穆阑
管理员
管理员
  • 最后登录2024-10-04
  • 优秀管理员
阅读:4228回复:58

如果有机会到电影院欣赏译制片,您点哪些片子?

楼主#
更多 发布于:2006-03-18 19:02
这个帖子是应一位德高望重的老前辈的要求发的,欢迎大家踊跃跟帖,也欢迎大家一起来征集身边的长辈他们的想法。

已经被点播的(根据1-56楼整理):

a

阿里巴巴
阿西门的街
啊!野麦岭
爱情故事(波兰)
安重根击毙伊藤博文

b

八十年代灰姑娘
巴顿将军
巴黎圣母院
白衣少女(当年在电视台放的,恐怕没有公映版本)
暴风勇士
悲惨世界
蝙蝠
不能授勋的英雄
不朽的情侣

c

车队
出水芙蓉
除霸雪恨
春闺泪痕
春天交响曲
春香传
翠彩

d

大闹天宫(这个不是译制片)
大蓬车
大与小
导盲犬——哈斯蒂
稻草人
德克萨斯州的巴黎
第三个人
第三类接触
第一滴血
第一骑兵军
典子
电视风云
电影天地
独立或死亡

e

恶梦

f

飞蛾
沸腾的生活
愤怒的人
风雪黄昏
疯狂的贵族
弗兰西丝
父子情深
复仇
复活

g

攻克柏林
孤星血泪
古堡幽灵
国家利益
国王与小鸟

h

哈里之战
黑林城堡
红菱艳
狐狸的故事
蝴蝶梦
虎口脱险
华丽的家族
怀念的冬夜
昏迷
魂断蓝桥

j

击鼓少年
基度山伯爵
吉卜赛少年
机械战警1
检察员的起诉
简·爱
金牌
锦绣前程
警察局长的自白
静静的顿河
绝唱

k

卡桑德拉大桥
抗暴记
科伦上尉
克莱默夫妇
恐怖笼罩城市

l

67天
浪花之恋
老枪
泪洒佛罗伦萨
两个孤女
莉莉·玛莲
列宁在1918
列宁在十月
流浪者
柳生家族的阴谋
乱世佳人(当年在电视台放的,恐怕没有公映版本)
乱世冤家
伦敦上空的鹰
罗马11时
罗马假日
罗马之战

m

马戏团
卖花姑娘
冒险的代价
没有回来的密使
没有陪嫁的新娘
美人计
靡菲斯特
魔羯星一号
魔窟寻谍
莫斯科保卫战
莫扎特
幕府风云


n

拿破仑在奥斯特里茨战役
尼基塔
尼罗河上的惨案
泥之河
牛虻
女仆

o

欧也尼·葛朗台

p

屏开雀选
蒲田进行曲

q

千里追杀
青山翠谷
琼宫恨史

r

热带丛林历险记
人证
日本沉没

s

三个老兵
伞中情
砂器
傻妹闯七关
闪光的时刻

神秘的黄玫瑰系列
神童
生活的一课
生活之路
生死恋
胜利大逃亡
失踪的女人
十字小溪
谁来赴晚宴

水晶鞋与玫瑰花
斯巴达克思
死亡陷阱
苏捷什卡战役

t

她在黑夜中
汤姆叔叔的小屋
逃往雅典娜
特殊的战争
屠夫

w

W的悲剧
婉丽
王中王
望乡
威尼斯面包师的儿子
伟大的公民
未来世界
我两岁
无冕之王
无名英雄(当年在电视台放的,恐怕没有公映版本)
无声的行动
无腿先生
午夜狂奔
舞台生涯

x

西岳奇童(这个不是译制片)
希西公主
献给检察官的玫瑰花
橡树,十万火急
新干线大爆炸
新天方夜谭
熊猫的故事
驯虎女郎

y

胭脂(不是译制片)
阳光下的罪恶
叶塞尼亚
夜茫茫
一个国王在纽约
一个人的遭遇
一片花
伊豆舞女
伊凡从军记
意大利人在俄罗斯的奇遇
义侠佐罗
阴谋的代价
音乐家奇普里安·波隆贝斯库
音乐之声
吟公主
英俊少年
永恒的爱情
诱拐报道
远山的呼唤

