|
阅读：3043回复：29
[求助]是不是除了辽艺，上视也配过《逮捕令》~！！
这部动画热播的时候，因为要上晚自习```离家远~~所以基本都没怎么看过，我一直以为是辽艺配的，不过在一个国内知名动漫论坛上和人谈起这部片子的国配~~几乎很多赞叹此片配音优秀的人都说是上海电视台配音的，并且很肯定地说迁本夏实是武向彤老师配的~~
在配音网这里提到这部片子的配音都说是辽艺配的，没有提到过上视版我买到的dvd也是辽艺配音版，，~~因此，请教一下是否有这么一个上视版~~主要配音演员是谁？质量如何？ |
|
|
|
1楼#
发布于：2006-03-11 22:57
没有。上视和辽艺配重的片子是《逮捕令》，看上去和《激动警察》有一点点相象（都是讲警视厅的）
|
|
|
|
2楼#
发布于：2006-03-11 22:57
 迁本夏实是<逮捕令>的女主角<机动警察>只有辽艺配过，<逮捕令>倒是辽艺和上视都配过 |
|
|
3楼#
发布于：2006-03-11 23:05
2位老大``我错了```
脑子不知道犯什么晕```明明想的是逮捕令，买的辽艺版的盘就在我的面前，手上居然打出来机动警察了```大概是我没看过此片的辽艺版，思念到走火入魔了```偏偏正文中，我都这个片子那个片子的，就是没有提片子的名字```没有及时发现错误``` 这种常识性错误居然发生在我身上```` 忏悔去了``` 对了，上视版配的如何啊，他们都一直说配的很好很好``我真想听听```得到了辽艺版，又垂涎起上视版了~ |
|
|
|
4楼#
发布于：2006-03-11 23:09
上视版的夏实比辽艺版的出采一点，其他的一般。其实两版的实力都差不多，但如果要论整体效果的话，建议还是买辽艺版的收藏更好一点（是因为武老师太出采了，所以其他人就显得差得可怜了吗？
） |
|
|
|
7楼#
发布于：2006-03-12 13:56
下面是引用flash2于2006-3-12 13:42发表的: 也只有压缩谍找得到```` |
|
|
|
9楼#
发布于：2006-03-12 17:16
下面是引用flash2于2006-3-12 16:46发表的: 晕，你看我上面发的帖子的内容么```我就是没有上视版的才问的啊，我的表达不会这么差吧~~ |
|
|
|
11楼#
发布于：2006-08-14 17:19
|
|
|
12楼#
发布于：2006-08-14 18:39
好球大虾，嘻，这才是《女警·快车·逮捕你》（这个译名好听，港译的最可怕，皇家双姐妹。汗）最有意思的地方，不过在那多重面具下的到底是什么样的面孔呢？难道他真的就是那位憨厚的大叔吗？
|
|
|
14楼#
发布于：2006-08-15 13:33
我只看过上视版，太喜欢了，这部动画片情节很温和，最后总有一个高潮，说是动画片，风格更像日剧上视配出了那种日剧的味道，真是好想再听一遍~~ 笑谈啊，和你相反，我一直只知道是上视配的，因为上海首播的，而我又在上海，我一直不知道辽艺重配过，上次也闹了一个笑话，被恋水莲姐姐一棍子打醒了，哈哈 |
|
|
|
16楼#
发布于：2006-08-15 22:36
下面是引用迷失1234于2006-8-15 13:33发表的: 你不拿出来分享我不依啊啊啊啊啊啊！！！！！！！！！！！！！ 我可是从来没听过上视的！！ |
|
|
17楼#
发布于：2006-08-15 22:38
呵呵··因为这部剧很生活化～～所以很有日剧味道～～！！
|
|
|
|
18楼#
发布于：2006-08-16 00:33
下面是引用迷失1234于2006-8-15 13:33发表的: 辽艺不是重配，只是你先看到了上视版的而已，其实99年到2000年这段时间几乎所有省台都在轮番播放辽艺的版本。 |
|
|
|
19楼#
发布于：2006-08-16 00:48
x-ray，在上海第一遍播的确实是上视的版本……我日记里的记载是99年暑假。
|
|
|
|
20楼#
发布于：2006-08-16 01:20
现在再看，遗憾是有时候中途会换配音演员···另外··每集方树桥老师基本都要代言一个角色····虽然很能展示配音··但声音出现在太多不同人身上·就不舒服了··
|
|
|
|
21楼#
发布于：2006-08-16 07:20
最喜欢小早川美幸，最想看中岛剑与小早川的婚后生活（这个中岛，我觉着人家美幸是在等着你的表白呢），但是现在却是想先看看上视的译制版本
|
|
|
|
|
22楼#
发布于：2006-08-16 08:26
下面是引用x-ray于2006-8-16 00:33发表的: 可能不是重配，但上视版肯定要比辽艺版的要早，我记得那时我刚进高中不久，应该是在98年左右 有可能是不同引进单位的缘故~~~ |
|
|
|
23楼#
发布于：2006-08-18 11:10
天天，其实上视版的和辽艺版的“逮捕令”应该是差不多相同的时候配的吧，我最早也是98年前后上高中不久后在广西卫视看的，应该是引进单位不同，辽艺版的是吉林电视台引进的，上海放的是上视版的，而其他各省台放的是辽艺版的，再就是因为辽艺版的后来出了正版vcd，所以基本上所有的盗版压缩碟都是辽艺版的，另外现在网上也还有日文原版的，所以可能辽艺版的在全国流传更广一些吧。
上视版的我也没看过，也很想看看，不过现在应该很难找到了吧！ |
|
|
25楼#
发布于：2007-04-13 18:22
[quote]再就是因为辽艺版的后来出了正版vcd[quote]
真的吗，请问哪里有卖？ |
|
|
|
|
26楼#
发布于：2007-07-25 11:53
我是觉得配音都是辽艺的,只是会打上其他电视台的名字.我看的好几部结尾打出的都是深圳电视台
|
|
|
27楼#
发布于：2007-07-25 12:52
引用第26楼sunyanyang于2007-7-25 11:53发表的言论: 深圳电视台引进的片子，当然要打他们的名字了，九十年代以来辽艺绝大多数配音的片子都是深圳电视台引进的。 |
|
|
|
28楼#
发布于：2007-07-25 13:51
引用第26楼sunyanyang于2007-7-25 11:53发表的言论: 辽艺只是配音单位，不是引进方～～～ 辽艺配音的动画很多都是深圳电视台引进的，自然是打深圳电视台的名字 |
|
|
|
29楼#
发布于：2007-07-25 14:42
引用第28楼笑谈于2007-7-25 13:51发表的言论: ]引用第26楼sunyanyang于2007-7-25 11:53发表的言论:我是觉得配音都是辽艺的,只是会打上其他电视台的名字.我看的好几部结尾打出的都是深圳电视台 呵呵，孙洋洋同学还真是高校呢 |
|
|
|
