|
阅读：2282回复：8
本周环球频道（CCTV-8）电影介绍！[move]     [/move]----------------------------------------------------------- 本周环球频道（CCTV-8）电影介绍！ ----------------------------------------------------------- 环球影院：美国故事片《索赔迷案》/Claim（2002） 首播：11月25日 星期四 CCTV-8 13:01 主演：比利·赞恩，约翰·施雷普内尔，马克·坦迪 摄影：莱克斯·沃特维金 制片人：马丁·拉格斯蒂 艾里斯·霍根迪杰克 编剧：迪克·马斯 根据查尔斯·登·特克斯的同名小说改编 导演：马丁·拉格斯蒂 大家也许还记得电影《泰坦尼克》中自私、势利的卡利登——罗斯厌恶的未婚夫，那就是比利·卡赞留给我国观众的最初、也是最深刻的印象，其实，卡赞并不是一位年轻演员，他从上个世纪八十年代就开始扮演一些银幕形象，并在《只有你》、《飞跃地平线》等知名影片中有展现了他非凡的演技。在喜剧《黑色变奏曲》中，他扮演的贼吸引了人们的注意，获得了广泛的认可。在我台八套《环球影院》栏目中播出的《索赔谜案》中，比利·卡赞饰演了一位颇具拉丁风情的律师，让人难以忘怀。 一条名为“完美号”的货船在阿根廷附近的海域沉没，总部在荷兰的欧洲哈沃德海洋保险公司负责该船的赔偿，公司负责此项赔偿的艾伦被派往出事地点调查。迎接艾伦的当地律师罗伯托虽然热情周到，但是对于调查工作似乎却并不热心。艾伦检查了沉船上的遗物以及有关沉船的记录，发现了一些疑点，于是提出打捞沉船的建议。 调查刚刚有了一些眉目，沉船的经纪人突然跳楼自杀，而警方又连忙宣称自杀的原因是家庭危机，这使艾伦更加深了怀疑。根据掌握的线索，她大胆地提出了自己的结论：完美号根本不存在，这是一起错综复杂的诈骗案。罗伯托虽然对艾伦的敏锐大加赞赏，却再三劝阻艾伦继续调查，原因很简单，船主是一位很有势力的富豪…… 配音演员 艾伦……………………廖菁 彼德…………………姜广涛 罗伯托…………………赵岭 杰威尔…………………陈浩 范登伯格………………白涛 雷文…………………陆建艺 帕萨诺………………赵述仁 小博拉瑞………………张伟 女人……………………张凯 接待员…………………林兰 译制职员 翻译…………………高一行 责任编译……………段鸿欣 导演……………………张伟 录音合成……………武建伟 编辑……………………吉纲 电编………………第39电编 编务…………………宋桂英 制片主任……张平，郭永刚 监制…………………秦明新 环球影院：美国故事片《走出非洲》/out of africa(1985) 首播：11月27日 周六 CCTV-8 13:01（上） 首播：11月28日 周日 CCTV-8 13:01（下） 主演：罗伯特·雷德福 梅里尔·斯特里普 克劳斯·玛丽亚·布兰多 迈克尔·基钦 马利克·鲍恩斯 作曲兼指挥：约翰·巴里 摄影：戴维·沃特金 编剧：库尔特·利德基 导演兼制片：西德尼·波拉克 剧情简介： ??如果没有小女子爱慕贵族头衔的虚荣，肯尼亚也许永远不会成为女作家刻骨铭心的回忆，而中部非洲也就不会以它的悠远出现在西德尼·波拉克的镜头前。