|
阅读：1720回复：12
【本周电影】11月15日—11月21日[move]         [/move]----------------------------------------------------------------------------- 11月15日—11月20日 电影频道译制片预告 ----------------------------------------------------------------------------- 《太空异种》(美国) The Astronaut';s Wife 编剧：兰德·雷维奇 导演：兰德·雷维奇 主演：约翰尼·德普、查理兹·塞隆、克里·杜瓦尔、齐·莫尔顿 首播：11月15日 星期一 晚上 10:02 重播：11月16日 星期二 中午 12:14 故事梗概： 宇航员斯宾塞在妻子朱莉安的牵挂中乘"胜利者"号升入太空后不久，就从国家航天中心传来斯宾塞和战友斯特雷克在走出飞船、对故障卫星实施检修时与地面控制中心失去联系两分钟的消息。值得庆幸的是，斯宾塞和斯特雷克在地面控制中心的引导下都活着返回了地面。 在斯宾塞和斯特雷克成为美国人民心目中两位光荣的英雄的日子里，纳塔莉发现自己的丈夫斯特雷克和以前不大一样后，把藏在自己心中的担心告诉了朱莉安。虽然朱莉安也觉察到了斯宾塞的异样，但她并不愿意承认这个事实，直到三个月后斯特雷克的突然死去和纳塔莉的意外自杀，朱莉安才开始怀疑这个和自己生活在一起的斯宾塞是不是以前钟爱着自己的男人。 就在朱莉安陷入这种怀疑所带来的恐惧和孤独时，怀孕、而且是双胞胎的检查结果让朱莉安产生了一种近乎于死的冰冷，而此时前国家航天局工作人员里斯的出现证明朱莉安的这种怀疑和恐慌并不是无中生有、空穴来风。 经过对斯宾塞出航前后笔迹的比较和对太空录音的分析研究，里斯认为在那失去联系的两分钟里，外星人钻入了斯宾塞和斯特雷克的躯体，并随之来到了地球。在斯宾塞原形显露并先后杀死里斯和朱莉安的妹妹莱恩后，朱莉安在他们豪华的寓所里用电流击毙了斯宾塞。 精彩视点： 当自己的配偶、爱人或者是家庭的某个成员变成一个活生生的魔鬼时，我们心中的无以适丛和巨大的恐惧可想而知，而这正是影片《太空异钟》的编导兰德-雷维奇所深入探究的关于人类精神恐惧和信任脆弱以及对外星人展开幻想的主题。作为惊悚片《太空异钟》，除了让观众产生像《夺命狂呼》一样的感官刺激外，通过对人类信任的考验和对爱情主题的坚定来发挥惊悚的魅力，也是本片的一个成功之处。 影片的主演查理兹-塞隆2003年荣获奥斯卡最佳女主角奖。被誉为玛丽莲-梦露接班人的查理兹-赛隆,曾与多位炙手可热的男明星合作,与Johnny Depp合作的《太空异种》只是其中一部。继娱乐片电影《意大利任务》获得了不错的票房佳绩后，由查理兹-塞隆参与主演的《女魔头》，因其精湛的演技和极其惊人的敬业精神获得了过电影同行的青睐。最终，查理兹-塞隆也因此而获得76届奥斯卡最佳女主角小金人一尊。 《桂河大桥》(美国) The Bridge on the River Kwai 编剧：皮埃尔·保利 导演：戴维·里恩 主演：威廉·豪登、杰克·霍金斯、亚历克·吉尼斯 首播：11月16日 星期二 晚上 10:07 重播：11月17日 星期三 中午 12:59 故事梗概： 1943年，英军上校尼克尔森和他的属下成为日军的俘虏，被命令修建泰国西部地区某个岛上的桂河大桥。