[讨论]湖南卫视要重播日本老片《阿信》

数码复印机最后登录加关注写私信	阅读：1873回复：15 [讨论]湖南卫视要重播日本老片《阿信》楼主^# 更多只看楼主倒序阅读发布于：2006-03-17 17:15 但是里面的配音是台湾那帮人配的，怎么听怎么别扭，还是张桂兰老师配的是经典。
	喜欢0 最新喜欢：回复

大头龙

共享小组

最后登录2015-12-15

加关注写私信

1楼^#

发布于：2006-03-17 18:57

鉴于小日本最近嚣张的气焰，湖南卫视又在错误的时间播放了错误的影片，再加上台湾垃圾配音，这片根本不值得一看！！！

[size=4][font= 楷体_gb2312] [b][img]http://www.peiyin.com/2005/editor/UploadFile/2006-7/18/2006718172724172.jpg[/img]您曾经写信给我，列出四大美德：智慧、正直、坚韧、还有节制。我看了看，哪条也不具备，可我有其他的美德！野心-----它能迫使我去超越别人！谋略、勇敢------我不是指战场上，勇敢有多种形式；忠诚-----对家族！对您！可这些美德您都没提到？！您甚至不愿意我是您的儿子！！！[/b][/font][/size]

回复喜欢

云中漫步

齐天大圣

最后登录2022-04-08

加关注写私信

2楼^#

发布于：2006-03-17 22:42

回复喜欢

justonle 最后登录加关注写私信	3楼^# 发布于：2006-03-18 06:38 央视3月18日开始播《白色巨塔》呢
	回复(0) 喜欢(0)

古道飘零客

齐天大圣

最后登录2014-02-20

加关注写私信

4楼^#

发布于：2006-03-18 08:04

文艺与政治不能画上等号。请各位勿带有色眼镜看待这部片子。

只欣赏优秀的配音，而不拘泥于流派。

回复喜欢

挚爱叮当

总版主

最后登录2024-09-24

加关注写私信

5楼^#

发布于：2006-03-18 11:43

下面是引用大头龙于2006-3-17 18:57发表的:
鉴于小日本最近嚣张的气焰，湖南卫视又在错误的时间播放了错误的影片，再加上台湾垃圾配音，这片根本不值得一看！！！

在下深有同感~

夫人们、小姐们、先生们，该收场了！我赫卡尔.波洛现在很清楚地知道，是谁杀死了道尔太太、露伊丝和奥特波恩太太~ 作为检察官犯下如此罪行……我杜丘冬人决定就此结束你的生命~

回复喜欢

52ebook08 最后登录加关注写私信	6楼^# 发布于：2006-03-19 08:50 相当的反对！湖南卫视，你想干什么？？？
	回复(0) 喜欢(0)

大头龙

共享小组

最后登录2015-12-15

加关注写私信

7楼^#

发布于：2006-03-19 09:01

下面是引用justonle于2006-3-18 06:38发表的:
央视3月18日开始播《白色巨塔》呢

不管是狭隘的“爱国情节”还是怎么的，在此时播放日本的电影或者电视剧都是不大和适宜的，不管是那个电视台。

[size=4][font= 楷体_gb2312] [b][img]http://www.peiyin.com/2005/editor/UploadFile/2006-7/18/2006718172724172.jpg[/img]您曾经写信给我，列出四大美德：智慧、正直、坚韧、还有节制。我看了看，哪条也不具备，可我有其他的美德！野心-----它能迫使我去超越别人！谋略、勇敢------我不是指战场上，勇敢有多种形式；忠诚-----对家族！对您！可这些美德您都没提到？！您甚至不愿意我是您的儿子！！！[/b][/font][/size]

回复喜欢

惊霜寒鹊最后登录加关注写私信	8楼^# 发布于：2006-03-19 15:37 楼主，您那个标题让我空欢喜一场。台湾人配的一定很可怕。还是得听张桂兰的。
	回复(0) 喜欢(0)

不知肉味荣誉会员最后登录2015-10-20 加关注写私信	9楼^# 发布于：2006-03-20 14:33 明明有大陆自己译制的，而且水平很高，为什么要播放台湾的配音呢?如果是一部1个多小时的电影还好，可<阿信>是几十集的电视剧.
	回复(0) 喜欢(0)

wwaabbmm 最后登录加关注写私信	10楼^# 发布于：2006-03-20 15:39 是呀,我也觉得有点怪,还以为年代久远自己忘记了哩
	回复(0) 喜欢(0)

susu

齐天大圣

最后登录2024-01-12

加关注写私信

11楼^#

发布于：2006-03-20 17:17

当时中央台播放这部电视连续剧时，好象前10集也就是阿信童年时的生活，担任旁白的张桂兰，为童年阿信配音的也是张桂兰，到青年阿信开始旁白是林如，配音仍是张桂兰一直到中年。老年是李林配的。为阿信丈夫配音的是谭天谦。这部片子绝对是中央台译制的一部精品，导演吴珊。真怀念这部片子，如今张桂兰已去世，如果再拿来重新译制真不知会怎么样。

回复喜欢

jamy 最后登录加关注写私信	12楼^# 发布于：2006-03-20 18:11 不管怎么样配音可别重配!
	回复(0) 喜欢(0)

justonle

最后登录

加关注写私信

13楼^#

发布于：2006-03-20 19:15

我估计不是重配的原因

而是湖南卫视本来就是从台湾方面购买的版本吧
（以前大陆的版本，已过期不能放了吧。就象当年上视海外影视很多影视剧，现在也不能重播了）
所以配音自然是台湾的

另外湖南卫视现在重播阿信的缘故，估计就是cctv-8热播白色巨塔
所以都要争收视率

回复喜欢

云消雾散最后登录加关注写私信	14楼^# 发布于：2006-03-20 20:01 在下深有同感
	回复(0) 喜欢(0)

fudaole 最后登录加关注写私信	15楼^# 发布于：2006-03-20 23:26 可惜了好故事！！！
	回复(0) 喜欢(0)

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

最新喜欢：

Powered by phpwind v9.0.3 ©2002-2024 配音网版权所有赣ICP备18000928号