|
阅读：1611回复：18
[讨论]周六去看了《纳尼亚传奇》，谈些感觉
周六去看了《纳尼亚传奇》，一部被外界宣传堪比《魔戒》的片子。不过我记得上次看《魔戒》的时候，我睡着了。到了影院，随着剧情的深入，我发现，《纳尼亚传奇》更适合在圣诞节的时候播给小朋友看，毕竟这部片子在美国上映的时候，是去年的12月份。其中的特技CG的痕迹很重（跑题了，不好意思，入本行了，就多说了一句）。
配音是京译，由于对京译并不熟悉，所以也不敢妄下评论。但平心而论，并不精彩。由于中间很多角色是动物，所以技巧性上就显得并不是那么丰富了，因为不用对那么准的口型了。另外，张云明的声音太多了，一共出现了三次，一是那只狐狸，另外一次好像是阿斯兰的一个手下，最后的小孩长大后的老大，而且基本上还有些连场戏。阿斯兰的配音不错。几个小孩的角色配得还是不错了，不过配最小的妹妹的感觉情感上不是很到位。 呵呵，絮絮叨叨说了很多，没有什么章法，就是说些感觉。 感觉上，这部片子配得不是很用心。大家认为呢？ |
|
|
|
1楼#
发布于：2006-03-13 09:53
还没看，央8的世界影视博览前两天放了该片的一些花絮，连花絮都是京译配音的。听见了陆揆的声音，预告片也是张云明配的。
|
|
|
3楼#
发布于：2006-03-13 14:58
若你以前看过这个同名的小说或者连环画的话，你会觉得很好看。如果没有看过的话，其实故事还是很不错的。没有《魔戒》那么大气，不过中间一个战争场面还是很大的，有看头。迪斯尼出品的，童话色彩多些，魔幻色彩不是很浓厚，整个影片色调偏暖，没有令人感觉到阴冷的东西。带孩子去看是很合适的。
|
|
|
|
5楼#
发布于：2006-03-13 15:31
张云明的声音还是相当可以的.办公室的故事多经典呀.
|
|
|
|
6楼#
发布于：2006-03-13 17:39
没有说他不好呀，只是配这部不在状态上而已。好多人都说这部片子的配音不好。
|
|
|
|
8楼#
发布于：2006-03-13 23:54
还没看过配音版，但说剧情，弱了点，看得我直冒汗……果然是给小孩子看的……据说后几部会好些
|
|
|
|
11楼#
发布于：2006-03-14 13:22
 我承认我幼稚，我觉得很好看，画面非常非常漂亮，剧情自动忽略，打仗的时候老大还真有那么点王者风范 ^_^ 另外我看的是原版，听朋友说中文版的不怎么出色，因此准备在家等配音版的种子（有的话……） |
|
|
|
12楼#
发布于：2006-03-14 13:32
下面是引用rhea于2006-3-14 13:22发表的: 原版的狮子是Liam Neeson，巨有型的男人！ |
|
|
13楼#
发布于：2006-03-14 13:40
 |
|
|
|
14楼#
发布于：2006-03-14 17:19
个人觉得
极尽视觉特效的片子 一般情况下出现精品配音的要少 这也是最近几年我们感觉译制片的配音质量不尽如人意的主要原因 |
|
|
16楼#
发布于：2006-03-14 17:48
很简单
一个美女如果养眼的话 很少有人在乎她是不是声如莺啼…… 这个道理我想搞配音的也都知道…… 所以…… |
|
|
18楼#
发布于：2006-03-15 08:40
下面是引用黑武士于2006-3-14 20:08发表的: 也不一定是小孩看的，大人去看看也会感觉到要珍惜自己的手足兄弟，亲情的东西。一向是好莱坞片善于打的牌。 票房有多少，不是看宣传有多少就信的，这也是个商业手段。 |
|
|