除了英军的俘虏，岛上还有早先到达的美国海军军官希尔斯。尼克尔森不赞成希尔斯等人提议的逃跑计划。作为一个典型的英国绅士，他固守着自己的准则，并拿《日内瓦公约》上不让俘虏干体力活的规矩和日军首领斋藤讲道理。他和手下军官拒绝做修桥苦力的行为激怒了斋藤，于是尼克尔森和手下军官全被关了紧闭。 修桥的任务进行得很不顺利，除了军官外的士兵全部都消极怠工，工期眼看就要拖延。斋藤对尼克尔森软硬兼施，最终还是在工期的压力下妥协了，尼克尔森和他的军官不必卖力气干活，但他们必须指挥手下把桥在规定的五月十二日前修好，铁路桥上还将铺设铁轨，日军的火车将从此经过。 希尔斯涉险逃命，终于逃出了日军的控制范围，而且还准备返回美国，但是他却碰到英军316特殊部队的招用，因为他熟悉岛上情况所以他成了向导。同行的还有华登少校和志愿参加行动的年轻人乔埃斯。他们先是空降在安全的陆地上，然后向日军控制的桂河大桥进发，目标就是炸毁桂河大桥。 华登发现桂河大桥是一座修造精良的大桥，并不像草草完工的临时建筑。实际上，这是尼克尔森指挥手下军士共同努力的结果。虽然他的做法不能让人理解。但尼克尔森认为这是英军荣誉的象征，虽然被俘虏但是他们仍然可以吹着欢快的小调，向日本人证明英国军人的素质。 在当地人的帮助下，希尔斯、乔埃斯、暹罗人叶布好了炸毁大桥的炸药，并准备一旦火车经过就炸掉大桥。但次日，在刚刚完工的大桥上巡视的尼克尔森发现了水位下降后希尔斯等人布炸药时露出水面的引线。他带着斋藤前往查看，乔埃斯及时冲出刺死了斋藤，但他说要炸毁大桥的消息时尼克尔森却大为吃惊，他想全力保护自己刚刚辛苦创造的作品，于是极力阻拦乔埃斯。他惊动了其他的日军守卫。希尔斯和乔埃斯在日军的火力下丧生，尼克尔森发现自己犯了错误，他也中弹倒下，他的身体刚好撞到了炸药的起爆装置，而火车在这时刚刚上桥。火车随断裂的桥面跌落河中。 精彩视点： 1957年哥伦比亚电影公司出品的史诗巨片，被看作20世纪50年代最雄伟的战争片，一举获得第30届奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳男主角等七项大奖。导演戴维·里恩曾导演《孤星血泪》、《远大前程》，并因表现战争的《阿拉伯的劳伦斯》、《日瓦格医生》以及这部《桂河大桥》而闻名。饰演尼科尔森上校的亚历克-吉尼斯是英国杰出的电影明星，因本片获得奥斯卡最佳男主角殊荣，他还在《星球大战》及其前传等影片中出演重要角色。 《我丈夫的双重生活》(美国) My husband';s double life 编剧：艾伦·海因斯 导演：艾伦·梅茨格 主演：玛格丽特·科琳、杰伊奥·桑德斯 首播：11月17日 星期三 晚上 10:00 重播：11月18日 星期四 中午 12:44 故事梗概： 威尔斯和妻子伊丽莎白-皮切原本有一个幸福的四口之家。一天，威尔士因盗窃大学的募捐基金而被法院判决接受管制并偿还所有的债务。从此，威尔斯虽然不用做牢，但却必须定期到法院报到。然而，就在皮切原谅了威尔斯，并决定共同努力、偿还债务时，威尔士却留下一封决别信后离家出走。长时间没有威尔斯的消息，大家都以为威尔斯已经自杀身亡。此时，为了偿还债务，皮切带着十一岁的科瑞斯和七岁的泰德搬出了家门，在当地商业会所找到了一份工作。虽然日子清苦，但对威尔士的思念是皮切坚持生活下去的唯一精神支柱。 转眼间，十年过去了。十年中，皮切通过自己的努力已经成为商业会所的总裁，并有了自己心仪的男朋友贝尔，而两个儿子也已长大成人。