|
阅读：4212回复：58
如果有机会到电影院欣赏译制片，您点哪些片子？
这个帖子是应一位德高望重的老前辈的要求发的，欢迎大家踊跃跟帖，也欢迎大家一起来征集身边的长辈他们的想法。
已经被点播的（根据1-56楼整理）： a 阿里巴巴 阿西门的街 啊！野麦岭 爱情故事（波兰） 安重根击毙伊藤博文 b 八十年代灰姑娘 巴顿将军 巴黎圣母院 白衣少女（当年在电视台放的，恐怕没有公映版本） 暴风勇士 悲惨世界 蝙蝠 不能授勋的英雄 不朽的情侣 c 车队 出水芙蓉 除霸雪恨 春闺泪痕 春天交响曲 春香传 翠彩 d 大闹天宫（这个不是译制片） 大蓬车 大与小 导盲犬——哈斯蒂 稻草人 德克萨斯州的巴黎 第三个人 第三类接触 第一滴血 第一骑兵军 典子 电视风云 电影天地 独立或死亡 e 恶梦 f 飞蛾 沸腾的生活 愤怒的人 风雪黄昏 疯狂的贵族 弗兰西丝 父子情深 复仇 复活 g 攻克柏林 孤星血泪 古堡幽灵 国家利益 国王与小鸟 h 哈里之战 黑林城堡 红菱艳 狐狸的故事 蝴蝶梦 虎口脱险 华丽的家族 怀念的冬夜 昏迷 魂断蓝桥 j 击鼓少年 基度山伯爵 吉卜赛少年 机械战警1 检察员的起诉 简·爱 金牌 锦绣前程 警察局长的自白 静静的顿河 绝唱 k 卡桑德拉大桥 抗暴记 科伦上尉 克莱默夫妇 恐怖笼罩城市 l 67天 浪花之恋 老枪 泪洒佛罗伦萨 两个孤女 莉莉·玛莲 列宁在1918 列宁在十月 流浪者 柳生家族的阴谋 乱世佳人（当年在电视台放的，恐怕没有公映版本） 乱世冤家 伦敦上空的鹰 罗马11时 罗马假日 罗马之战 m 马戏团 卖花姑娘 冒险的代价 没有回来的密使 没有陪嫁的新娘 美人计 靡菲斯特 魔羯星一号 魔窟寻谍 莫斯科保卫战 莫扎特 幕府风云 n 拿破仑在奥斯特里茨战役 尼基塔 尼罗河上的惨案 泥之河 牛虻 女仆 o 欧也尼·葛朗台 p 屏开雀选 蒲田进行曲 q 千里追杀 青山翠谷 琼宫恨史 r 热带丛林历险记 人证 日本沉没 s 三个老兵 伞中情 砂器 傻妹闯七关 闪光的时刻 蛇 神秘的黄玫瑰系列 神童 生活的一课 生活之路 生死恋 胜利大逃亡 失踪的女人 十字小溪 谁来赴晚宴 水 水晶鞋与玫瑰花 斯巴达克思 死亡陷阱 苏捷什卡战役 t 她在黑夜中 汤姆叔叔的小屋 逃往雅典娜 特殊的战争 屠夫 w W的悲剧 婉丽 王中王 望乡 威尼斯面包师的儿子 伟大的公民 未来世界 我两岁 无冕之王 无名英雄（当年在电视台放的，恐怕没有公映版本） 无声的行动 无腿先生 午夜狂奔 舞台生涯 x 西岳奇童（这个不是译制片） 希西公主 献给检察官的玫瑰花 橡树，十万火急 新干线大爆炸 新天方夜谭 熊猫的故事 驯虎女郎 y 胭脂（不是译制片） 阳光下的罪恶 叶塞尼亚 夜茫茫 一个国王在纽约 一个人的遭遇 一片花 伊豆舞女 伊凡从军记 意大利人在俄罗斯的奇遇 义侠佐罗 阴谋的代价 音乐家奇普里安·波隆贝斯库 音乐之声 吟公主 英俊少年 永恒的爱情 诱拐报道 远山的呼唤 z 在阴谋者中间 战争与和平（苏联版）（当年在电视台放的，恐怕没有公映版本） 兆治的酒馆 这里的黎明静悄悄（当年在电视台放的，恐怕没有公映版本） 侦察英雄 真假公主 忠诚 追捕 姊妹坡 走向深渊 最后一般地铁 最后一颗子弹 佐罗 |
|
|
1楼#
发布于：2006-03-18 19:04