上个世纪初，一名年轻的女子和一片陌生的土地结下了一生的缘分…… 聚散离合是人生的永恒，当凯伦以男爵夫人的身份来到肯尼亚，她没有想到自己有一天会只身离开，留下无限的怅惘和留恋；而当她认识丹尼斯的时候，也没有意识到这个带走了她的灵魂的男人并不属于她…… 译制导演：张伟 配音演员：廖菁、徐涛、李智伟、周志强、白涛、陆建艺、徐燕、林兰 周日影院：美国影片《玛德琳》/Madeline (1998) 首播：11月28日 周日 CCTV-1 15:35 重播：11月28日 周日 CCTV-8 24:43 主演：弗朗西斯·麦克多曼德 奈杰尔·霍桑 海蒂·琼斯 音乐：迈克尔·勒格朗 摄影：皮埃尔·艾姆 编剧：马克·列文 詹尼佛·弗莱克特 导演：戴茜·冯·谢尔勒·梅耶 影片简介： ??儿童题材的电影中一般都会有一个聪明机智的“孩子王”在关键时刻发威，美国故事片《玛德琳》就是以片中的“孩子王”命名的。该片根据同名小说改编而成，是当时很受观众欢迎的一部儿童片。在片中扮演克拉维修女的弗朗西斯·麦克多德曼在美国很有名气，曾经在1996年因为出演惊悚犯罪片《冰血暴》荣获奥斯卡最佳女主角奖，她在电影《几近成名》、《燃烧的密西西比》等影片中都有出色的表演。在《玛德琳》中，她扮演的修女善良、聪慧，是人们心中典型的教师形象。 在巴黎的一所教会学校里，生活着12个女孩子，玛德琳是最小的一个。富有同情心的修女克拉维小姐精心地抚养、教育着她们。这所学校的房产是由考文顿勋爵夫人提供的，而考文顿勋爵对慈善事业并不热衷，夫人去世后，他便准备着手将房产卖给开发商。玛德琳知道消息后，便和同伴一起设计阻止勋爵的计划。不久，西班牙大使一家搬进了学校隔壁，这家的孩子帕皮托异常顽皮。一天，帕皮托遭人绑架，玛德琳因为也在现场遭受了同样的厄运。两个孩子与绑匪展开了斗争，在克拉维修女的帮助下，坏人终于被警方制伏。这场突如其来的风波并没有改变勋爵的意愿，他仍然做着自己的发财梦…… 配音演员 玛德琳………………王晓燕 帕皮托…………………林兰 克拉维………………李文玲 考文顿………………李志新 里奥帕德………………王磊 埃吉…………………武凤春 西班牙大使…………陈大钢 海伦…………………耿丽华 大使夫人……………赵泓玮 科比亚大使……………严明 路辛达…………………李珍 维多利亚………………秋子 伊丽莎白………………安琪 维罗尼卡……………严梦琦 塞蕾娜………………王梦丹 译制职员 翻译………………吴朱红 校译…………………冯利 责任编译…………赵春梅 导演………………侯丽红 录音…………………周丽 编辑…………………吉纲 电编………………第39编 编务………………宋桂英 制片………………郭永刚 制片主任……………张平 监制………………秦明新 佳艺影院：法国故事片《外乡人》 L'; Homme qui venait d';ailleurs(2004) 首播：11月28日 周日 CCTV-8 22:00 重播：11月29日 周一 CCTV-8 06:00 主演：阿莱克斯·德斯卡 热罗姆·安格尔 芭芭拉·舒尔兹 编剧：维尔吉尼·布拉克 摄影：卡尔罗·瓦里尼 制片：戴维·高奇 导演：弗朗索瓦·吕西亚尼 陌生人融入全新的环境绝非易事，如果是一个有色人种，便需要付出更多的努力。法国故事片《外乡人》就向我们讲述了一个这样的故事。 黑人医生皮埃尔得到银行担保，来到一座小镇行医，但小镇上的人却不能接受这个黑人医生。一个偶然的机会，皮埃尔邂逅镇上的年轻女教师雷雅，对种族主义的反感使两个人互生好感。镇长的儿子保尔在玩枪时误伤了妹妹阿涅丝，皮埃尔及时救活了阿涅丝，赢得了镇长的赏识。 当皮埃尔开始融入小镇的生活时，镇上举行的殖民地物产展览使他心灰意冷，他决定关闭诊所。然而，贫民窟突然发生的霍乱使他意识到到作为医生的责任。在紧张的救助工作中，期待已久的爱情也悄悄地降临了…… 配音演员 皮埃尔……………高扬 雷雅……………王俪桦 卡奇米尔………叶保华 索朗日……………徐燕 克雷芒丝………刘之玲 莫塞纳…………高增志 泰蕾丝…………伍凤春 公证人…………白玉林 马莱斯基耶……陈大钢 布莱兹……………陈光 保尔……………李星珠 译制职员 翻译……………………王盾 责任编译……………郭维安 导演…………………李芙中 录音…………………武建伟 编辑……………………伦赫 电编……………………韩武 编务…………………宋桂英 制片主任……张平，郭永刚 监制…………………秦明新 |
