《圣斗士》配音对白的问题

[这个贴子最后由lijie8070在 2004/11/26 08:38pm 第 5 次编辑]

  引用：--------------------------------------------------------
    
    可能是楼主特别喜欢中文化的东西吧,虽说一个好的作品就是需要把原版给重新定位到中文的风格上来,可是说真的要是那么中文化,相信一定会少了一大批的动漫迷的.现在的动漫人,应该成天叫着中文配的烂要听原版呢?就是因为太中文化了,现在的形式改变了,只有在中文的语言基础上保留了原版的韵味才能吸引观众,所以有些所谓不太中文化的东西应该保留!
-------------------------------------------------------------------------
  

    呵呵，我觉得你非得要跟我争个输赢，其实不论是你对也好还是我对也好，大家的目的都是一样，就是想让同志们的作品更有水准，更能吸引人对不对？
    上面说的要保持原版的风格，这当然是对的，我个人觉得如果台词如果可以稍微顺应一下日常说话的习惯，会更利于配音演员发挥自己声音的特长。毕竟人家做的原版字幕他不会考虑你到时候用嘴念出来会不会顺口，在你看得懂的同时，字幕的作者一般都会为了体现自己文字的造诣而加上一些形容词，而这些词看的时候不会觉得什么，但一旦要从嘴里说出来，有时候就会让人觉得难已接受，有故意做作的感觉！因为这个字幕不是让你念的，更不是让你听的！
    电影里的对白不应该太书面话，但修饰是必不可少的，这就要看制作影片时专门负责对白编导的人怎么处理，能够做到影片场景对观众的影响跟对白对观众的影响相互协调，这部片子的对白应该就不失水准。呵呵，以后网友配音千万别照着网络上的字幕念。打个大家非常熟悉的比方，《加里森敢死队》里面大家称呼盖尔森，如果照原版的意思应该是叫“中尉”或者“长官”吧，但经过修改后的称呼为“头儿”，这是不是显的更有亲和力，更让人感到贴却，而且配音演员在配音时也更容易加入感情！
    最后给在《圣斗士星矢》中配音的网友说点好笑的，你们可别因为我上面说的话而把圣斗士星矢几位主角在片子中称呼给改了，一辉--大强，星矢--二强，紫龙--三强，依次类推，统称五小强！
   ----------不出三日，你们将被依法被“全国圣迷委员会”第一次全国扩大会议判处死刑，秋后处斩！
    呵呵。好作品要下大功夫的，大家一起努力！

以下引用X- file的回复:
虽说一个好的作品就是需要把原版给重新定位到中文的风格上来,可是说真的要是那么中文化,相信一定会少了一大批的动漫迷的.现在的动漫人,应该成天叫着中文配的烂要听原版呢?就是因为太中文化了,现在的形式改变了,只有在中文的语言基础上保留了原版的韵味才能吸引观众,所以有些所谓不太中文化的东西应该保留!
  
 我非常严重地同意她的观点.

不知楼上的是不是在对我们的帖子有意见,很不错的啊。不过如果真的有好的意见那么我也提一下,请你把你认为好的对白你写一分交给我,我参考一下,可以吗?我是认真的!

楼主要讨论也没必要特意再新发个帖啊,可以直接在我们的帖里讨论.每个人都会有自己的观点这是正常啊,没必要太过于经经计较.你们的意见都有可取之处的.好了,我不多说了,免得有灌水嫌疑.我们都回到原来帖里讨论吧.

   有好处的，去试试吧，没有针对的意思，只是建议！大家说的口音问题我觉得倒不是大问题，多练多听就会改过来。至于让我写对白，真对不起，虽然非常喜爱配音，也有心为大家出份力，但实在没那么多时间去忙这事，你们既然已经开了头，不妨再多点努力，我想在你们下部作品拿出来之后，大家会有新的评价给你们。
   在探索中创新！加油！相信你们！

我并不是说你针对我们啊,希望你别误会.你能提出建议我们很高兴的.我只是想你可以直接在我们的帖子里讨论,你不用担心我们什么啊.我们这些人都很注重听取大家对我们作品的建议并加以考虑和改进.真的非常感谢你给我们提出的建议和支持.我以前说过了,只有大家的建议和支持才能更加推动我们前进的动力.