我想看的：
罗马之战 神童 父子情深 绝唱 风雪黄昏 威尼斯面包师的儿子 死亡陷阱 国家利益 熊猫的故事 |
|
|
2楼#
发布于：2006-03-18 19:08
追捕是一定要看滴~
|
|
|
|
4楼#
发布于：2006-03-18 21:19
《简爱》
《战争与和平》（把上译的配音插到胶片里面去放！） 《国王与小鸟》 《追捕》 《悲惨世界》 《巴黎圣母院》 |
|
|
|
5楼#
发布于：2006-03-18 21:27
没出过碟的：《父子情深》、《克莱默夫妇》、《罗马之战》，出过碟的：《魂断蓝桥》、《虎口脱险》、《悲惨世界》、《尼罗河上的惨案》、《简爱》、《斯巴达克思》、《追捕》。
|
|
|
6楼#
发布于：2006-03-18 21:28
下面是引用歌剧魅影于2006-3-18 21:19发表的: 有创意～～ |
|
|
8楼#
发布于：2006-03-18 22:36
只要是上译的作品，我都喜欢到电影院看！以前是没有机会，加之自己当时年龄还小，现在只要是上译的片子我一定到影院观看！
|
|
|
|
9楼#
发布于：2006-03-18 22:38
《虎口脱险》、《英俊少年》、《简爱》、《父子情深》、《未来世界》、《尼罗河上的惨案》、《叶塞尼亚》。。。太多了。
|
|
|
|
10楼#
发布于：2006-03-18 23:28
我发现我的手指不够用了
好多好多啊~ 那些片子我全是看碟的 我要看<西岳奇童>\<大闹天宫>,当然楼上的哥哥姐姐说的,我也要看 |
|
|
|
12楼#
发布于：2006-03-19 00:06
我想看的：
苏联那版《战争与和平》 《巴顿将军》 《斯巴达克斯》 《虎口脱险》 《无名英雄》 有大场面和战争题材的片子还是要在大银幕上看才过瘾…… |
|
|
|
13楼#
发布于：2006-03-19 00:09
记得我读大学的时候，合肥的“光明影都”搞过一个“世界经典爱情电影”和“经典译制电影”回顾展，《简·爱》、《叶塞尼亚》、《魂断蓝桥》、《王子复仇记》……那时侯根本没有DVD的译制经典，带配音的VCD都很难寻，可想这影展对我的吸引力。放映是在一个小厅里，摆着一个个小圆茶几，每个茶几围着几个椅子，茶几上摆着几样小吃。放映前把厅里灯光熄灭，点起蜡烛，然后一个女孩在边上弹起钢琴（美中不足，弹得水平一般），都是世界爱情名曲。弹出点气氛了，开始放电影，继续在“别让任何人干扰我，她是我的，我的”、“我们去结婚，除了你别的人我都不要。就这样定了知道吗，就这样肯定了知道吗，就这样决定了知道吗？”、“你的手真重，可我心里的创伤比我头上的伤还重”里沉醉不已。
|
|
|
|
15楼#
发布于：2006-03-19 08:55
90年之前的译制片（特别是到现在为止一直没出过碟，甚至连录音都听不到的），统统重温。情节好看的，眼、耳并举；不好看的，饱饱耳福也好。
|
|
|
|
16楼#
发布于：2006-03-19 10:10
上译:
1.追捕 2.昏迷 3.砂器 4.蝙蝠 5.王中王 6.除霸雪恨 7.悲惨世界 8.未来世界 9.暴风勇士 10.古堡幽灵 11.巴黎圣母院 12.卡桑德拉大桥 13.新干线大爆炸 14.在阴谋者中间 15.安重根击毙伊藤博文 长影: 1.人证 2.忠诚 3.流浪者 4.伞中情 5.蝴蝶梦 6.愤怒的人 7.电视风云 8.千里追杀 9.幕府风云 10.罗马假日 11.莉莉.玛莲 12.w的悲剧 １３傻妹闯七关 １４阿西们的街 １５一个国王在纽约 １６柳生家族的阴谋 |