z

在阴谋者中间
战争与和平(苏联版)(当年在电视台放的,恐怕没有公映版本)
兆治的酒馆
这里的黎明静悄悄(当年在电视台放的,恐怕没有公映版本)
侦察英雄
真假公主
忠诚
追捕
姊妹坡
走向深渊
最后一般地铁
最后一颗子弹
佐罗
穆阑
管理员
管理员
  • 最后登录2024-10-04
  • 优秀管理员
1楼#
发布于:2006-03-18 19:04
我想看的:

罗马之战
神童
父子情深
绝唱
风雪黄昏
威尼斯面包师的儿子
死亡陷阱
国家利益
熊猫的故事
挚爱叮当
总版主
总版主
  • 最后登录2024-11-26
  • 优秀管理员
  • 爱心大使
2楼#
发布于:2006-03-18 19:08
追捕是一定要看滴~
夫人们、小姐们、先生们,该收场了!我赫卡尔.波洛现在很清楚地知道,是谁杀死了道尔太太、露伊丝和奥特波恩太太~ 作为检察官犯下如此罪行……我杜丘冬人决定就此结束你的生命~
3楼#
发布于:2006-03-18 19:51
英俊少年
蒲田进行曲
孤星血泪
佐罗
流浪者
牛虻
意大利人在俄罗斯的奇遇
最后一颗子弹
。。。
朗读者陈喆
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2024-03-27
4楼#
发布于:2006-03-18 21:19
《简爱》
《战争与和平》(把上译的配音插到胶片里面去放!)
《国王与小鸟》
《追捕》
《悲惨世界》
《巴黎圣母院》
[b][size=4][font= 楷体_gb2312][move]天地生人,有一人应有一人之业;人生在世,生一日当尽一日之勤[/move][/font][/size][/b]
李多多
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2020-07-10
  • 网站建设奖
  • 金话筒奖
  • 优秀录音师
5楼#
发布于:2006-03-18 21:27
没出过碟的:《父子情深》、《克莱默夫妇》、《罗马之战》,出过碟的:《魂断蓝桥》、《虎口脱险》、《悲惨世界》、《尼罗河上的惨案》、《简爱》、《斯巴达克思》、《追捕》。
穆阑
管理员
管理员
  • 最后登录2024-10-04
  • 优秀管理员
6楼#
发布于:2006-03-18 21:28
下面是引用歌剧魅影于2006-3-18 21:19发表的:

《战争与和平》(把上译的配音插到胶片里面去放!)
.......


有创意~~
7楼#
发布于:2006-03-18 22:33
《绝唱》
《生死恋》
《简爱》
《尼罗河上的惨案》
《虎口脱险》
《白衣少女》
《流浪者》
《永恒的爱情》
大头龙
共享小组
共享小组
  • 最后登录2015-12-15
  • 原创大奖
  • 先锋碟报员
8楼#
发布于:2006-03-18 22:36
只要是上译的作品,我都喜欢到电影院看!以前是没有机会,加之自己当时年龄还小,现在只要是上译的片子我一定到影院观看!
[size=4][font= 楷体_gb2312] [b][img]http://www.peiyin.com/2005/editor/UploadFile/2006-7/18/2006718172724172.jpg[/img]您曾经写信给我,列出四大美德:智慧、正直、坚韧、还有节制。我看了看,哪条也不具备,可我有其他的美德!野心-----它能迫使我去超越别人!谋略、勇敢------我不是指战场上,勇敢有多种形式;忠诚-----对家族!对您!可这些美德您都没提到?!您甚至不愿意我是您的儿子!!![/b][/font][/size]
萍水相逢
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2020-11-23
  • 网站建设奖
9楼#
发布于:2006-03-18 22:38
《虎口脱险》、《英俊少年》、《简爱》、《父子情深》、《未来世界》、《尼罗河上的惨案》、《叶塞尼亚》。。。太多了。
人要知道廉耻,不能什么都干。
bobo
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2016-10-31
10楼#
发布于:2006-03-18 23:28
我发现我的手指不够用了
好多好多啊~
那些片子我全是看碟的
我要看<西岳奇童>\<大闹天宫>,当然楼上的哥哥姐姐说的,我也要看
玫瑰里的泡泡 绽放生命最美的火花
nmhe
  • 最后登录
11楼#
发布于:2006-03-18 23:51
追捕 
远山的呼唤
佐罗
虎口脱险
卓别林《马戏团》
简爱