现在带上我们自己的未休整的剧本...你可以看看,有哪里能改的,目前的三话都是按翻译的.还没有什么修改,而且打的很累,可能错了不少啊!
           圣斗士星矢-冥王篇剧本
           第一话    新的圣战又将开始
雅典娜：你是冥王哈德斯，找我有何贵干。
哈德斯：雅典娜，我是来迎接你的。
转场
童虎：雅典娜，是梦，还是现实？这个时该终于还是到来了。我曾经以为自己太多虑了。243年前的圣战中，雅典娜用来封印邪恶的封条。终于开始失去效力了。冥王哈德斯率领的108颗魔星，正从黑暗的深渊中复活，新的圣战又将要开始了。
转场
沙尔娜：从什么时候开始变成这个样子的。
蛇座：2小时前巡逻时，还没有一点动静呢。
狼座：究竟是谁，竟敢掘圣斗士的坟墓。
蛇座：偷圣斗士的尸体到底有什么用呢？
沙尔娜：等等，这不像是别人挖掘的，更像是从内部外空的。
蛇座：的确是。（间断）难道说是尸体干的？
狼座：这怎么可能？死去的人怎么可能。。。
沙尔娜：不，有人能够做到。（间断）如果是掌管死亡的那个人。。。
转场
穆：我感觉到在遥远的地方，有邪恶而强大的小宇宙正在爆发。难道。。。
（间断）在那停下！再前进一步的话，你将性命不保。
史昂：穆啊，你不可能向我攻击。
穆：什么！
史昂：你已经忘记了吗，我的面貌？
穆：啊！难道。。。怎么可能？不，你是。。。
史昂：在我面前竟敢如此无礼，给我跪下！
穆：（惊叹）
史昂：怎么呢，不听我的命令吗？
穆：（惊叹）
史昂：是的，这样就好，你不可能违抗我说的话。（间断）穆啊，我命令你，在12小时之内把雅典娜的首级带到这里。
穆：（惊叹）
史昂：你应该能够做得到。
穆：我。。。
史昂：你还在犹豫什么，还不快去取雅典娜的首级。
穆：就算是你的命令，这件事实在是。。。（间断+惊叹）
阿布罗迪：（笑）不听这位大人的命令，你知道那里多大的罪过吗？
穆：这个声音是。。。
阿布罗迪：（冷笑）
穆：你是。。。
阿布罗迪：你还记得啊
迪马斯古：（冷笑）
穆：你们。。。
阿布罗迪。迪马斯古：（冷笑）
迪马斯古：巨蟹座的迪马斯古。
阿布罗迪：双鱼座的阿布罗迪。
穆：你们的肉体是。。。（停）到现在还未成佛，而是成为死灵在此徘徊吗？
迪马斯古：并非死灵，我们发誓效忠于哈德斯大人，被赐于了新的生命。
穆：（惊叹）哈德斯，冥界之王。
阿布罗迪。迪马斯古：（冷笑）
穆：你们竟以生命为代价，成为哈德斯的走狗。还妄想来取雅典娜的性命。这也算是雅典娜的圣斗士吗？不知羞耻！
迪马斯古：住口！舒舒服服活在这世上的你，怎知死亡世界的恐怖？
穆：（惊叹）为什么你们会穿着黄金圣衣？ 不，有些不同，像阴间的宝石似的。如同月亮般冰冷的光芒。那不是黄金圣衣。。。
迪马斯古：对了，这不是黄金圣衣。这是死亡之国的圣衣——冥斗衣。是效忠于哈德斯大人的死亡之国的战士冥斗士的像征。（间断）给我滚开，这没有你说话的地方。（间断）你想违抗这位大人吗？
穆：的确。。。我做不出违抗这位大人的事。但是。。。别以为你们也可以随便从这里过去！
迪马斯古：那我就靠武力！
穆：呵（张开水晶墙）
迪马斯古：积尸气冥界波！（间断）冥界波。。。被弹回来了。。。（喘气）这是什么？
阿布罗迪：等等，迪马斯古。看我阿布罗迪来粉碎穆的雕虫小技。（间断）能够粉碎一切的黑玫瑰——食人鱼玫瑰。（间断）什么！啊，啊，啊。。。
穆：明白了吗？这水晶墙是不可摧毁的。向水晶墙发出的攻击，就如同像镜子中的自己挥拳一样。所有的威力都会被弹回，反而伤害到自己。
阿布罗迪：啊
史昂：适可而止吧，穆！这两个人听从我的指挥，你所做的和违抗我已经没有区别了。（间断）收起水晶墙。
穆：（惊叹）
史昂：你不收的话大不了我亲自动手，这种程度的东西对我行不通。（间断）好了，去吧。到雅典娜所在的教皇房间。将雅典娜的首级取回来。
迪马斯古：曾经镇守圣域的我们对12宫的路了如指掌。
阿布罗迪：没有人比我们更清楚该往哪走。
穆：啊
史昂：住手，穆。我说过那二人听从我的指挥，向那二人挥拳就如同向我挥拳一样。（间断）你能向我挥拳吗，穆？
穆：（惊叹）
迪马斯古；滚开！（攻击）
穆：啊（受击时叫）