一天，一封来自社会保障机构的信件打破了皮切平静的生活。社会保障机构的来信要求皮切退还当年领取的威尔斯死亡抚恤金，因为威尔斯还活着。原来，十年前，威尔斯走出家门后并不像大家想象的那样自杀身亡，而是来到肯纳邦克港，并改名金斯柏利。 为了搞清事情的真相，皮切来到了肯纳邦克港。在当地警察局，皮切了解到威尔斯几年前来到这里后曾伪造了出生证明并骗取社会保障号，被人发现后又主动自首，仍然用起了以前的名字。虽然，在公众场合，威尔斯仍可以用金斯伯利这个名字，但在法律记录上，威尔斯必须用他的真实姓名。因为要偿还欠款，威尔斯必须到社会保障机构确认身份，所以皮切就收到了那封信。皮切的突然出现，并没有让威尔斯感到羞愧和震惊。在皮切要求威尔斯一同回去偿还那笔巨额抚恤金却遭到了威尔士的拒绝后，皮切和两个孩子将不履行家庭义务、抛妻弃子的威尔斯告上了法庭。 精彩视点： 影片根据真实事件改编而成。通过讲述一个抛妻弃子的负心汉最终被自己的妻儿子告上法庭的故事，影片试图探究美国社会生活中，普遍的家庭伦理道德缺失的现实。 《木偶奇遇记》(意大利/法国/德国) Pinocchio 编剧：文森索·塞拉米、罗伯托·贝尼尼 导演：罗伯托·贝尼尼 主演：罗伯托·贝尼尼、妮科莱·布拉奇、米诺·贝雷 首播：11月18日 星期四 晚上 10:00 重播：11月19日 星期五 中午 12:42 故事梗概： 盖比特是一个孤苦伶仃的老木匠。妻子去世后，盖比特一直渴望能有一个儿子陪伴在自己身边。一天，一根胡桃木从天而降来到了盖比特的家门口，盖比特决定用它做一个会跳舞的木偶，有一天他老了，可以视它为自己的依靠。谁知木偶却变成了一个男孩，并声称自己的名字叫皮诺曹。自从有了皮诺曹这个儿子后，盖比特对他关爱备至，甚至变卖了唯一的御寒袄子给皮诺曹缝制了一身新衣服，买了课本，送他去上学。 然而，淘气的皮诺曹为了逃学竟随魔术团离家出走。尽管蟋蟀大叔经常出现在皮诺曹身边，并提醒他赶紧回家读书，可皮诺曹根本就不放在心上。离开家的日子里，皮诺曹经历了许多稀奇古怪的事情，也经历了各种危险。为此，把他变成男孩的蓝仙女还两次把他变回了木偶。在经历了各种危险和挫折后，皮诺曹渐渐地懂得了父亲盖比特的一片苦心。最终在掉进鲨鱼口中后，皮诺曹成功救出了早在出海寻找自己时就掉入鲨鱼腹中的爸爸盖比特。 精彩视点： 自《美丽人生》在国际影坛上大放异彩之后，著名导演罗伯托·贝尼尼再度自编自导自演的影片《木偶奇遇记》，又创下了意大利的票房纪录，让观众再次感受到了罗伯拉的银幕魅力。2002年版的《木偶奇遇记》利用经典的童话著作，转换成大银幕的电影时，观众可以看到有着色彩缤纷亮丽的马戏团、神秘的森林和许多会说话的动物，以及叫人惊叹不已的梦幻天堂。 《音乐先生》(美国) MR. Music 编剧：罗伊·萨洛斯 导演：福莱德·格伯 主演：迈克·福里伍德、约那坦·特克 首播：11月19日 星期五 晚上 10:03 重播：11月20日 星期六 中午 12:46 故事梗概： 罗伯-坦特是一个15岁的中学生，他最好的朋友是女孩海伦和男孩拉瑞，他们除了喜欢篮球还对音乐十分热衷。在一次对凯默尔音乐的电视评论中，他的言谈举止引起了唱片制作人西蒙的注意，他决定让罗伯来帮忙挽救他即将面临崩溃的公司。 西蒙邀罗伯参观录音室还给了他一份工作--飞鹰唱片公司的副总裁，但他的主要工作是对外宣传。