|
阅读：1158回复：17
想向各位请教一个关于游戏配音的问题
我是一名游戏玩家，最近九城代理的魔兽世界请了冯宪珍冯老师给中文版CG动画配音，玩家反响各有不同，我想向各位请教一下
有的玩家认为给游戏配音要先玩过游戏才可以，我觉的给游戏配音实际上是属于给其中的剧情配音，基本上和电影片段是同一性质，不知你们是怎么看的 还有玩家认为请电影配音人员来给游戏配音是不专业的，他们的意思是说配音界有一个专门给游戏配音的分支，不知道这个分支是否存在？ |
|
|
3楼#
发布于：2004-11-15 04:56
想向各位请教一个关于游戏配音的问题
下面引用由风雪夜在 2004/11/14 08:55pm 发表的内容： 啊，“老兄”是谁呀？ |
|
|
5楼#
发布于：2004-11-15 05:12
想向各位请教一个关于游戏配音的问题
我给游戏配过的,当然我们是非官方的啊,我就是因为玩过游戏,而且很喜欢才做,其实深入了解一下再配会比较好的/. |
|
|
6楼#
发布于：2004-11-15 05:17
想向各位请教一个关于游戏配音的问题
下面引用由风雪夜在 2004/11/14 09:09pm 发表的内容： 我铁定算“妹妹”。 :em02: |
|
|
8楼#
发布于：2004-11-15 07:30
想向各位请教一个关于游戏配音的问题
看是什么平台上的游戏先.记得在TV方面，PS平台上官方纯中文配音的游戏只见过一个(如果没记错误的话)----<<射雕英雄传>>......PC上的呢，我基本上就不知道了. |
|
|
|
9楼#
发布于：2004-11-15 07:36
想向各位请教一个关于游戏配音的问题
哈哈哈,这么说可不是,就算剧情了解要是不深入玩透也不一定是精的,本不想在这里提玩的说，反正是个人意见就是.PC方面有深化时代,因为是微软的游戏,所以应该是台湾配的. |
|
|
10楼#
发布于：2004-11-15 07:41
想向各位请教一个关于游戏配音的问题
就是游戏配音也有配音导演吧？演员玩没玩过游戏并不影响他们配好音，只要导演把台词和演员说清楚，需要什么样的感觉，我想作为专业演员的他们是能够出色完成任务的。 |
|
|
11楼#
发布于：2004-11-15 16:06
想向各位请教一个关于游戏配音的问题
《零》的中文版就是普通话配音的，配的很专业，人物的性格也配的非常好但不知道是哪个机构配的（指的是普通话不是台湾国语） 在游戏专卖店里看过朋友玩XB的中文版《光环》，是台湾国配，配的相当的... 反正很奶气，象这种战争类的游戏确实不适合台湾配，他们的语气好像都非常“小家子气” 我觉得这个游戏要是让八1来配的话，呵呵...效果会有很大的不同 |
|
|
|
12楼#
发布于：2004-11-15 19:51
想向各位请教一个关于游戏配音的问题
下面引用由塞勒斯在 2004/11/15 08:06am 发表的内容： 请问你玩的零是什么版的？PS2还是PC？ 日文的我玩过，很喜欢这个游戏…… |
|
|
13楼#
发布于：2004-11-16 04:28
想向各位请教一个关于游戏配音的问题
一直听说有中文版的零......没有玩,但是没想到居然是中文配音的!!啊，对了，说到光环的配音么.............个人感觉还可以,就是有点做作的味道.....当然了，这些仅仅是个人的观点，现在很多行货的游戏都是采用原版配音，中文字幕的......反响也还是相当不错的。也许在中国这个产业还是没有得到大多数人的认同或者重视吧,感觉蛋糕还是没人分啊 |
|
|
|
15楼#
发布于：2004-11-16 04:48
想向各位请教一个关于游戏配音的问题
我记的也是啊，PC上的,听着有点含糊，是不是黑客版的?估计应该是PS2版的,XB上的应该全是美版的.. |
|
|
|
16楼#
发布于：2004-11-16 05:44
想向各位请教一个关于游戏配音的问题
现在又听到一种说法，中文版是零的二代《零·红蝶》……一定找来玩玩～～～ |
|