笑谈

荣誉会员

最后登录2023-12-17

加关注写私信

阅读：3020回复：29

[求助]是不是除了辽艺，上视也配过《逮捕令》~！！

楼主^#

更多发布于：2006-03-11 22:27

这部动画热播的时候，因为要上晚自习```离家远~~所以基本都没怎么看过，我一直以为是辽艺配的，不过在一个国内知名动漫论坛上和人谈起这部片子的国配~~几乎很多赞叹此片配音优秀的人都说是上海电视台配音的，并且很肯定地说迁本夏实是武向彤老师配的~~
在配音网这里提到这部片子的配音都说是辽艺配的，没有提到过上视版我买到的dvd也是辽艺配音版，，~~因此，请教一下是否有这么一个上视版~~主要配音演员是谁？质量如何？

喜欢0

[color=red][size=4]用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物，是宇宙中最幸福的事情！声创联盟,最优秀的网络中文配音社团，将中文配音进行到底！http://www.sclm.net.cn/bbs 吴红涓导演太棒了，顾奇勇老师太强悍了，最爱陆揆与翟巍，永远支持上译！[/size][/color]

rhea

荣誉会员

最后登录2014-05-15

加关注写私信

1楼^#

发布于：2006-03-11 22:57

没有。上视和辽艺配重的片子是《逮捕令》，看上去和《激动警察》有一点点相象（都是讲警视厅的）

[img]http://www.gwftp.com/attachments/2004-5-/9NwS_2.jpg[/img] [img]http://bbs.kukudm.com/attachments/day_060130/friendship_oogY0wOBsEZm.jpg[/img] [b][COLOR=DarkOrange][SIZE=4][FONT=幼圆]广播剧《亚尔斯兰战记》开始招兵买马，详情请[/FONT][/SIZE][/COLOR][/b] [url=http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=10936&page=e#a][SIZE=4][FONT=幼园][b][color=red]点入[/color][/b][/FONT][/SIZE][/url]

回复喜欢

永远热爱辽艺版主最后登录2021-03-24 加关注写私信	2楼^# 发布于：2006-03-11 22:57 迁本夏实是<逮捕令>的女主角 <机动警察>只有辽艺配过，<逮捕令>倒是辽艺和上视都配过
	回复(0) 喜欢(0)

笑谈

荣誉会员

最后登录2023-12-17

加关注写私信

3楼^#

发布于：2006-03-11 23:05

2位老大``我错了```

脑子不知道犯什么晕```明明想的是逮捕令，买的辽艺版的盘就在我的面前，手上居然打出来机动警察了```大概是我没看过此片的辽艺版，思念到走火入魔了```
偏偏正文中，我都这个片子那个片子的，就是没有提片子的名字```没有及时发现错误```
这种常识性错误居然发生在我身上````

忏悔去了```
对了，上视版配的如何啊，他们都一直说配的很好很好``我真想听听```得到了辽艺版，又垂涎起上视版了~

[color=red][size=4]用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物，是宇宙中最幸福的事情！声创联盟,最优秀的网络中文配音社团，将中文配音进行到底！http://www.sclm.net.cn/bbs 吴红涓导演太棒了，顾奇勇老师太强悍了，最爱陆揆与翟巍，永远支持上译！[/size][/color]

回复喜欢

rhea

荣誉会员

最后登录2014-05-15

加关注写私信

4楼^#

发布于：2006-03-11 23:09

上视版的夏实比辽艺版的出采一点，其他的一般。其实两版的实力都差不多，但如果要论整体效果的话，建议还是买辽艺版的收藏更好一点（是因为武老师太出采了，所以其他人就显得差得可怜了吗？

）

[img]http://www.gwftp.com/attachments/2004-5-/9NwS_2.jpg[/img] [img]http://bbs.kukudm.com/attachments/day_060130/friendship_oogY0wOBsEZm.jpg[/img] [b][COLOR=DarkOrange][SIZE=4][FONT=幼圆]广播剧《亚尔斯兰战记》开始招兵买马，详情请[/FONT][/SIZE][/COLOR][/b] [url=http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=10936&page=e#a][SIZE=4][FONT=幼园][b][color=red]点入[/color][/b][/FONT][/SIZE][/url]

