将这30%独立出来你就会发现，有那么一种声音，是会让听的人看到角色的一举一动的。老上译的作品之所以经典，其中一个原因就是他们的录音即使直接拿到电台播放也丝毫不见逊色!!!那样的年代造就了那样的经典。而现在……已经很少能在电台里听到配音片断了……配音演员们相比于过去的不再会被更独立的看待，或许……这是我们总觉得如今的配音比过去少了点什么味道的原因吧……
    又扯远了，别打，我自己回来。
    听着陈光的兰斯洛特，听他说“惊奇的看着怎么孩子一个个长得都像我。”似乎就看到了他挑着眉毛的那副飞扬跳脱的模样；听他说“行了，让罗马人管罗马的事吧。”就仿佛看到了他微抬着下颌的傲然神情；听他说“把我的骨灰随东风撒向大地”时，我知道，他迷离的眼光里看到了遥远东方萨玛提亚草原，在那里，亲人们的目光一如15年前送他离开时一样的殷殷；地窖里一句“就这么答复祈祷？”他牵着嘴角的表情一定轻蔑而愤怒；当那晚撒克逊人兵临城下，亚瑟要他们离去自己却决定留下置兰斯洛特的劝阻于不顾时，他又气又急，大吼“求求你!看在朋友的份上!”时，我看到，那时他的眼中分明是噙着不轻弹的男儿泪的。
鲍茨——白涛
    看《美丽的人》时，朋友对我说“白涛的那个坏人好棒哦～”那时我压根没去注意，全副精神都放在了赵树仁老师配的男1号身上，就是喜欢他那种不温不火的态度。
    白涛的鲍茨与《指环王》里的金雳听来虽然是同一种声音，但比之于那个喊着口号跑步的矮人族而言情感方面明显厚实了许多。
    出场时他骑在马上，一声长长的“嗯～～～～～”后接一句陶醉的“我有点感觉到了”，如同在呼吸雨后的新鲜空气，哈!这家伙还挺会装模作样的。战场上，他大呼小叫还一嘴的怪声好像发疯一样，与其用“骑士”这个文雅的称呼还不如就说他是“战士”更合适。回城的路上，他说“不醉就睡不着”时，白涛的气声很明显，那是离家十五载征战他乡的战士的孤独与沧桑，刚刚有点感动，偏偏后面那句“醉卧沙场”是大家一起说出来的。眼镜跌下……这句话八成是他用了很多年的喝酒借口吧^_^|||。真正沧桑了一把的是接下来的话——特里斯丹说“哪天试试也许就迷上了”，他马上接了一句若有所思的“在骨子里杀人是天性”。白涛的声音在这里一下子沉了下去，少了几分的是慷慨豪迈多了几分的是对于战争的厌倦无奈。
    回城见到老婆孩子的鲍茨完全没了战场上的戾气，白涛的声音虽然一贯地豪迈着，口气里却有了些许的温柔（每次和朋友们聊到他的妻儿时，这种不易查觉的温柔都会出现，听得人暖暖的^_^）和调皮的………………嗯……稚气。喜欢听他说“长的就不像他，是我的儿子”（当时有一个兰斯洛特的特写，看他笑的那一脸坏样！）一个“就”字一个“我”字让白涛咬的其重无比自豪无比，每每听到这里都忍不住要笑——这11个孩子的爹啊……还真是憨到家了。让他老婆唱歌时的语气更好玩，多少觉得像个孩子，一副猴儿献宝的样子。
    白涛的鲍茨——与其说是粗鲁得可爱，还不如说根本是一种可爱的粗鲁更贴切呢。
    一个瑕疵出现在达克涅特死后，鲍茨一遍遍地喊着他的名字，就是这里，为什么是“达尼待克”呢？…………白涛…………也……太激动了……
特里斯丹——毛菁
    总觉得特里斯丹的声音不该是像毛菁配的这个样子的。作为一个为战而生为战而死的人，他的声音应该更冷淡一点，漠然一点，与别人说话时不该有太多的感情因素在里面的。可为什么就是无法排斥掉毛菁的特里斯丹呢？
    从听到他似是回答格拉海德又似自言自语的一那句“哪天试试也许就迷上了”时，就深深的陷近去了，那种带着诱惑的语气啊……像罂粟——邪异、危险但是美丽。
    整部电影里，毛菁的声音大致能用两类概括：抬起来则敦厚，沉下去就魅惑。前一种用来对人讲话未免就觉得感情多得有点过。所以更喜欢的是他用后面一种语气对他的鹰说话，他说“嘿，你去哪了？”他说“又想出去了？去吧”他说“嘿，嘘……你自由了”慈爱的像个父亲，深情的像个情人。少语的人感情往往更加深沉细腻，而毛菁的低语又是如此的富于情感，所以让我那么坚定地认为：当看到被浓黑战火遮蔽的青天中鹰的影子缓缓滑过，隐隐的鹰唳穿透了令人牙酸的兵器撞击声和凄厉的喊杀声传进耳朵里时，特里斯丹……他的脸上应该是浮着如释重负的微笑吧。
高文——谷峰、达克涅特——王凯、格拉海德——金永刚
    这三位的台词实在有限，用手就能数得出来，谷峰和王凯，一个稳重沧桑一个踏实可靠，话虽不多却也不错，有趣的是金永刚（对不起，原谅我这么说）。我一直都觉得他的声音里有一种不安的因素存在，所以也就老认为他配的角色应该是比较能闹的那一类。《特洛伊》里的阿珂琉斯固然不错但觉得发挥不稳时好时坏可能就在于此。这回的格拉海德——动辄激动崩溃的脾气……嗯……合适了。
奎妮薇——廖菁
    我见过的花瓶不少，这么彻底的一个却是头一遭。海伦她好歹也是特洛伊十年战争的起因。可奎妮薇呢？她除了略略平衡一下戏里的男女失调让亚瑟上演了一出英雄救美的老戏码并捎带累死了兰斯洛特以外，我实在找不出还有什么用了（啊？你说这是成见？是我同性相斥？）。
    也许是理解上就完全不同吧，所以觉得廖菁老师把这个野姑娘处理的过于知性而华贵了。像她这样一个出身于下层（她可是蓝魔哎，蓝魔怎会是贵族？）的女孩，知性当然是谈不上，贵族气质更是不用提。要非说什么气质的话，她也是用“天然”两个字就足够。看她在战场上单挑撒克逊首领的儿子，红着眼睛笑的样子就觉得这女人她不是猫是小小的豹子那么骄傲、野性。
    这得归罪于廖老师的声音了（声音太好有时也是一种罪过-_-||），那么圆润华丽的声音，压也压不住，自然而然的就流露出典雅的气派。怎么听都像傲慢的大小姐。可是那句“一座没有剑的坟墓”却特别的贴人物，挑高了的语气有一种被称作娇憨味道，听起来舒～～～服～～～极了。
    啊，差点忘了说，不知道大家注意到奎妮薇说的第一句话——对，对，就是开始“他们折磨我……”那段——时廖菁老师的发音方法没有？因为发音位置本就不同，所以用中文说出像英语的那种气声很困难，结果廖老师就弄出了一种好像把气息含在嘴里一样的说话方式。记得《指环王3》里的精灵爱尔温就是这么说话的，那种声音真是纤丽啊…………………………

