惊奇!<乱世佳人>真有上译吗?

[这个贴子最后由悠远在 2004/11/22 02:35pm 第 1 次编辑]

http://www.mov8.com/dvd/dvdnews_show.asp?id=24661  【片    名】：乱世佳人※Gone with the Wind
【导    演】：Victor Fleming、George Cukor (uncredited)
【编    剧】：Margaret Mitchell (novel)、Sidney Howard (screenplay)（原著：玛格丽特·米切尔）
【主    演】：克拉克·盖博（Clark Gable）费雯丽（Vivien Leigh）
【类    型】：剧情 / 战争 / 爱情
【IMDB评分】：影片评分： 7.0 分
【出    品】：华纳
【D     商】：TIME 时代
【格    式】：N制
【容    量】：DISC1 7.78GB
              DISC2 7.84GB
【视    频】：4：3不可变
【片    长】：DISC 1 01：48：06
              DISC 2 02：04：53  
【音    轨】：英语DD5.1 448Kbps 日语DD1.0 192Kbps 英语导演评论DD2.0 192Kbps 国语（上译）DD2.0 192Kbps 国语（央视）DD2.0 192Kbps
【字    幕】：英文 日文 日文 中文三区繁体 泰文 韩文 印度文 日文 中文（评述字幕） 韩文 中文简体
[color=&#35;DC143C]国语(上译)DD2.0

一直听说丁建华配过，就是没有清耳听到！！无限期待！！！

没有看过！很期待阿

据苏秀老师说，上译厂没有配过这部片子。

我小时候看录像，那个版本是上海配音的，配郝思嘉的是朱莎，白瑞德是谁有点模糊了，毕竟是1987年的事了。

配白瑞德的是上视译制部的陈兆雄老师。我也是在陈兆雄老师的一篇文章里看到他说曾经受过陈叙一老师的指导，配过这部片子，估计又是资料片。