不要问了。。。。
法兰
管理员
管理员
  • 最后登录2018-02-08
  • 优秀管理员
12楼#
发布于:2006-03-19 00:06
我想看的:

苏联那版《战争与和平》

《巴顿将军》

《斯巴达克斯》

《虎口脱险》

《无名英雄》

有大场面和战争题材的片子还是要在大银幕上看才过瘾……
[color=blue][move]爱上一个天使的缺点,用一种魔鬼的语言[/move] [/color]
zhangfan
管理员
管理员
  • 最后登录2024-11-08
  • 优秀管理员
13楼#
发布于:2006-03-19 00:09
记得我读大学的时候,合肥的“光明影都”搞过一个“世界经典爱情电影”和“经典译制电影”回顾展,《简·爱》、《叶塞尼亚》、《魂断蓝桥》、《王子复仇记》……那时侯根本没有DVD的译制经典,带配音的VCD都很难寻,可想这影展对我的吸引力。放映是在一个小厅里,摆着一个个小圆茶几,每个茶几围着几个椅子,茶几上摆着几样小吃。放映前把厅里灯光熄灭,点起蜡烛,然后一个女孩在边上弹起钢琴(美中不足,弹得水平一般),都是世界爱情名曲。弹出点气氛了,开始放电影,继续在“别让任何人干扰我,她是我的,我的”、“我们去结婚,除了你别的人我都不要。就这样定了知道吗,就这样肯定了知道吗,就这样决定了知道吗?”、“你的手真重,可我心里的创伤比我头上的伤还重”里沉醉不已。
谁活着,谁就看得见! http://www.mtime.com/blog/483412/
14楼#
发布于:2006-03-19 08:43
孤星血泪
佐罗
流浪者
牛虻
。。。。
xiaoyin
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2023-10-23
  • 优秀管理员
  • 网站建设奖
  • 贴图大奖
  • 爱心大使
15楼#
发布于:2006-03-19 08:55
90年之前的译制片(特别是到现在为止一直没出过碟,甚至连录音都听不到的),统统重温。情节好看的,眼、耳并举;不好看的,饱饱耳福也好。
. 那时做译制片的,其他的如星光闪耀,上译是银河璀璨.
配音眺望者
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2024-11-10
  • 网站建设奖
  • 现实互动奖
  • 社区居民
  • 忠实会员
16楼#
发布于:2006-03-19 10:10
上译:
1.追捕
2.昏迷
3.砂器
4.蝙蝠
5.王中王
6.除霸雪恨
7.悲惨世界
8.未来世界
9.暴风勇士
10.古堡幽灵
11.巴黎圣母院
12.卡桑德拉大桥
13.新干线大爆炸
14.在阴谋者中间
15.安重根击毙伊藤博文


长影:
1.人证
2.忠诚
3.流浪者
4.伞中情
5.蝴蝶梦
6.愤怒的人
7.电视风云
8.千里追杀
9.幕府风云
10.罗马假日
11.莉莉.玛莲
12.w的悲剧
13傻妹闯七关
14阿西们的街
15一个国王在纽约
16柳生家族的阴谋
17楼#
发布于:2006-03-19 10:48
还有玫瑰花与水晶鞋,希茜公主,乱世佳人
gonow
  • 最后登录
18楼#
发布于:2006-03-19 13:13
神秘的黄玫瑰系列
这里的黎明静悄悄
静静的顿河
第一骑兵军
第三类接触
zsb
zsb
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2020-03-21
  • 网站建设奖
  • 爱心大使
  • 优秀录音师
19楼#
发布于:2006-03-19 16:52
为什么要征求这些意见,难道还有机会看到那些电影吗?