配角们
主教——这是个坏人!毋庸置疑的。
只是全篇里他三次出场又坏的各自不同。第一次他仿佛谦逊的对亚瑟说“老朽无能……”仿佛安心的说“我不担心…一点也不”
第二次他向亚瑟传达教廷的命令，第三次是在阿力克托被接回来的时候。私以为还是第一次配得最为精彩。主教的声音很老迈甚至虚弱，但腔调但却很强势因此老觉得他话里有话，好像每句都是真的，又偏偏觉得哪一句都不大可信。反正丁最怕的就是这种人。后来的两次，一次强硬一次谄媚反倒单薄了。
丹尼斯——这个……就是领主家的那个仆人啦。
他说话好有趣啊，每句话都说一半咽一半，感觉本该吐出来的气却偏偏都咽下去了。再加上看到演员耸着肩膀的样子就觉得实在是太合适了啊。
阿力克托——这个…他一张嘴就听出是姜广涛^^
姜广涛的声音一向干净纤丽，那小子的四句话可真让他给说到了极至，都快成了不食人间烟火的精灵了。最后他说“那样的罗马根本不存在，也许在你的梦里（要死……配角的台词我总是记不大住）”那么轻柔的一句话，在我听来，却比当年那传说中喊碎了不知多少少女心的“甘道夫”更令人心碎。

    楼主为了让这里的网友得益，甘心使出新的“诡计”，而且继续“居然屡屡得逞”等侠客绝技，光瞅文字、不看电影就够享受的了。但愿影片和历史传奇中的“圆桌骑士”的风尚能被更多人接受，就像我们接受《喋血双雄》里“惺惺相惜”的两位勇者的情谊一样。

这部电影很多的细节实在是很值得去看的。
开场救主教的一战和回城路上的一段谈话把亚瑟和六位骑士的性格特征表现的清楚极了。后来在很多事件上，每个人的表现也都相当的和性格符合不会觉得突兀。可惜电影只有那么点时间，塑造一两个角色还好，一下子七个人还是团队角色就实在太难了。要是系列剧的话，可能会有更多人喜欢上亚瑟和他的圆桌骑士吧。

唉唉想我当初还一直念着要去看的，结果拖到现在也…………
最近又没什么时间看上午档的了，干脆等降到10元场再去
不为配音这个片子本身的设定也满吸引我的

   首先，还没看全文前我要为自己解释一下，咳咳……那个……我说过“就是那么回事”这种话吗？回想起来……好像说过……不过！我的意思可绝对不是说配音！！！丁要注意限定词的运用啊！！！被人误会多不好……其次……那也只是随口说说……我没看过全片，所以说那话时只是说作为那个战争片或者史诗片……我不太过敏而已，这可不代表片子不好！！！辟谣辟谣辟谣辟谣……
   好了，继续看全文……

看完了……可以这么细细地品味每个人的声音……估计也只有丁能做到了吧？
另外，是姜广涛！不是是江广涛！对我们的帅哥应该上心点……

有日子没听北京译制的电影了……
丁那边的票价真让我羡慕啊，下次我去沈阳的时候……唉，算了，恐怕那时你早已经回北京了。
恋兄可不要再错过《烈火雄心》喽，那里可有你热爱的陆揆，而且据说他在里面的表演跟以往不大一样，主要是音色上……

向被我写错名字的帅哥姜广涛致以真挚的歉意
写的时候觉得“江”和“涛”很配……就……胡写了，真是非常非常的对不起！！！！ :em14:  :em21:  :em21:
恩恩，12元的票价还是循环场，真的很让人羡慕啊……就算是改了不循环的对我而言也没什么两样……
不过习惯了这样的价格的丁某人回到北京该怎么办呢？ :em22:

    你已经占了那么多便宜还不知足啊，哪像我们，永远都是那么贵……
    等到《烈火雄心》出来后，希望继续发扬光大你的蹭功，再给我们带来一篇好文，哈哈！
    你的头像……难道是化妆版的塔矢亮？！