迪马斯古：这家伙。。。
穆：守护这白羊宫是的白羊座穆的使命。即使牺牲性命我也不能让你们过去。
迪马斯古：那就让我宰了你。（连续攻击）
穆：（叫）
迪马斯古：（笑）（间断）啊（被星矢击中）（间断）是。。。是谁在阻碍我？
穆：（惊叹）（间断）星矢。
星矢：呵（跳下）穆，怎么了？你这种实力的人怎么会一直被动挨打？他们是谁？
迪马斯古。阿布罗迪：（冷笑）
星矢：阿布罗迪，迪马斯古！你们不是在12宫的战斗中就死了吗？为，为什么？这是梦吗，还是幽灵？
穆：不是幽灵。现在的他们是冥王哈德斯的战士——冥斗士。
星矢：冥斗士。哈德斯是谁？
穆：哈德斯就是雅典娜真正必须打倒的敌人。很久以前妄想以黑暗和恐怖支配地上世界的哈德斯，与全力制止他的雅典娜之间有过一战漫长激烈的战争。而现在，上次圣战中雅典娜施下的封印被解开，哈德斯又想和雅典娜在地上决一死战。为了粉碎他的野心，我们——雅典娜的圣斗士，来到这个时代。挑起重担而聚集于此。
星矢：是这样吗？就是说至今为止的战斗都不过是前哨战吗？
穆：既然知道了就回去吧。
星矢：啊？
穆：这里已经不是像你这种青铜圣斗士能随便来的地方了。快离开这里。
星矢：啊，说什么。怎么能回去？我也要战斗，为了雅典娜。
穆：不听从的话，只有一死。这是雅典娜下的命令。
星矢：什么，雅典娜？沙织小姐要将我们青铜圣斗士赶走？不听从的话还要杀死我们？
穆：是的，这是雅典娜的意思。
星矢：骗人的吧，我们是雅典娜的圣斗士啊！（间断）（惊叹）穆，一定是有哪里搞错了！让我见沙织小姐，让我见雅典娜！一定是弄错了。。。啊！（被穆攻击）啊，啊。
穆：一点也没错。
星矢：一定错了，我不相信。
迪马斯古：你好烦人啊！（向星矢攻击）
星矢：啊！
迪马斯古：刚才碍人好事，现在又在这哭诉什么？你别给我没完没了的。（间断）你们已经没有用了，呵！（向星矢出脚）
星矢：啊。。。（颤抖）这种话。。。沙织小姐，沙织小姐。。。不可能说出这种话！（扔开迪马斯古）
迪马斯古：啊！
星矢：要打我来奉陪！（穿圣衣）我来奉陪，来吧，迪马斯古！
迪马斯古：哼！看你这破破烂烂的圣衣，还没让穆给修理好吗？可怜的家伙，就凭这破烂的圣衣还想赢我吗？
星矢：要打倒你穿不穿圣衣都一样！啊~~~~~（准备中）
迪马斯古：是吗？
星矢：啊~~~~天马流星拳！
迪马斯古：啊。。。啊
星矢：站起来，迪马斯古！像只真正的螃蟹那样，看我把你打到吐泡为止。
迪马斯古：你这混小子，看我把你踢进黄泉永不复生！
星矢：会再一次下地狱的是迪马斯古——你这家伙！
迪马斯古：看招！积尸气冥界波！
星矢：天马流星拳！啊~~~（被穆击中）
迪马斯古：什么？
星矢：穆，穆，为什么？
穆：我也曾经说过的，不马上走的话就赐你一死！
星矢：怎么会。。。啊~~~沙织小姐。。。啊~~~是真的吗，我们没有用了吗？（间隔）为什么。。。这是为什么？
迪马斯古：当然是真的啦，另外在告诉你你一件事。穆他要杀的不只是你们青铜圣斗士，他还要将雅典娜的生命献给哈德斯大人！明白了吗？
星矢：啊~~~你说的鬼话谁要信啊？
迪马斯古：信或不信那是你的事。但是穆即使再不愿意也必须这么做的。只要那位大人站在我们冥斗士一边。
星矢：那位大人？
迪马斯古：在这圣域里，没有人能违抗那位大人的。（间隔）就当作你去那个世界的船票告诉你吧。好好听着，星矢。那位大人的名字是。。。啊！（被穆阻挡）
穆：别插手，迪马斯古。
迪马斯古：什么！
穆：星矢由我来解决！
迪马斯古：啊~~~~（被扔出）
星矢：穆~~~
穆：星矢，安心的睡吧，准备好了吗？
星矢：骗人的~~骗人的吧！穆！！！
穆：星~光~灭~绝！
星矢：啊~~~~~！~~~沙织小姐~~~~~
转场
雅典娜：星矢？（间隔）刚才感觉听到了星矢的声音。（间隔）是这样的，我说过不让星矢他们接近圣域的。他们应该不可能在附近的。
转场
史昂：（笑）
下集通告
旁白：平静的白羊宫中一股怒气直灌长空。最强的黄金圣斗士们以邪恶的姿态出现在穆眼前。撒卡、卡妙、修拉。连你们也加入哈德斯的军团来取雅典娜的性命吗？保护著地上爱与义的圣斗士们的哭泣声在圣域回响。圣斗士星矢，哭泣的三人。你感觉到小宇宙了吗？