我想看的除了上述相当部分,还有《热带丛林历险记》《我两岁》《狐狸的故事》《乱世冤家》《冒险的代价》,其他的一时想不出来,这些电影别说找不着碟片,大多连录音剪辑也找不着。
穆阑
管理员
管理员
  • 最后登录2024-10-04
  • 优秀管理员
20楼#
发布于:2006-03-19 16:57
这个,很难说,为了一个十分渺茫的希望吧。
电影粉丝
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2023-02-11
21楼#
发布于:2006-03-19 17:01
阿西门的街
悲惨世界
蝙蝠
大闹天宫(这个不是译制片)
古堡幽灵

国王与小鸟
虎口脱险
简·爱

卡桑德拉大桥
乱世佳人(当年在电视台放的,恐怕没有公映版本)
幕府风云
尼罗河上的惨案
牛虻

蒲田进行曲
水晶鞋与玫瑰花
斯巴达克思
王中王
未来世界
熊猫的故事
希西公主

意大利人在俄罗斯的奇遇
一个国王在纽约
英俊少年
永恒的爱情
远山的呼唤
战争与和平(苏联版)(当年在电视台放的,恐怕没有公映版本)
佐罗
 
往事飘渺虚如烟,记忆心畔音相牵; 你我共建毫寸地,论坛幻化腾飞仙!
zsb
zsb
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2020-03-21
  • 网站建设奖
  • 爱心大使
  • 优秀录音师
22楼#
发布于:2006-03-19 17:04
问一下穆阑站长:你说的《神童》是什么内容的,是不是罗伯特·雷德福主演的关于棒球运动员的?
穆阑
管理员
管理员
  • 最后登录2024-10-04
  • 优秀管理员
23楼#
发布于:2006-03-19 17:10
不是的,是个德国电影,上译厂1962年译制的,翻译:陈叙一,译导:时汉威,配音:赵慎之、毕克、邱岳峰、祝希娟、于鼎、富润生。
因听赵慎之老师在北京电台的访谈里描述了一番,非常神往。
小青
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2019-03-03
24楼#
发布于:2006-03-19 22:58
莫扎特   摩菲斯特   还有一部  胭脂
阳光
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2017-10-09
  • 优秀管理员
  • 爱心大使
  • 优秀录音师
25楼#
发布于:2006-03-20 09:56
只要是老上译配音的电影,我都想看。在电影院里面欣赏那些永远难以忘怀的经典声音,我想可能是在电脑和电视上面都无法比的。当然最想先看的是:
   《简爱》(邱、李版)
   《罗马之战》
   《父子情深》
   《绝唱》
   《安娜 卡列尼娜》(电视剧)
   《斯巴达克思》
   《白衣少女》
   《车队》
   《追捕》
   《生死恋》
   《尼罗河上的惨案》
   《魂断蓝桥》
[img]http://photo6.zxip.com/albums6/folder8/6046/20060321132724/2006510822562564.gif[/img] [color=red][url]http://www.kxttt.com[/url] [url]http://www.rendalw.com[/url][/color]
上帝的指纹
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2011-08-31
26楼#
发布于:2006-03-20 14:42
科伦上尉、一个人的遭遇、她在黑夜中、献给检察官的玫瑰花、华丽的家族、夜茫茫、汤姆叔叔的小屋、不朽的情侣、三个老兵、没有陪嫁的新娘、八十年代灰姑娘、无冕之王、春天交响曲、猜一猜谁来赴晚宴、琼宫恨史、红菱艳、真假公主、春闺泪痕、德州巴黎。