回复喜欢

永远热爱辽艺版主最后登录2021-03-24 加关注写私信	5楼^# 发布于：2006-03-11 23:14 上视版我也只记得武向彤了
	回复(0) 喜欢(0)

flash2 最后登录加关注写私信	6楼^# 发布于：2006-03-12 13:42 汗~~~你说的辽艺版与上视版的……哪里有卖啊！！！！你是不是买的是那些压缩碟？？
	回复(0) 喜欢(0)

笑谈

荣誉会员

最后登录2023-12-17

加关注写私信

7楼^#

发布于：2006-03-12 13:56

下面是引用flash2于2006-3-12 13:42发表的:
汗~~~你说的辽艺版与上视版的……哪里有卖啊！！！！你是不是买的是那些压缩碟？？

也只有压缩谍找得到````

[color=red][size=4]用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物，是宇宙中最幸福的事情！声创联盟,最优秀的网络中文配音社团，将中文配音进行到底！http://www.sclm.net.cn/bbs 吴红涓导演太棒了，顾奇勇老师太强悍了，最爱陆揆与翟巍，永远支持上译！[/size][/color]

回复喜欢

flash2 最后登录加关注写私信	8楼^# 发布于：2006-03-12 16:46 你买到上视版了吗？？是什么封面
	回复(0) 喜欢(0)

笑谈

荣誉会员

最后登录2023-12-17

加关注写私信

9楼^#

发布于：2006-03-12 17:16

下面是引用flash2于2006-3-12 16:46发表的:
你买到上视版了吗？？是什么封面

晕，你看我上面发的帖子的内容么```我就是没有上视版的才问的啊，我的表达不会这么差吧~~

[color=red][size=4]用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物，是宇宙中最幸福的事情！声创联盟,最优秀的网络中文配音社团，将中文配音进行到底！http://www.sclm.net.cn/bbs 吴红涓导演太棒了，顾奇勇老师太强悍了，最爱陆揆与翟巍，永远支持上译！[/size][/color]

回复喜欢

雷霆王

齐天大圣

最后登录2019-12-26

加关注写私信

10楼^#

发布于：2006-08-14 17:02

呵呵～我从过去到现在听到的都是辽艺版的什么时候才可以去听听上视版啊

回复喜欢

米雷斯最后登录加关注写私信	11楼^# 发布于：2006-08-14 17:19 雷霆王 ?六神合体的那个? 这么喜欢ROBO动画去看看勇者王和真盖塔吧 GA GA GA GAOGAIGAR! http://www.youtube.com/watch?v=8Lq5HUpTOpo
	回复(0) 喜欢(0)

卡卡最后登录加关注写私信	12楼^# 发布于：2006-08-14 18:39 好球大虾，嘻，这才是《女警·快车·逮捕你》（这个译名好听，港译的最可怕，皇家双姐妹。汗）最有意思的地方，不过在那多重面具下的到底是什么样的面孔呢？难道他真的就是那位憨厚的大叔吗？
	回复(0) 喜欢(0)

雷霆王

齐天大圣

最后登录2019-12-26

加关注写私信

13楼^#

发布于：2006-08-14 18:55

反正我最喜欢的是逮捕令（辽艺译制）的前4集

回复喜欢

迷失1234

齐天大圣

最后登录2020-08-03

加关注写私信

14楼^#

发布于：2006-08-15 13:33

我只看过上视版，太喜欢了，这部动画片情节很温和，最后总有一个高潮，说是动画片，风格更像日剧
上视配出了那种日剧的味道，真是好想再听一遍~~
笑谈啊，和你相反，我一直只知道是上视配的，因为上海首播的，而我又在上海，我一直不知道辽艺重配过，上次也闹了一个笑话，被恋水莲姐姐一棍子打醒了，哈哈