                                           圣斗士星矢-冥王篇剧本
 
                                             第二话   哭泣的三人
迪马斯古：消失了，星矢的身体。
阿布罗迪：就如同被无数的星光吞食般完全从这里。。。（跳起）
史昂：穆，你的星光灭绝始终令人畏惧。但是，你骗不过我的眼睛，你把天马座送到哪去了？
穆：什么叫哪去了？被星光灭绝击中的人只有去死亡之国一条路。
史昂：算了，区区一个青铜圣斗士是生是死没太大区别。迪马斯古，阿布罗迪，去取雅典娜的首级，穆不可能违抗我。
迪马斯古：遵命。
阿布罗迪：遵命。马上就带她的人头回来。
穆：呵。（跳回宫内）呵啊。。。（张开水晶墙）
迪马斯古、阿布罗迪：呃。（被击倒）
史昂：穆，还不明白吗？向这两人出就等于违抗我。
穆：我曾经说过，誓死保护白羊宫是我的职责。如果这算是对你的不忠那我就以死相报。但是。。。迪马斯古和阿布罗迪你们两个我绝对不会放过！我会亲手送你们回冥界！
史昂：穆，第一次。。。那位一直面露和蔼微笑守护白羊宫的穆，第一次露出了凶相。
穆：亏你们也曾是雅典娜的圣斗士，竟执念于生死。以至最后，到了情愿向哈德斯效忠，来取雅典娜性命的地步。
迪马斯古、阿布罗迪：呃。
穆：我决不会让你们这两个污垢不堪的灵魂踏上白羊宫半步。看我亲自渡你们去那个世界。
迪马斯古：看招，穆！积尸气冥界波！
阿布罗迪：看我刺穿你们心脏！血红玫瑰！呵。
穆：回到死亡之国去吧！
史昂：快逃！
穆：星~光~灭~绝！
迪马斯古：什么！
阿布罗迪：啊！
转场
童虎：嗯？
春丽：老师。
童虎：哦。是春丽吗？
春丽：你说要走，是要上哪去呢？
童虎：那是。。。不，不，春丽还是不要知道的好。
春丽：那么什么时候回来。
童虎：什么时候会回来呢。。。也许，可能再也不会回来了。
春丽：怎么会那样。。。到底发生了什么？
童虎：听好了，春丽。就算我没有回来，你还有紫龙。你最喜欢的那个温柔的紫龙，一定不要放开他。（抬头）紫龙、星矢、冰河、阿瞬、一辉。让你们长年累月的战斗，实在是过意不去。接下来的日子里，希望你们能作为一个普通少年。平静的生活下去，而且这也是雅典娜的愿望。（起身，回头）答应我，要和紫龙两个人好好生活。
春丽：老师！老师！（回头看）啊。
转场
穆：迪马斯古和阿布罗迪你们的肉体将会从这世界上完全消失，再次返回死亡世界。是的，至少要把你们两个。。。
史昂：穆啊，你才是最愚蠢的。让那两人消失不等于战斗会就此结束。
穆：恕我无礼，即使是这样我也不能逃避。直到把哈德斯军108人全部解决为止。
史昂：我不是在说108冥斗士。来取雅典娜首级的迪马斯古和阿布罗迪二人。
穆：说什么！（间隔）那位大人的周围还有数名冥斗士。不，那些小宇宙有一种似曾相识的感觉。（间隔）难道。。。（间隔）啊（间隔）呃（间隔）啊。。。连你们。。。连你们都抵挡不了哈德斯的诱惑，要来杀雅典娜吗。
转场
沙尔娜：太晚了，恐怕已经毫无办法了。没想到以前黄金圣斗士中，最强的几个都复活了（短间隔）圣域将会从内部开始崩溃。
转场
春丽：啊。。。你们是。。。
白银A：老师和紫龙在哪？
春丽：我凭什么要回答你们。
白银B：不想说吗？
白银C：这可对你没有好处！
春丽：啊。。。啊。。。呃。。。（被提起）
白银C：是老实说，还是要我们强迫你说？
春丽：不要！
白银C：呃
紫龙：在干什么。
春丽：别过来！
紫龙：放开春丽，你们不是来找我的吗？
春丽：（惊惶）紫龙！
白银ABC：（笑）
紫龙：那声音是。。。
白银A：想不起来的话我来告诉你。
紫龙：呃？
亚鲁高：英仙座的亚鲁高。
亚路杰迪：武仙座的亚路杰迪。
邓迪：地狱犬座的邓迪。
紫龙：这声音，的确是白银圣斗士。但，你们这邪恶的小宇宙到底是为何？发生了什么？
亚鲁高：你问发生了什么？
亚路杰迪：我们借助哈德斯大人的力量再次复活了。
紫龙：哈德斯？
邓迪：对了。
春丽：紫龙！
邓迪：呃啊。。。（出招）
紫龙：呃啊。。。（中招）
邓迪：紫龙，我们来取你和老师的性命。
紫龙：呃。。。说什么！那么老师的失踪也是因为哈德斯吗？无论风吹雨打，老师都会坐在大瀑布一动也不动。老师的小宇宙完全消失了。
亚路杰迪：老师的去向我们不得而知。但是，紫龙你将葬身于此。呵啊。。。（出招）
紫龙：呃。。。啊。。。（中招）
春丽：住手。
亚鲁高：去死吧！紫龙。
紫龙：呃啊。。。（飞出）
