|
阅读：1280回复：11
我们这的电视台，真是······
不知道在搞些什么，天天放草台，更可恨的是尚华、童自荣的《随心所欲》被草台重配了。
|
|
|
|
2楼#
发布于：2006-02-26 01:00
你们那边播《随心所欲》啦？现在即便是字幕片我都想再看一回，您就别不知足了……羡慕啊！
|
|
|
|
4楼#
发布于：2006-02-26 17:57
下面是引用奥兰多于2006-2-26 17:05发表的: 不对啊！播出的那天看到此片，听是草台的。主页上一查，有童自荣配音。 |
|
|
|
6楼#
发布于：2006-02-26 20:24
下面是引用cnn于2006-2-26 20:21发表的: “草台班子”就是指一些地方上非正规的配音机构，正规配音机构如：上译、八一等。 他们粗制滥造，翻译不达标（我真怀疑那些人的英文有没有初中水平），配音人员没经过专业训练，配音时直接照着“台词”读，口型经常错乱，背景音乐也被消了，录音设备都是些摆设，制作出来的画面··· |
|
|
|
7楼#
发布于：2006-02-26 20:26
下面是引用cnn于2006-2-26 20:21发表的: 本无口水战，全因钱作怪。  |
|
|
|
10楼#
发布于：2006-02-27 08:04
我们这里的电视台才牛，要么不放译制片，一放还是原声。
|
|
|
|
11楼#
发布于：2006-02-28 08:49
怀疑是不是播放经典配音要收取版权税？
|
|
|