罗伯在电视前游刃有余的自由发挥引起了业界人士的关注，飞鹰唱片立即得到了许多协议和好的发展机会，而罗伯也一下子成了学校里的名人，他有了自己的名片、手机，每天放学后还有专车来接他。学校里的一个同学还把自己哥哥乐队的样带给他听。但是他渐渐和好朋友疏远了，拉瑞觉得昔日的好友已经变成了另外一个人，他们不再被他需要。 罗伯每天邀人、应酬、参加新闻发布会，他觉得自己做的事情实际上和音乐没什么关系。一次他和海伦参加摇滚乐演出，发现台上乐队的歌曲竟是他听过的样带里的歌，他跑到后台把自己的名片递给乐队的乐手，于是在录音棚里他和这个乐队签下了一个为他们出唱片的协议。 忙碌一晚的罗伯在公司睡着了，但是次日他的美梦却被惊醒了，音乐制作人和西蒙同时向他发威，这份给不知名乐队出唱片的合同可能会毁掉公司的未来。但西蒙在听到了那支乐队的演奏后，知道罗伯的决定其实是正确的，他找到了一支很棒的年轻人的乐队。他把样带带给在电台工作的好朋友，新歌很快让返回学校的罗伯听到了。这时西蒙赶到要带他去发布会，但他说要和好朋友在一起，已经与他和好的拉瑞和海伦让他去做那些他应该做的事。 精彩视点： 1998年美国出品的电视电影，扮演罗伯的男孩约那坦·特克因此片提名了2000年年轻艺术家奖最佳表演奖。本片以一个中学生的不凡经历揭示了美国唱片业的一些内部情况。小演员们的表演真实自然，片中大量的流行音乐和摇滚歌曲也可让人大饱耳福。 《情定罗马》(英国) It happened in Rome 编剧/导演：安东尼奥·派特兰吉 主演：简·拉沃瑞克、伊莎贝尔·库奇、英格·斯考纳 首播：11月19日 星期五 晚上 11:55 重播：无 故事梗概： 英国姑娘玛格丽特开着自己的车走在路上，她偶遇假期里搭便车外出旅行的两个女学生：一个是来自德国的希尔蒂，另一个是来自法国的祖赛特。带着外出徒步旅行的兴奋，祖赛特异常活跃，一路上总有说不完的话，分了神的玛格丽特因此错过了加油站。当汽车没油的时候她们只好推车前进，但不幸的是，汽车自己滑下了斜坡栽进了路边的水里。 无奈中，玛格丽特只好与两个女孩结伴同行，有了两个活宝似的女伴，玛格丽特毫不费力地搭便车同她们一起到达了意大利的威尼斯。她们把行李寄放在已经没有空房间的青年旅社，在傍晚十分到达了圣马可广场，看小丑滑稽表演的围观者十分拥挤，祖赛特遭到一个年轻水兵的调戏，而玛格丽特的裙子沾上了脏水，一个中年绅士替他们解了围。这位绅士自称伯爵，在他的家里，玛格丽特换洗了裙子，而希尔蒂则十分欣赏伯爵家的古董床，伯爵趁机发话留她们住宿，返回旅社取行李的希尔蒂回来后告诉玛格丽特这伯爵家实际是个昂贵的旅馆，于是玛格丽特借口希尔蒂母亲生病和两个朋友离开了伯爵家。 她们乘夜外出参观古建筑，在参观的人群里，玛格丽特认出了旧相识、如今已经成为在学校教授西方艺术史的老师帕兰蒂先生，二人互诉往事，甚至在参观人群离开，他们才发现自己被锁在了里面。等在外面的两个女伴却看出二人已生情愫。 后来，三人继续旅行。希尔蒂爱上了让她们搭车的汽车技工基诺，祖赛特则看上了在拍卖会上碰到的律师考特尼。玛格丽特在返乡的飞机上发现了差点离她而去的帕兰蒂。三个女孩都找到了梦想中的爱情。 精彩视点： 几个年轻姑娘在意大利的旅行从威尼斯开始，经佛罗伦萨，到罗马结束，爱梦想、爱新奇的她们最终找到了她们各自的一份爱情。影片的摄影精良，没有浪费地中海岛国的美丽风光。三个女孩青春靓丽，各有特点，观看此片将给人一种愉悦的感受。 