亚鲁高：哼。。。呃。。。还能爬起来？
紫龙：从那让开，我要去追随老师。
亚鲁高：就凭你这身体能做什么！
紫龙：就算眼睛看不见，我也会跟随老师到最后！
亚路杰迪：别太嚣张！
亚鲁高、邓迪：呃啊！（出击）
紫龙：得了虚幻的身体就忘记了吗？小宇宙是要燃烧心灵的！啊。。。（间隔）庐山升龙霸！
白银三人：呃啊（顺序落下）
紫龙：呵。。。（喘气）
转场
穆：连你们都。。。（修拉砍开黑布）山羊座的修拉。 （冰片飞过）呃。。。（冰破开）水瓶座的卡妙（间隔）然后，还有双子座的撒卡。（间隔）连你们都加入哈德斯军团来取雅典娜的性命吗？
修拉：就是这样，从那让开，穆。
穆：呃，修拉。
修拉：不让的话大不了除掉你。（冲上前）亚瑟圣剑！（穆瞬移走）想用瞬间移动躲开吗？下次就不是几根头发的问题了。
卡妙：（上前阻拦）修拉，不要让穆流出无用的血，我来。
穆：卡妙！
卡妙：用这寒气。。。钻石星尘拳！
穆：呃啊。。。（中招）呃。。。（间隔）呃。。。不能让加入哈德斯军的你们从这通过。
修拉：以你现在的伤势还要来吗？
穆：呃呵。。。黄金圣斗士的使命决不能放弃！
撒加：的确，穆这样的人让他死他也不会乖乖听话的，身为以前的同胞，给你留个全尸吧！
穆：撒卡。
转场
紫龙：老师竟从五老峰离开到底发生了什么事？
春丽：（哭）（笑）（惊讶）
紫龙：对不起，春丽。
春丽：（哭）
转场
穆：撒卡，你们真的出卖了自己的灵魂吗？
撒卡：并非如此。只是发现了自己该做的该走的路而已。
穆：向雅典娜剑拔弩张，算是黄金圣斗士该做的吗？
撒卡：是的。
穆：我看错你了，撒卡。
撒卡：哼。穆，你只能使出这种程度的力量吗？看来我高估你了。
穆：什么！
撒卡：好好休息一下吧。看你有多么弱小。
卡妙：太慢了！
穆：（中招）呃。（落地）呃
修拉：以为这就躲开了？
穆：（中招）呃啊。呃
撒卡：穆，明白了吗？你的使命毫无意义。
穆：不能理解，为什么？（间隔）难道。。。撒卡（间隔）在哭？撒卡，撒卡的心在流泪？不止是撒卡，卡妙、修拉。我可以感觉到他们的灵魂正在流著血泪。
撒卡：穆啊。
穆：是这样，是这样吗？
撒卡：觉悟吧！
穆：呃啊，身。。。身体。。。
史昂：撒卡啊。够了，我封住了穆的行动。我会给穆一个了断，你们快去取雅典娜的首级。（间隔）虽然常常提醒你们。。。是非曲直2小时以内啊！如不能在12小时内取得雅典娜的首级，后果你们应该明白。
撒卡、修拉、卡妙：是。
穆：等。。。等等。呃啊。
转场
春丽：（哭）走了。（间隔）是啊，不能哭。真到他们两人安全归来。
转场
穆：呃啊。
史昂：穆啊，你对我的冒犯已经数不清了，应该已经有所觉悟了吧！
穆：呃。
史昂：但是我还是那样爱护你，所以我可以让你毫无痛苦的死去。
穆：呃。
史昂：永别了，穆啊！（间隔）什么？（间隔）是谁点燃了火？
童虎：是我。
穆：老。。。老师！
童虎：呵。（间隔）久违了，战友。
史昂：童。。。童虎。
童虎：243年不见。但是，没想到会以这种形式和你再会。该 让我看看你的脸了吧，战友。（间隔）在撒卡之乱时丧命的教皇大人。也曾是黄金圣斗士（间隔）白羊座的史昂！
穆：我的恩师，白羊座的史昂。但是，这身体为什么。。。
童虎：哦。应该和我同为261岁的你，简直和243年前一样的年轻。
史昂：吃惊了吗？童虎。这就是冥王哈德斯大人的力量。
童虎：什么！
史昂：因为向哈德斯大人效忠。我被再次赋予充满活力的生命。同时拥有人类最强最美丽的18岁时的肉体。与此相比。童虎啊，你老了。
童虎：幻影。
史昂：什么？
童虎：你们的生命和青春只是些幻影罢了。知道我为什么要点燃钟楼的火吗？你们的生命无非是那火熄灭前的幻影。这事你史昂应该比任何人都清楚。穆啊，你赶快去追撒卡他们。然后和艾欧利亚等一起不要让冥斗士接近雅典娜一步！那钟楼的火消失前的12小时。在那之前，无论如何都要保护好雅典娜。
穆：呃啊。
童虎：应该可以动了。
穆：的确。
童虎：这里有我，去吧。穆！
穆：是，那我走了。
史昂：等等，穆。
童虎：别动，史昂啊，我来做你的对手。事隔243年，慢慢来。
史昂：我和你战斗的话，也许会演变成千日战争。童虎，难道你正是。。。
童虎：正如我所愿。
下集预告
旁白：108颗魔星，冥斗士开始行动。这邪恶的力量会凌驾于黄金圣斗士之上吗？穆，我们也要战斗。阿瞬、冰河。即使有白银圣斗士阻挠，也要将那些被邪恶污染的小宇宙全部打倒！圣斗士星矢  蠢蠢欲动著的阴影、半神的赎罪。你感觉到小宇宙了吗？

