|
阅读：1865回复：19
今天终于看完了上译配音的《基督山恩仇记》
前几天，看到不少外地朋友纷纷拿到了德国二区版德《基督山恩仇记》，不是全美就是焦点的，可是我们这里的市场却始终看不到，快把我羡慕死了。昨天终于见到了优视觉的《基督山恩仇记》，毫不犹豫地买了，晚上吃过晚饭怀着对老一辈艺术家的崇敬之情看完了该片。
毕克邱岳峰等大师的表现我就不多说了，在此我要说的是孙道临老师的配音。坦率地讲虽然我非常喜欢孙老师的电影，但是说道他的配音，我却始终没有细细品味过，总感觉他的加盟多半是上译厂缺人才从上影借调的，虽然他配的也都是主角，但我总认为他仅仅是客串而已。然而，当我今天仔细品味这部片子之后，我彻底被他炉火纯青的演绎折服了！孙老师的声音和气质太符合主人公了。 |
|
|
|
1楼#
发布于：2006-03-12 11:27
我也好想看啊~~看来不只是焦点和全美才有啊~~
|
|
|
|
2楼#
发布于：2006-03-12 11:30
焦点娱乐和全美是大张旗鼓，可是迟迟不出，优视觉却是不哼不哈地就出了！
|
|
|
|
4楼#
发布于：2006-03-12 13:01
下面是引用凌波微步于2006-3-12 12:44发表的: 相当完整，两个半小时的电影，大概只有1-2分钟的没有国配，我指的是优视觉的，YZJD的应该更好点吧？ |
|
|
|
5楼#
发布于：2006-03-12 13:05
下面是引用大头龙于2006-3-12 13:01发表的: 那可太好了！两个半小时的电影最好买D9或双D5，否则画面的清晰度有影响。（我个人是这么认为的） |
|
|
6楼#
发布于：2006-03-12 14:02
我们这里YZJD的是单D5的。
|
|
|
|
8楼#
发布于：2006-03-12 22:16
孙道临的配音和配音大师邱岳峰，毕克，尚华，童自荣等人相比，毫不逊色。可以说也是配音大师！
|
|
|
|
10楼#
发布于：2006-03-13 10:45
下面是引用大头龙于2006-3-12 14:02发表的: 肯定吗？ |
|
|
|
11楼#
发布于：2006-03-13 11:16
下面是引用歌剧魅影于2006-3-13 10:45发表的: 我都买了还有什么不能肯定的? |
|
|
|
12楼#
发布于：2006-03-13 12:03
下面是引用上译迷于2006-3-12 22:16发表的: 请教：《战争与和平》中的旁白是孙道临先生配的吗？ |
|
|
|
14楼#
发布于：2006-03-13 12:12
下面是引用xayzp于2006-3-13 12:03发表的: 我的《战争与和平》买了快两年了，都是再书柜前面看，还没有放进蝶机里面看过呢。五张碟，得等到有一段充足的时间来欣赏。呵呵，，， 真的没有看过呢 |
|
|
|
15楼#
发布于：2006-03-13 12:20
下面是引用上译迷于2006-3-13 12:12发表的: 不急，不急 |
|
|
|
16楼#
发布于：2006-03-14 05:10
下面是引用xayzp于2006-3-13 11:55发表的: 对，正是表演艺术家孙道临老师的旁白。他在台词上的功夫，早在解放初期就被誉为楷模。陈叙一老厂长请孙道临老师为‘哈姆雷特’配音、请高博老师为‘奥赛罗’配音（在当时，那可是大片啊），都是经过酝酿后才作出的选择，有着特殊的意义。 |
|
|
|
17楼#
发布于：2006-03-15 20:36
下面是引用刘一人于2006-3-14 05:10发表的: 还好，我的耳朵没听错。谢谢指教！ |
|
|
|
18楼#
发布于：2006-03-15 21:37
配音是好配音啊，可惜片子是烂片，法国人自己改编自己国家的名著还出来烂片，严重BS的说，改天好好编排编排这倒霉片子。
 |
|
|
|
19楼#
发布于：2006-04-15 20:11
经典呀！！！
今天重新看配音网下到的胶片版《基督山伯爵》， 片长：3：1：12 比楼主买到的2个半钟头的还要长呀！！！ |
|