《跨越彩虹》(韩国) 编剧：赵勇珠、安振宇 导演：安振宇 主演：李政宰、张真英 首播：11月20日 星期六 下午 04:15 重播：无 故事梗概： 吉书是电视台天气预报栏目的一名主持人。一天晚上，吉书拿着鲜花等人时不幸发生了车祸。康复出院后，吉书发现自己的注意力总不能集中，很多以前发生的事情总也记不起来了，甚至连事发当天自己在等谁他都不知道。后来，吉书在自己的车里找到了一张女孩的照片，因为照片是逆光拍摄的，所以照片上的人脸被阳光盖住了。每次想到这个女孩，吉书的症状就更明显了，医生的诊断结果是他得了部分健忘症。 一天，吉书在咖啡馆里遇上了大学时的同学永荷。在大学里，永荷、吉书和桑英是三个形影不离的好朋友，而且还都是学校摄影俱乐部的成员。后来，永荷成了桑英的女朋友，两人分手后，桑英去了美国。得知吉书的情况后，永荷决定帮他寻找照片上的女孩子。在俱乐部的通讯录上，永荷帮吉书找到了几个可能是照片上女孩的人选，但后来证实却都不是。此时，永荷陪吉书走遍了大学校园的每个角落，帮他回忆了许多大学时发生的事情。在慢慢的接触中，两个人之间逐渐产生了感情。 桑英从美国回来了。当得知吉书的事情后，桑英交给永荷一个吉书曾经用过的笔记本，同时把大学时发生过的一些事情告诉了永荷。原来，吉书服兵役要走的那天，桑英在火车站送吉书时，从吉书不慎掉在地上的一个本子中无意间发现了永荷的照片。而当时，桑英也正深深地爱着永荷。当吉书发现自己的本子不见时，他发疯跳下火车，来找永荷，当拿着永荷最喜欢的花来找永荷时，却发现桑英和永荷正亲密地从自己身边走过，全然没有看见手捧鲜花的吉书。那天晚上，当吉书再次去找永荷时，就发生了车祸。就在桑英向永荷讲述这件事时，正在直播间做节目的吉书的所有思绪也顿时都被打开了。 精彩视点： 该片是2003年度韩国最佳浪漫爱情片。由超人气偶像明星李政宰、青龙奖影后张真英联袂主演！本片借用了浪漫名曲"Over the Rainbow"，满怀温情地描述了一个关于爱情记忆的奇异故事。除情节温馨外，本片还特在汉城、仁川、清州、釜山、江原道太白等地取景，情景交融，美不胜收。 《天堂的颜色》(伊朗) Rang-e khoda 编剧：马吉德·马吉地 导演：马吉德·马吉地 主演：侯塞因·马赫社伯、莫赫森·拉美萨尼 首播：11月20日 星期六 晚上 10:00 重播：11月21日 星期天 早上 10:04 故事梗概： 眼睛是心灵的窗口,而视力有障碍的小穆罕默德却只能靠声音和双手来感悟色彩斑斓的世界。在城里的盲人学校里，他是最上进、最要强的孩子。 放假了，同学们都被父母接回了家，只有穆罕默德还在孤独地等待着爸爸的到来。树上的小鸟成了他唯一的伙伴，终于爸爸来了，他带着穆罕默德回到了乡下的奶奶家。能"见"到日思夜想的奶奶和两个可爱的妹妹令穆罕默德非常高兴。 在乡下，穆罕默德找到了童年时的快乐，他用双手抚摸着田园的风光、用耳朵倾听着小鸟的歌唱、用鼻子贪婪地呼吸着泥土的气息……虽然他无法看到这一切，可在他的脑海里，世界是一个无比美丽的天堂。 然而美好的时光总是短暂的。多年的贫困生活让爸爸透不过气来，他想重新找回精神的支柱，也就是生活的另一半。为了不妨碍自己的好事，他把穆罕默德送到了一个远离家乡的小木工作坊当学徒。得知消息的奶奶心痛不已，从此一病不起。父亲只好到小木工作坊把穆罕默德接回了家。可就在回家的路上，因为桥梁断裂，穆罕默德掉进了河水里，就在父亲还在犹豫是否救他时，无情的河水已经夺去了穆罕默德幼小的生命。 精彩视点： 本片的导演是伊朗最著名的电影导演之一，马吉德·马吉地。他的上一部作品《小鞋子》在国内曾引起过不小的反响。本片在视听语言上有颇多煞费心思的精致之处，尤其是对盲童的手的再三表现以及他对天籁之声的敏感直觉，都倾注了导演的人道主义情怀。本片曾获得2000年蒙特利尔国际电影节的最佳影片奖，对渴望了解伊朗除阿巴斯以外电影风格的人来说，是一部值得收藏的优秀电影作品。 |