                 圣斗士星矢-冥王篇剧本
                                          第三话   蠢蠢欲动著的阴影
拉达曼提斯：潘多拉大人。
潘多拉：拉达曼提斯吗？
拉达曼提斯：是，潘多拉大人。我是天魔星拉达曼提斯。
潘多拉：有什么事吗？
拉达曼提斯：是的，我想请您派我去雅典娜的圣域。
潘多拉：那件事的话，应该已经交给已死的圣斗士去办了吧？
拉达曼提斯：哼。。。那些家伙有什么用？说什么雅典娜的圣斗士，和我们冥斗士比起来，只不是些蝼蚁罢了。无论如何，请下令让我拉达曼提斯出阵吧。这样的话，无须一小时就能要了雅典娜的小命。请答应我。。。
潘多拉：不行（间隔）哈德斯大人的心地太过善良，他不希望任何一个冥斗士受到伤害。
拉达曼提斯：可是。。。
潘多拉：拉达曼提斯
拉达曼提斯：（惊叹）
潘多拉：你是在怀疑哈德斯大人的想法吗？
拉达曼提斯：不，我可不敢（那样）
潘多拉：那么就静静的等待吧。（间隔）再等十二个小时，我们哈德斯的108个冥斗士就可以不失一兵一卒地取得雅典娜的性命了。
拉达曼提斯：是！
转场
穆：（惊叹）老师回来了，再也没有更坚强的后盾了。但是，老师所说的要守护雅典娜十二小时到底是？离钟楼的火全部熄灭还有十二个小时。十二小时之后。。。
童虎：幻觉啊。。。
穆：难道。。。（间隔）我的恩师还有撒卡他们。。。（间隔）不，现在不是想哪些事的时候。金牛宫有阿鲁迪巴把守，无论对手是谁，他都会尽力保护那里的。
转场
瞬：哥哥。（间隔）（惊叹）哥哥！（叹息）哥哥。。。（间隔）从波赛东神殿回来之后，一辉哥哥到底怎样了呢？虽然哥哥的话一定会平安无事的。。。唉（间隔）说起来，星矢怎样了呢？虽然为了问魔铃关于下落不明的星华姐姐的事情，去了希腊。星矢，找到姐姐了吗？我也祈祷你早日找到姐姐呢。星矢。（惊讶）又来了！从远方的圣域感觉到的，这小宇宙（叹息）这种异样的小宇宙，到底是什么？看来不去圣域是不行了。因为沙织小姐——雅典娜现在在圣域啊。
转场
辰己：喝！（攻击）
瞬：啊！（被打）呃。。。啊（惊叹）辰己先生。
辰己：不好好在此修炼，想偷偷跑到哪里去啊？
瞬：去圣域！
辰己：那可不行！
瞬：啊！
辰己：你和星矢，紫龙，冰河，一辉五个人这次不能去圣域，这是雅典娜的命令，违反的话就要你们死！
瞬：胡说！胡说！胡说！这种命令绝对是胡说的！
辰己：纱织小姐的命令是绝对不可以违背的！只要有我在这里，你是不可以去圣域的！
瞬：（叹气）无论你说什么我都要去！毕竟我是雅典娜的圣斗士啊！
辰己：瞬！（间隔）如果你真是这么一意孤行的话，那么也要先过了我辰己这一关！接招吧！
瞬：（惊叹）
辰己：辰己流！————冲刺击！
瞬：喝！
辰己：呜啊！
瞬：对不起了，辰己先生。
辰己：瞬！（笑）啊。。。
转场
穆：阿鲁迪巴！（间隔）奇怪，完全感觉不到战斗的小宇宙。黄金圣斗士战斗的话怎么可能这么平静？（惊叹）阿鲁迪巴！（间隔）你没事吧？（惊叹）阿鲁迪巴！？
转场X3
穆：阿鲁迪巴。。。你作为金牛宫的圣斗士。为了保护这里一直站着吗？在圣斗士中无人能及的最勇猛的你，也不敌撒卡，卡妙和修拉三人吗？（间隔）这是。。。阿鲁迪巴最后的小宇宙？（惊叹）金牛座的圣衣完好无损，没有留下任何伤痕。阿鲁迪巴为什么会死呢？隐藏在撒卡他们背后的。。。难道！
