再侃基督山

  自优视觉的《基督山恩仇记》到手后，喜悦之情至今未能平息，还有一些话想和同好的朋友侃侃。
   据说根据大仲马先生的这部不朽名著改编的影视作品是不少的，我们能看到的可能也就是现作说的62年的版本和法国的那个大鼻子拍的《基督山伯爵》、好莱坞的《新基督山伯爵》了。
   我个人认为，62年的版本从剧本的改编到演员的表演都是非常的成功的。从埃德蒙、维也夫、费尔南、卡德罗斯、美茜蒂丝几个主要演员到法老号的主人墨莱尔、老当泰斯，法利亚神父等等，大小角色的表演都很到位，没有瑕疵。贵族院里的那场戏。海蒂出场作证，费尔南随的剧情的变化，几个眼神表达的恐惧心态很见演员的功力。特别是海蒂“你要想证明我说谎很容易，只要你把袖子卷起来。在你身上还留着你判变的烙印。”刚刚还义正辞严的维护费尔南荣誉的主持，尴尬呆滞的表情，及其精彩，我每看到这里都忍不住由衷的发笑，钦佩导演的高明。
    62年版本的《基督山恩仇记》是部完美的经典之作，上译的配音更不必说。
    我看过好莱坞《新基督山伯爵》字幕版，那字母简直是乱七八糟，不知所云。第一印象太差，后来有了配音版的，也就没有兴趣再看了。还有法国那个大鼻子拍的版本，由于我不喜欢那个大鼻子的形象，所以一直没有去看那个《基督山伯爵》。
    有看过法国大鼻子的连续剧《基督山伯爵》和《新基督山伯爵》配音版的吗？希望你们谈谈观感。

我看过新基督山,记得好象是王明军配的
至于感觉嘛....忘了~~~

看过法国大鼻子的连续剧《基督山伯爵》,央视配音的，跟电影版各有千秋，故事说得更加详细具体，人物又多了几个，演员的表演也满出彩的，但是62的电影版+上译的配音，使得它成为后人无法逾越的经典中的经典，一部分功劳肯定要归功于上译。

下面是引用xilihua于2006-3-16 14:09发表的:
看过法国大鼻子的连续剧《基督山伯爵》,央视配音的，跟电影版各有千秋，故事说得更加详细具体，人物又多了几个，演员的表演也满出彩的，但是62的电影版+上译的配音，使得它成为后人无法逾越的经典中的经典，一部分功劳肯定要归功于上译。

看来应该把大鼻子的也收一套了。市场好像没有看到过。

USJ的此片和YZJD的有区别吗,上海到现在还没看到USJ,只有YZJD

下面是引用爱琴海的水手于2006-3-16 17:12发表的:
USJ的此片和YZJD的有区别吗,上海到现在还没看到USJ,只有YZJD

我只有一个优视觉，其他的没有接触过，我让DS想办法再搞一个焦点娱乐的，还没有到手呢。优视觉的还可以。

电视放过一个连续剧的版本我很喜欢，不是大鼻子演的，也有个4集左右吧。基督山伯爵的贴身仆人是一个日本人，被割了舌头的。美茜蒂丝的儿子被绑架后，他的朋友去向伯爵求助。那个朋友爬到窗口偷看被哑仆发现，哑仆故意吓唬他，人从窗口摔下楼。不过伯爵早派其他仆人在下面用床单给接住了他。我认为这个版本是最好的。

下面是引用trackerman于2006-3-16 20:46发表的:
基督山伯爵的贴身仆人是一个日本人

汗

下面是引用trackerman于2006-3-16 20:46发表的:
电视放过一个连续剧的版本我很喜欢，不是大鼻子演的，也有个4集左右吧。基督山伯爵的贴身仆人是一个日本人，被割了舌头的。美茜蒂丝的儿子被绑架后，他的朋友去向伯爵求助。那个朋友爬到窗口偷看被哑仆发现，哑仆故意吓唬他，人从窗口摔下楼。不过伯爵早派其他仆人在下面用床单给接住了他。我认为这个版本是最好的。

还没有听说过这个版本的呢。希望有机会欣赏。

我也认为62年上译的版本是最经典的。我不喜欢大鼻子，因此也不想看他演的。我也看过另一个版本的电视连续剧，好像是苏联拍的，也很好。美斯黛丝很漂亮，入狱前的登蒂斯和阿尔培好像是同一个演员扮演的，出狱后的登蒂斯特别瘦，大眼睛跟灯笼似的。<新基督山伯爵>我也看过，只要忘了原著，也是比较精彩的传奇片。

我倒是觉得法国版的拍的也不错共8集，比小说更增加了戏剧性，更偏重于出狱后的复仇部分，我收了一套。我倒是特喜欢其中埃德蒙的仆人的性格设计，

下面是引用misha于2006-3-18 11:16发表的:
我也认为62年上译的版本是最经典的。我不喜欢大鼻子，因此也不想看他演的。我也看过另一个版本的电视连续剧，好像是苏联拍的，也很好。美斯黛丝很漂亮，入狱前的登蒂斯和阿尔培好像是同一个演员扮演的，出狱后的登蒂斯特别瘦，大眼睛跟灯笼似的。<新基督山伯爵>我也看过，只要忘了原著，也是比较精彩的传奇片。

你说的是大鼻子演的那部？

是啊，德帕迪约演的

我最喜欢看的书，不过拍成电影的效果。。。。

喜欢62版，但不排斥其他版本！

应该实事求是的说，伊夫堡法利亚神父那场戏，好莱坞版的《新基督山伯爵》要比上译配音版的《基督山恩仇记》，更忠实于原著、更出彩，只不过被上译那老一辈无与伦比的配音，所遮盖了罢了。

《新基督山伯爵》的配音怎么样？哪配的？

　　好莱坞版《新基督山伯爵》的确是一种创新，更符合现代人的审美观点及欣赏水平。
　　2004年，央视“佳片有约”专门播出了该片，自然，也进行了配音，给人印象深刻，配音是无可挑剔的，至今仍回忆美好的声音。
　　本人去音像市场淘碟时，发现了该片的D5和D9两个版本，但遗憾的是，D5的配音不是央视播出的配音，而是另外一套，而D9的版本则国配，让人遗憾，至今，本人也没有收藏该碟，因为D9没有国配。
　　希望碟商下次出品该碟的时候，能带上央视的国配，满足大家的爱好。

下面是引用1900于2006-3-20 11:37发表的:
　　好莱坞版《新基督山伯爵》的确是一种创新，更符合现代人的审美观点及欣赏水平。
　　2004年，央视“佳片有约”专门播出了该片，自然，也进行了配音，给人印象深刻，配音是无可挑剔的，至今仍回忆美好的声音。
　　本人去音像市场淘碟时，发现了该片的D5和D9两个版本，但遗憾的是，D5的配音不是央视播出的配音，而是另外一套，而D9的版本则国配，让人遗憾，至今，本人也没有收藏该碟，因为D9没有国配。
　　希望碟商下次出品该碟的时候，能带上央视的国配，满足大家的爱好。

我昨天还看到焦点娱乐的D9国配的《新基督山伯爵》了，犹豫了一下没有拿，原因是以前看过字幕版的，那字幕简直是一塌糊涂，不知所云。既然你说很不错，明天去拿回来看看。