|
阅读：1200回复：7
对央6赞一辞
昨晚午夜央6放的〈傲慢与偏见〉不是重配的，是上译原音。而且央6特意在影片开头打出大字“上海电影译制片厂1975年译制”。这是一个好现象。说明央6注意并听取了观众的意见。这是值得肯定并加以赞扬的。
|
|
|
2楼#
发布于：2004-12-05 01:53
对央6赞一辞
对于央六的“觉悟”，我们只能说！太好了，也太晚了！他已经糟蹋得太多我们心中的经典！希望他们能够意识到自己的错误！纠正过来我们急切的期望 |
|
|
|
3楼#
发布于：2004-12-05 02:13
对央6赞一辞
[这个贴子最后由韩菡在 2004/12/04 06:22pm 第 1 次编辑]可是，即便如此，还是有待改善，银色经典的播放时间太晚了，老是午夜12点，中间再插个广告(有多长我就不说了)，播完基本2点，熬不住啊！ 难道就不能改到22点剧场的那个时间段，再看看在《屏开雀选》之前的22点剧场放的是什么？《玉女添丁》！基本无语了||| PS：再“靠”一下，就是~~银色经典从不重播 :em09: :em15: 今天中午还看到在重播《玉女添丁》~~~ |
|
|
|
4楼#
发布于：2004-12-05 03:18
对央6赞一辞
我没看到开头，不过高兴的是还不算晚，估计只是少看了10分钟而已，实在是无聊才打开电视机习惯性的搜索频道，没想到见到一个惊喜，《屏开雀选》当年翻译的《屏开雀选》！无论如何都要看完，配音完美，希望能重播好让我能录下来。 |
|
|
5楼#
发布于：2004-12-05 15:44
对央6赞一辞
国家广播电影电视总局电影卫星频道是老百姓了解电影的一个窗口，在阎小明台长的带领下这个频道发展的及其迅速，03春节期间国家广播电影电视总局电影卫星频道播出了《英俊少年》《虎口脱险》《佐罗》《追捕》《瓦尔特保卫萨拉热窝》《办公室的故事》成了我们回忆老译制片的一扇大门，前些日子《佳片有约》播放了上海电影译制厂译制的,由孙道临、尚华配的《基督山伯爵》。 |
|
|
6楼#
发布于：2004-12-05 23:07
对央6赞一辞
哈哈，真是一大喜讯啊，可能是受了地方台播出的启发，总之对于这种做法还是非常感谢的 |
|
|
|
7楼#
发布于：2004-12-06 03:21
对央6赞一辞
下面引用由韩菡在 2004/12/04 06:13pm 发表的内容： 说到广告，太长……真要是碰见个患有健忘症的主，看下一段的时候还真记不起来上一段讲的是什么，不过我倒是可以利用这时间下楼吃点烤串，来碗面条什么的…… 玩笑归玩笑，不过我真希望影片中间插播的广告能短一些，要不真挺影响看片节奏的～ :em25: |
|