尼奥：就是那个“难道”了！哈哈哈！来这里的冥斗士不仅是撒卡他们。撒卡他们所做的只是从站着不动的阿鲁迪巴的身边经过罢了！哼！当然，阿鲁迪巴也不是他们杀的，是我杀的。。。哗哈哈哈全部都是我的杰作！呵哈哈哈，我——地暗星尼奥！呵哈哈哈，对阿鲁迪巴来说，即使是金牛座的圣衣也抵挡不住我的招数！
穆：阿鲁迪巴。。。
尼奥：噶哈哈哈。。。
转场
拉达曼提斯：呵！（间隔）潘多拉大人什么都不知道！
责洛斯：拉达曼提斯大人。。。
拉达曼提斯：责洛斯吗？
责洛斯：嘻嘻嘻。。。正如您所说，是我地奇星的责洛斯！（间隔）嘻嘻嘻。。我们已经按照大人您的指示派出冥斗士去了圣域！
拉达曼提斯：做的好！
责洛斯：但是这样子真的好吗？
拉达曼提斯：什么？
责洛斯：无视潘多拉大人的命令而动用冥斗士，不知道会怎样挨骂哩！
拉达曼提斯：你给我少管闲事！我根本就不信任那些死掉的圣斗士！最要紧的是能尽早拿到雅典娜的头就行了！
责洛斯：那样子就好！总之潘多拉大人是美丽又恐怖的，我只是有点担心拉达曼提斯大人而已！当然我也是不会相信那些死掉的圣斗士的！活哈哈哈哈！
转场
小弟接连倒下
迪斯马斯克：蠢货！赶快给我躲开就好了！
阿布罗迪：我们找哈德斯大人有事！（间隔）啊！
拉达曼提斯：在这里吵什么？
迪斯马斯克：我没有必要回答你！
阿布罗迪：请让我们见哈德斯大人！
拉达曼提斯：你们以为哈德斯大人会见你们这些废物吗？失败是不可原谅的！你们两个都给我再次滚回冥界去吧！
迪斯马斯克：你说什么！
阿布罗迪：能做的到的话你尽管来啊！（间隔）刚牙玫瑰！（间隔）什。。。什么！？
迪斯马斯克：你才给我滚去冥界吧！积尸气冥界波！
拉达曼提斯：哼！垃圾！
迪斯马斯克：啊。。。可恶！
拉达曼提斯：哼！。。居然对我这个冥界三句头之一的拉达曼提斯使用积尸气！
鱼，蟹：（惊叹）
拉达曼提斯：那么就让我来教教你什么叫真正的积尸气吧！
阿布罗迪：啊！
迪斯马斯克：啊啊！
阿布罗迪：啊。。。
迪斯马斯克：不要这样啊！。。。
阿布罗迪：啊。。。呃。。。这里。。到底是。。。
迪斯马斯克：这里是。。。黄泉路！
拉达曼提斯：是的，而且，你们将由此进入永不复返的死亡国度。
鱼，蟹：（惊叹）
迪斯马斯克：啊，救救我们。。。
阿布罗迪：不，我才不想再回到那个死亡之国！
鱼，蟹：啊！（逃走）
拉达曼提斯：休想逃走！
鱼，蟹：呃。。。啊。。。呃。。。啊。。。（乱叫）
迪斯马斯克：呃。。。快住手。。。
阿布罗迪：住手吧。。。
拉达曼提斯：我已经对你们不存在任何希望了。去死吧！
鱼，蟹：啊——————————————————————
拉达曼提斯：白痴！还敢自称曾是圣斗士中最强的黄金圣斗士。真是笑死人了！这个样子连我们哈德斯军的杂兵都不如！回到死亡的国度，不要再出来了！
转场
穆：呃。。。是吗？不止是撒卡他们
，连哈德斯的冥斗士也加入战斗了吗？
尼奥：没错！撒卡他们只不过是来带路的而已！
穆：是吗？
尼奥：什么！
穆：到时后你们不要让撒卡他们觉得碍手碍脚才是啊。
尼奥：胡说八道！你也给我在这里停止呼吸吧！
穆：什么！这种气味！
尼奥：哈！！！死亡之吻！
穆：啊。。。呃。。觉得浑身麻痹。。快要晕倒了。阿鲁迪巴也是被这种毒气给打败的吗？啊。。。呃，不能吸入这中毒气！啊。。。呃。
尼奥：没有用的，再怎么闭气，这种毒气也会从皮肤侵入的，活哈哈哈！然后破坏你的中枢神经，让你全身麻痹。几秒钟之内，你就会被吸入死亡的深渊。
