[求助]这个版本的圣是哪个集团配音的?

这个版本的圣是哪个集团配音的?
我所说的是十几年前的圣,自然就不包括冥篇(现在市场上还有卖他的碟子)
我所说的版本是广东那边出版的,最大的特征是把希路达译为"希蒂",佛莱雅译为"菲莉亚",而且瞬,是男声配音!~~~
有没有谁知道?现在市场上似乎买不到许多年前电视上播放的那个版本的配音,所以也只有买这来历不明的配音版了~~
大家知道是哪班人配的吗

瞬应该就是用男声配音啊.......

没有记错的话~~应该是花仙子的那一批配音员

那么——有没有他们的配音列表？

      当然不是配《花仙子》的那批人啦，那批人可是经典啊！《花仙子》是台湾配的，而配我们小时侯看的那部《圣》的人就是广东电视台的人，我觉得他们的配音和“草台班子”也没什么区别的。另外阿瞬本来就是男的，配音时却用的女声，真是想不通啊！还有市面上的《茜茜公主》三步曲超级草配就是他们搞的杰作。

下面引用由lovewhitney在 2004/12/02 10:24pm 发表的内容：
当然不是配《花仙子》的那批人啦，那批人可是经典啊！《花仙子》是台湾配的，而配我们小时侯看的那部《圣》的人就是广东电视台的人，我觉得他们的配音和“草台班子”也没什么区别的。另外阿瞬本来就是男的，配音 ...

矛盾了吧……
既然楼主说的瞬是男版的瞬，那怎么会是广东那个版本呢？

     我不明白有什么好矛盾的，你去看一下上面的几个帖子，理解了其中意思以后再来和我说吧。阿瞬在日本原版中本来就是男声的，是到了中文版配音时才将其改为女声的，这就和丁建华配龙子太郎的道理是一样的，用女声变粗来装男声。更何况我家里还有那一版的录象带要不要拿出来给你看看，证实一下！

我是说……
广东版的瞬是“女瞬”。
楼主所说的那个版本应该不是广东版吧？

     楼主不是说了是“十几年前的那个版本”吗！而且不包括《冥篇》。那除了那版还有什么别的版本！你请赐教！

各位误会了！我所说的“十几年前那个版本”——是说十几年前的圣TV版（的碟子）
但是配音肯定不是十几年前的配音！因为瞬是男瞬！！也就是说，十几年前的圣，在这些年间，又有了另一个版本的配音——请问有人知道这个版本是哪班子人吗？
是广东出版的碟子~~好象才出版不久——应该是看到冥篇火了，所以才想到出旧片~~

原声中的瞬和译制版中的柔美声音出入也相当大

下面引用由lovewhitney在 2004/12/03 06:47pm 发表的内容：
楼主不是说了是“十几年前的那个版本”吗！而且不包括《冥篇》。那除了那版还有什么别的版本！你请赐教！

我就是不知道那个是什么版本的才问楼主的呀～
楼主说的那个版本里的瞬是男瞬，那么他说的就肯定不是广东版的。所以我才问到底是哪个版本的呀，我也不知道竟然还有其他版本。我不是在问么？

不是说过了吗——我所说的版本是广东那边出版的,最大的特征是把希路达译为\"希蒂\",佛莱雅译为\"菲莉亚\",而且瞬,是男声配音!~~~
我是楼主
不知道为什么我的ID打不开只好另申请一个

下面引用由绯月神珍在 2004/12/04 08:01am 发表的内容：
不是说过了吗——我所说的版本是广东那边出版的,最大的特征是把希路达译为\"希蒂\",佛莱雅译为\"菲莉亚\",而且瞬,是男声配音!~~~
我是楼主
不知道为什么我的ID打不开只好另申请一个

啊？？你是水留心痕？？怎么会这样呢？
不过我有个朋友也遇到这情况了，他说他用户名和密码都对，但就是无法登陆！
再有，既然你说的那个版本的瞬是男版的瞬，那就不是广东版的，至于广东电视台何时还出过这么一个版本我就不知道了……

楼上的女王还是没明白我的意思——我是说那是广东那边的音像公司出的——但是广东电视台没放过那个版本的配音
也就是说那个版本的配音只共市场需求

下面引用由水留心痕在 2004/12/04 08:07pm 发表的内容：
楼上的女王还是没明白我的意思——我是说那是广东那边的音像公司出的——但是广东电视台没放过那个版本的配音
也就是说那个版本的配音只共市场需求

是呀～
没理解错啊～～
我明白你的意思。
反正我就是不知道有你说的这个版本……（只供市场需求的通常不为人知）