|
|
|
1楼#
发布于：2004-11-24 23:52
本周环球频道（CCTV-8）电影介绍！
[这个贴子最后由崔佳在 2004/11/24 04:24pm 第 1 次编辑]好，好，好，我忍不住要多叫几声好！谢谢雯苑苑长的辛勤劳作！这是首次看到如此详细的译制人员名单。这些片子一定认真看一下。我觉得，目前对译制人员似乎尊重不够，《中国电视报》就从来不介绍译制人员，我认为这是他们工作的一个欠缺。 |
|
|
2楼#
发布于：2004-11-25 01:40
本周环球频道（CCTV-8）电影介绍！
个人最喜欢<<走出非洲>>,又有机会可以重温了 |
|
|
|
3楼#
发布于：2004-11-25 01:57
本周环球频道（CCTV-8）电影介绍！
下面引用由崔佳在 2004/11/24 03:52pm 发表的内容： 不用谢。环球频道的网页提供配音名单我就贴过来了，但是电影频道的网页不提供配音名单，我就真没办法了…… |
|
|
|
4楼#
发布于：2004-11-25 17:38
本周环球频道（CCTV-8）电影介绍！
[这个贴子最后由崔佳在 2004/11/25 09:41am 第 1 次编辑]下面引用由olivivien在 2004/11/24 05:57pm 发表的内容： 可是我搜索电视剧网页，没有找到您上面转贴的内容啊。能否告知一下搜索他们的啊一个网页？ |
|
|
5楼#
发布于：2004-11-25 18:09
本周环球频道（CCTV-8）电影介绍！
院长辛苦了！比利赞恩还有一部好作，那就是《火战士》第一集，此片又译《双狙人》。1984年的电影，最早是国内引进VHS。 |
|
|
|
6楼#
发布于：2004-11-26 11:43
本周环球频道（CCTV-8）电影介绍！
下面引用由崔佳在 2004/11/25 09:38am 发表的内容： http://www.cctv.com/program/jyjc/20041122/100652.shtml http://www.cctv.com/world/special/C10517/39/38/index.shtml http://www.cctv.com/program/jyyy/20041122/100366.shtml http://www.cctv.com/program/zryy/52/index.shtml 连接都在这里。 |
|
|
|
7楼#
发布于：2004-11-26 23:04
本周环球频道（CCTV-8）电影介绍！
[这个贴子最后由崔佳在 2004/11/26 03:48pm 第 1 次编辑]看到了，找到了。谢谢指点！因为你的介绍，昨天中午我用录像机录下了《索赔迷案》（因中午要休息，下午要上班）。晚上看了录像。这是我第一次仔细听廖青的配音，感觉她对配音工作很熟悉，把女主人公那种洒脱与执着劲配出来了。 |
|
|
8楼#
发布于：2004-11-27 04:43
本周环球频道（CCTV-8）电影介绍！
太高兴了！廖菁是我最喜欢的北京配音演员！这种干练的角色难不倒她的，最欣赏她在《理智与情感》中的演出！谢谢崔佳的支持！！我以后一定坚持给大家预报节目！！高兴………… |
|
|