穆：啊——————————————
尼奥：哼哈哈哈，永别啦！白羊座！黄金圣斗士斗这么没用吗？一下子就做掉了两个。（间隔）啊，这。。。这是什么？什么时候？。。啊！（间隔）啊！——————到底是。。什么啊？
穆：水晶墙。任何东西都无法穿透这道透明的墙壁。
聂普尼奥：是水晶墙吗？不可能，死亡之吻就是被那墙给阻挡了吗？哦！等等！你去哪里，白羊座？胜负现在才开始！
穆：对于已死的东西来说，胜负什么的都已经没有意义了啊。
尼奥：什。。。什么！“已死”是什么意思？
穆：你以为阿鲁迪巴一个敌人都没有收拾就死了吗？
转场
以现场为主（牛死戏）
转场
穆：你以为你的修罗功干掉了阿鲁迪巴的同时，你也已经被阿鲁迪巴的巨型号角打成粉碎了。
尼奥：怎么。。。怎么可能？我被打成粉碎？呃？哗。。。啊。。。呀！
穆：阿鲁迪巴。。。我因为你无言的教诲而得救。。。因为感觉到金牛座圣衣上残留的小宇宙，我才能及早的看破那家伙的招数。谢谢你！你的死不会白费！我一定会保护雅典娜给你看！请你化作星辰，保佑我们吧。
转场
瞬：赶快！（间隔）要赶快去圣域。啊！是谁？
白银D：想去圣域吗？
白银E：值得称赞哩，仙女座！
瞬：是谁？
白银F：你的敌人！
瞬：哈啊！喝（间隔）怎么可能？流士，哈而各提，修斯，你们不是死了吗？
流士：托哈德斯大人的福，我们又复活了！
哈而各提：我们现在甚至比你还活力充沛！要不要亲自证实看看呢？
白银DEF：喝啊！
瞬：不，我不想战斗。可以的话，我并不想伤害任何人！
流士：闭嘴！吃我一招！喝！！！
瞬：啊——————
哈而各提：喝啊！————去死吧！
瞬：啊————呜！
修斯：哈——————看我的究级闪电冲击！
瞬：啊————————
修斯：不会有痛苦的，停止呼吸后还有永恒的痛苦等者你呢！
瞬：我要去。。。圣域。没有时间在这里磨磨蹭蹭了。因为，星矢，冰河，紫龙甚至一辉哥哥都一定会立刻赶去保护纱织小姐的。所以，不能只有我一个人在这里耽搁了！
白银DEF：啊！
瞬：仙女座的瞬在此。想死的就过来吧！不过，我还是不想伤害任何人！
修斯：你以为穿上那身行头，就能打倒我们吗？
瞬：星云锁链！
白银DEF：啊————啊——————啊——————————
修斯：一瞬间就将我们三个白银圣斗士打倒。。。哼，这样的话！
转场
穆：既然知道十二宫里有冥斗士入侵，我就绝对不能大意！一定要快点赶到双子宫！这是什么？从双子宫里传来了异常强大的小宇宙！没人的地方怎么会。。。愈靠近愈感觉到这小宇宙的强大，但是，这不是敌人的小宇宙。到底是谁？在守护这座无人的双子宫？
转场
卡妙：撒卡。
撒卡：你们先走。
修拉：但是。
撒卡：这里让我来对付。没想到那个人还活着。而且还再次出现在我撒卡面前！

   感谢你们对我的信任，尤其是没想到SCK把前三篇的剧本都一个一个字的敲了上来，非常让我感动，我能强烈的感觉出你们对配音的热爱，虽然只是自己业余的爱好，但也投入了巨大的感情，同时也让我自己觉得很惭愧，因为我不能够给你们帮上什么忙。
  希望其他同样热爱配音，并愿意为配音做点贡献的朋友看到SCK他们所做的这一切后，能够为他们出策出力，大家一起努力，他们不图任何商业利益，大家的支持就是最大的动力！
  顶！

谢谢啊!...其实我多想会有商业的利益啊...可是没有版权啊...说什么呢?一步步来过活吧!奋斗!