|
|
|
1楼#
发布于：2004-11-15 16:51
【本周电影】11月15日—11月21日
这位老兄是为电影频道做广告来了。能否发布一下译制人员名单？比如译制导演是谁？主要配音演员有哪些？等等。 |
|
|
2楼#
发布于：2004-11-15 16:59
【本周电影】11月15日—11月21日
要是我知道配音名单就好了！文字资料是从电影频道的网站上找到的，图片是我自己编辑的！ 我在国外看不了这些节目，希望大家不要错过。 看完以后最好告诉我配音名单，谢谢！ |
|
|
|
3楼#
发布于：2004-11-15 17:44
【本周电影】11月15日—11月21日
院长，《桂河大桥》好像是原声啊!院长，您一直都在国外啊？ |
|
|
|
4楼#
发布于：2004-11-15 18:02
【本周电影】11月15日—11月21日
是原声，但是中文字幕难道不算是“译制”吗？ :em14: 我大部分时间在新加坡 :em19: |
|
|
|
5楼#
发布于：2004-11-15 18:36
【本周电影】11月15日—11月21日
感谢！希望这个预告每星期都有。 |
|
|
|
6楼#
发布于：2004-11-15 19:51
【本周电影】11月15日—11月21日
好的，我一定会坚持！ |
|
|
|
7楼#
发布于：2004-11-15 20:22
【本周电影】11月15日—11月21日
oli兄，雯苑进不去了，不会是受到攻击了吧？ |
|
|
|
9楼#
发布于：2004-11-16 05:56
【本周电影】11月15日—11月21日
请教苑长,上次在一个跟贴中说到雯苑中有<人物>费雯丽那期节目,我去过雯苑却不找不到在哪,请指点一二或直接给一个下载连接好吗?谢谢 |
|
|
10楼#
发布于：2004-11-16 09:50
【本周电影】11月15日—11月21日
欢迎来豆芽影院收看这些译制片 http://www.douya.net/theatre/index_media.html |
|
|
|
11楼#
发布于：2004-11-16 16:05
【本周电影】11月15日—11月21日
下面引用由alvinpp在 2004/11/15 09:56pm 发表的内容： 这个下载在论坛里，可是现在论坛在检修中，我帮你先贴过来吧。  《人物—费雯·丽》完整视频下载 中央电视台·科学教育频道制作 译制导演:周义海 片长:43分钟 文件格式:WMV(ZIP) 文件大小:70MB 下载地址:http://www.olivivien.net/media/people.zip  接受采访的人物有:                  |
|
|
|
12楼#
发布于：2004-11-16 21:23
【本周电影】11月15日—11月21日
下面引用由olivivien在 2004/11/16 08:05am 发表的内容： 非常感谢!!永远的vivien :em05: :em20: :em16: |
|