其实想看的译制片太多,如果可能的话,真想让电影院把上译的电影一部一部地放过来。
心中的中国美声永远的No.1 & No.2——童自荣老师和刘家祯老师
xiaoyin
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2023-10-23
  • 优秀管理员
  • 网站建设奖
  • 贴图大奖
  • 爱心大使
27楼#
发布于:2006-03-20 15:27
怎么没有点“复仇”?还有80年代初上译为中央电视台配音的“居里夫人”“老古玩店”“亚瑟王”“罗宾汉”等。
. 那时做译制片的,其他的如星光闪耀,上译是银河璀璨.
冉冉
  • 最后登录
28楼#
发布于:2006-03-20 16:43
虎口脱险
 
怀念上译
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2017-09-23
  • 网站建设奖
  • 原创大奖
29楼#
发布于:2006-03-20 21:02
老的都点。 偶,不挑的。  
那时的天很蓝...... 曾经沧海难为水,除却乌山不是云。 上译永远是我心底最爱的那片云!
benxiong
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2024-08-21
  • 原创大奖
  • 最爱沙发
30楼#
发布于:2006-03-20 23:56
我也来凑个热闹。巴黎圣母院、蛇、阳光下的罪恶、人证、无名英雄、第三个人、青山翠谷、傲慢与偏见;舞台生涯。尼罗河惨案、复活。全部向隽殊作品都可入选,全部曹雷配嘉逊的片子都可入选。全部邱岳峰作品、全部李梓作品、还有————————————————————————————————————————————————太多了,实在属不过来。还有,闭眼前还想再看一遍八一配电影版莫斯科保卫战,彩宽的效果电视绝对出不来。
cnn
cnn
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2017-02-24
31楼#
发布于:2006-03-21 06:45
出生入死
穆阑
管理员
管理员
  • 最后登录2024-10-04
  • 优秀管理员
32楼#
发布于:2006-03-21 09:00
谢谢大家支持,不过电视剧请不要点,我不会统计进去。
FangZheNan
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2008-09-19
33楼#
发布于:2006-03-21 09:34
《日本沉没》

今年(2006年)7月15日会再沉一次。
[img]http://images.blogcn.com/2007/2/12/6/issalee,20070212112724.jpg[/img]
xiaoyin
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2023-10-23
  • 优秀管理员
  • 网站建设奖
  • 贴图大奖
  • 爱心大使
34楼#
发布于:2006-03-21 10:05
又想到一个:火红的第五乐章

下面是引用穆阑于2006-3-21 09:00发表的:
谢谢大家支持,不过电视剧请不要点,我不会统计进去。

看到说有某种希望,正在“想入非非”,当头一盆冷水……
. 那时做译制片的,其他的如星光闪耀,上译是银河璀璨.
李多多
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2020-07-10
  • 网站建设奖
  • 金话筒奖
  • 优秀录音师
35楼#
发布于:2006-03-21 11:34
波兰影片《夜茫茫》、德国影片《屠夫》。
往复人生
黑铁会员
黑铁会员
  • 最后登录2024-11-26
  • 社区居民
36楼#
发布于:2006-03-21 17:30
我希望目前胶片完好的上译电影,都能够放一遍:)
配音网——一个来了就不想走的家。
苦中乐
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2012-01-24
37楼#
发布于:2006-03-21 18:39
苏联电影《伟大的公民》、《锦绣前程》、《伊凡从军记》、《生活的一课》登上译的苏联影片
gog
gog
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2017-11-06
  • 网站建设奖
  • 原创大奖
  • 优秀录音师
38楼#
发布于:2006-03-21 21:51
俺兄弟要看《沸腾的生活》
《[font=雅黑][color=darkred]死亡档案[/color]》[/font]字幕版已在C区发布。剧情和连环画(共七册)文字参考及1-5集字幕,下载地址:[url]http://gog775.ys168.com/[/url] 博客:http://gog775.blog.163.com/
xayzp
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2016-04-25
  • 优秀管理员
  • 最爱沙发
39楼#
发布于:2006-03-21 23:02
想再看一遍苏联影片《第一骑兵军》75毫米胶片摄制的超大宽银幕电影,当年上译已用杜比立体声配音,感觉特棒
[IMG]http://i49.tinypic.com/11j6dkg.jpg[/IMG]
上一页

返回顶部