|
阅读：1677回复：8
说说90年代以后上译配过音的电影
各位对于90年代以前的上译作品想必已经是了如指掌，但90年代以后上译集体配音的电影都有哪些呢
这个时间应该是上译的一个分水岭 我知道的有廊桥遗梦、偷天陷阱、生日历险 各位说说  |
|
|
|
4楼#
发布于：2006-03-15 14:06
从94年中影第一部大片（亡命天涯）开始，上海电影译制厂进入了大片的译制时代。你所列举的全是中影大片，不知你的分水岭是从大片开始呢，还是90年开始。在94年之前，象（萨拉热窝谋杀事件）曹雷导演。（纯属巧合）孙渝烽导演。（新干线大爆炸）孙渝烽导演。（夜叉）严崇德导演。（国际女郎）乔榛导演。（钢琴课）乔榛导演。（黑雨）严崇德导演。都是不错的译制片。至于94年之后的大片，那就太多了：（恐怖地带）乔榛导演。（绝地战警）孙渝烽导演。（四个婚礼一个葬礼）丁建华导演。（失落的世界）孙渝烽导演。（纽约大劫案）伍经纬导演。（碟中谍1）丁建华导演。等等。2000年以后译制的大片数量更多。
|
|
|
6楼#
发布于：2006-03-15 15:33
|
|
|
|
7楼#
发布于：2006-03-15 16:15
1991—1995上译配音的影片目录
1991 谍海孤魂 歌女坎坷 代号x13 雇用警察 独臂英杰 三剑客（续） 纯属巧合 歌星马丽索尔 圣诞顽童历险记 命运 过关斩将 血洗鳄鱼仇 情系铁骑 美女神灯 内幕交易 好汉还是孬种 银白色的奖章 血连环 威龙争雄 爵士之王 持枪的女人们 上帝的笔误 爱情与子弹 1992 暗里藏刀 独闯虎穴 千年痴情 法官与警察 珠宝迷踪 以死抗争 烈女抗暴 一网打尽 公鸡奏鸣曲 私人侦探 江湖双艳 风谷少女 黑眼睛蛇 女模特的遭遇 篮坛怪杰 新干线大爆炸 讨还血债 侠魂倩影 挑战者 警匪生死劫 铁窗怒火 孤岛奇情 香港之梦 风尘舞姬 马丽亚.伊莎贝尔 禁宫情妓 绑架 1993 黑色的漩涡 俄罗斯漂流梦 惊艳奇缘 情报官和他的妻子 夜叉 惊梦奇遇 归来吧 空屋疑云 神秘的女人 血染舞鞋 情侣风尘 食人鱼 天堂血案 铁汉雄心 超级特工队 绝境求生 逃脱死亡 非洲豹传奇 玩命警探 弄巧成拙 拼命擒贼 死里逃生 孤胆英豪 遗产大战 国际女郎 替身情侣 1994 飞来艳福 泰拳王 赌城奇案 谁是凶手 误闯谍海 少女情怀 嗜金如命 死亡客车 空中劫难 亡命天涯 破碎的形象 亡魂迷案 金发女郎 死前之吻 疯狂的傻瓜 1995 黑手党老大 十二世纪来客 4000之迷 幽幽恋情 美味佳肴 真实的谎言 天不绝人 生死搭档 警察追击 生死时速 森林之王 黑雨 烈豹降妖 爱神历险 萨瓦特 绝地战警 难断丝丝情 女人的呐喊 傻瓜也疯狂 你是我的唯一 恐怖地带 戴罪立功 纽约大劫案 |
|
|
|
8楼#
发布于：2006-03-15 16:33
90年代以后的上译片里，有很多不知是哪里的配音演员，所以我说“集体配音”，
如果只有一两个上译的人，不算 |
|
|