天行者——愿原力与你同在我的播客：http://www.maidee.com/dipan/skywalker116

回复喜欢

雷霆王

齐天大圣

最后登录2019-12-26

加关注写私信

15楼^#

发布于：2006-08-15 13:36

嘿嘿～老实说我觉着辽艺的版本也听出了日剧的感觉哦

回复喜欢

flash2

最后登录

加关注写私信

16楼^#

发布于：2006-08-15 22:36

下面是引用迷失1234于2006-8-15 13:33发表的:
我只看过上视版，太喜欢了，这部动画片情节很温和，最后总有一个高潮，说是动画片，风格更像日剧
上视配出了那种日剧的味道，真是好想再听一遍~~
笑谈啊，和你相反，我一直只知道是上视配的，因为上海首播的，而我又在上海，我一直不知道辽艺重配过，上次也闹了一个笑话，被恋水莲姐姐一棍子打醒了，哈哈

你不拿出来分享我不依啊啊啊啊啊啊！！！！！！！！！！！！！

我可是从来没听过上视的！！

回复喜欢

笑谈

荣誉会员

最后登录2023-12-17

加关注写私信

17楼^#

发布于：2006-08-15 22:38

呵呵··因为这部剧很生活化～～所以很有日剧味道～～！！

[color=red][size=4]用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物，是宇宙中最幸福的事情！声创联盟,最优秀的网络中文配音社团，将中文配音进行到底！http://www.sclm.net.cn/bbs 吴红涓导演太棒了，顾奇勇老师太强悍了，最爱陆揆与翟巍，永远支持上译！[/size][/color]

回复喜欢

x-ray

荣誉会员

最后登录2016-01-01

加关注写私信

18楼^#

发布于：2006-08-16 00:33

下面是引用迷失1234于2006-8-15 13:33发表的:
笑谈啊，和你相反，我一直只知道是上视配的，因为上海首播的，而我又在上海，我一直不知道辽艺重配过，上次也闹了一个笑话，被恋水莲姐姐一棍子打醒了，哈哈

辽艺不是重配，只是你先看到了上视版的而已，其实99年到2000年这段时间几乎所有省台都在轮番播放辽艺的版本。

[color=blue][size=5] [font= 楷体_gb2312] [b] 这世界上所有的悲伤与痛苦，都完全来自希望自己幸福 这世界上所有的喜悦与快乐，都完全来自希望别人幸福 [/b] [/font][/size] [/color]

回复喜欢

rhea

荣誉会员

最后登录2014-05-15

加关注写私信

19楼^#

发布于：2006-08-16 00:48

x-ray，在上海第一遍播的确实是上视的版本……我日记里的记载是99年暑假。

[img]http://www.gwftp.com/attachments/2004-5-/9NwS_2.jpg[/img] [img]http://bbs.kukudm.com/attachments/day_060130/friendship_oogY0wOBsEZm.jpg[/img] [b][COLOR=DarkOrange][SIZE=4][FONT=幼圆]广播剧《亚尔斯兰战记》开始招兵买马，详情请[/FONT][/SIZE][/COLOR][/b] [url=http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=10936&page=e#a][SIZE=4][FONT=幼园][b][color=red]点入[/color][/b][/FONT][/SIZE][/url]

回复喜欢

笑谈

荣誉会员

最后登录2023-12-17

加关注写私信

20楼^#

发布于：2006-08-16 01:20

现在再看，遗憾是有时候中途会换配音演员···另外··每集方树桥老师基本都要代言一个角色····虽然很能展示配音··但声音出现在太多不同人身上·就不舒服了··

[color=red][size=4]用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物，是宇宙中最幸福的事情！声创联盟,最优秀的网络中文配音社团，将中文配音进行到底！http://www.sclm.net.cn/bbs 吴红涓导演太棒了，顾奇勇老师太强悍了，最爱陆揆与翟巍，永远支持上译！[/size][/color]

回复喜欢

雷霆王

齐天大圣

最后登录2019-12-26

加关注写私信

21楼^#

发布于：2006-08-16 07:20

最喜欢小早川美幸，最想看中岛剑与小早川的婚后生活（这个中岛，我觉着人家美幸是在等着你的表白呢），但是现在却是想先看看上视的译制版本

回复喜欢

迷失1234

齐天大圣

最后登录2020-08-03

加关注写私信

22楼^#

发布于：2006-08-16 08:26

下面是引用x-ray于2006-8-16 00:33发表的:

辽艺不是重配，只是你先看到了上视版的而已，其实99年到2000年这段时间几乎所有省台都在轮番播放辽艺的版本。

可能不是重配，但上视版肯定要比辽艺版的要早，我记得那时我刚进高中不久，应该是在98年左右
有可能是不同引进单位的缘故~~~

天行者——愿原力与你同在我的播客：http://www.maidee.com/dipan/skywalker116

回复喜欢

三途彼岸

最后登录

加关注写私信

23楼^#

发布于：2006-08-18 11:10

天天，其实上视版的和辽艺版的“逮捕令”应该是差不多相同的时候配的吧，我最早也是98年前后上高中不久后在广西卫视看的，应该是引进单位不同，辽艺版的是吉林电视台引进的，上海放的是上视版的，而其他各省台放的是辽艺版的，再就是因为辽艺版的后来出了正版vcd，所以基本上所有的盗版压缩碟都是辽艺版的，另外现在网上也还有日文原版的，所以可能辽艺版的在全国流传更广一些吧。
上视版的我也没看过，也很想看看，不过现在应该很难找到了吧！

回复喜欢

flash2 最后登录加关注写私信	24楼^# 发布于：2006-08-24 14:12 唉，说了那么多，有人有上视的吗
	回复(0) 喜欢(0)

雷霆王

齐天大圣

最后登录2019-12-26

加关注写私信

25楼^#

发布于：2007-04-13 18:22

[quote]再就是因为辽艺版的后来出了正版vcd[quote]

真的吗，请问哪里有卖？

回复喜欢

sunyanyang 最后登录加关注写私信	26楼^# 发布于：2007-07-25 11:53 我是觉得配音都是辽艺的,只是会打上其他电视台的名字.我看的好几部结尾打出的都是深圳电视台
	回复(0) 喜欢(0)

harry

荣誉会员

最后登录2010-01-14

加关注写私信

27楼^#

发布于：2007-07-25 12:52

引用第26楼sunyanyang于2007-7-25 11:53发表的言论:
我是觉得配音都是辽艺的,只是会打上其他电视台的名字.我看的好几部结尾打出的都是深圳电视台

深圳电视台引进的片子，当然要打他们的名字了，九十年代以来辽艺绝大多数配音的片子都是深圳电视台引进的。

无

回复喜欢

笑谈

荣誉会员

最后登录2023-12-17

加关注写私信

28楼^#

发布于：2007-07-25 13:51

引用第26楼sunyanyang于2007-7-25 11:53发表的言论:
我是觉得配音都是辽艺的,只是会打上其他电视台的名字.我看的好几部结尾打出的都是深圳电视台

辽艺只是配音单位，不是引进方～～～
辽艺配音的动画很多都是深圳电视台引进的，自然是打深圳电视台的名字

[color=red][size=4]用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物，是宇宙中最幸福的事情！声创联盟,最优秀的网络中文配音社团，将中文配音进行到底！http://www.sclm.net.cn/bbs 吴红涓导演太棒了，顾奇勇老师太强悍了，最爱陆揆与翟巍，永远支持上译！[/size][/color]

回复喜欢

雷霆王

齐天大圣

最后登录2019-12-26

加关注写私信

29楼^#

发布于：2007-07-25 14:42

引用第28楼笑谈于2007-7-25 13:51发表的言论:

辽艺只是配音单位，不是引进方～～～
辽艺配音的动画很多都是深圳电视台引进的，自然是打深圳电视台的名字

]引用第26楼sunyanyang于2007-7-25 11:53发表的言论:我是觉得配音都是辽艺的,只是会打上其他电视台的名字.我看的好几部结尾打出的都是深圳电视台

呵呵，孙洋洋同学还真是高校呢

回复喜欢

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

[求助]是不是除了辽艺，上视也配过《逮捕令》~！！

最新喜欢：

Powered by phpwind v9.0.3 ©2002-2024 配音网版权所有赣ICP备18000928号