|
|
19楼#
发布于：2006-03-19 16:52
为什么要征求这些意见，难道还有机会看到那些电影吗？
我想看的除了上述相当部分，还有《热带丛林历险记》《我两岁》《狐狸的故事》《乱世冤家》《冒险的代价》，其他的一时想不出来，这些电影别说找不着碟片，大多连录音剪辑也找不着。 |
|
|
21楼#
发布于：2006-03-19 17:01
阿西门的街
悲惨世界 蝙蝠 大闹天宫（这个不是译制片） 古堡幽灵 国王与小鸟 虎口脱险 简·爱 卡桑德拉大桥 乱世佳人（当年在电视台放的，恐怕没有公映版本） 幕府风云 尼罗河上的惨案 牛虻 蒲田进行曲 水晶鞋与玫瑰花 斯巴达克思 王中王 未来世界 熊猫的故事 希西公主 意大利人在俄罗斯的奇遇 一个国王在纽约 英俊少年 永恒的爱情 远山的呼唤 战争与和平（苏联版）（当年在电视台放的，恐怕没有公映版本） 佐罗  |
|
|
|
22楼#
发布于：2006-03-19 17:04
问一下穆阑站长：你说的《神童》是什么内容的，是不是罗伯特·雷德福主演的关于棒球运动员的？
|
|
|
23楼#
发布于：2006-03-19 17:10
不是的，是个德国电影，上译厂1962年译制的，翻译：陈叙一，译导：时汉威，配音：赵慎之、毕克、邱岳峰、祝希娟、于鼎、富润生。
因听赵慎之老师在北京电台的访谈里描述了一番，非常神往。 |
|
|
25楼#
发布于：2006-03-20 09:56
只要是老上译配音的电影，我都想看。在电影院里面欣赏那些永远难以忘怀的经典声音，我想可能是在电脑和电视上面都无法比的。当然最想先看的是：
《简爱》（邱、李版） 《罗马之战》 《父子情深》 《绝唱》 《安娜 卡列尼娜》（电视剧） 《斯巴达克思》 《白衣少女》 《车队》 《追捕》 《生死恋》 《尼罗河上的惨案》 《魂断蓝桥》 |
|
|
|
26楼#
发布于：2006-03-20 14:42
科伦上尉、一个人的遭遇、她在黑夜中、献给检察官的玫瑰花、华丽的家族、夜茫茫、汤姆叔叔的小屋、不朽的情侣、三个老兵、没有陪嫁的新娘、八十年代灰姑娘、无冕之王、春天交响曲、猜一猜谁来赴晚宴、琼宫恨史、红菱艳、真假公主、春闺泪痕、德州巴黎。
其实想看的译制片太多，如果可能的话，真想让电影院把上译的电影一部一部地放过来。 |
|
|
|
27楼#
发布于：2006-03-20 15:27
怎么没有点“复仇”？还有80年代初上译为中央电视台配音的“居里夫人”“老古玩店”“亚瑟王”“罗宾汉”等。
|
|
|
|
29楼#
发布于：2006-03-20 21:02
老的都点。 偶，不挑的。
|
|
|
|
30楼#
发布于：2006-03-20 23:56
我也来凑个热闹。巴黎圣母院、蛇、阳光下的罪恶、人证、无名英雄、第三个人、青山翠谷、傲慢与偏见；舞台生涯。尼罗河惨案、复活。全部向隽殊作品都可入选，全部曹雷配嘉逊的片子都可入选。全部邱岳峰作品、全部李梓作品、还有————————————————————————————————————————————————太多了，实在属不过来。还有，闭眼前还想再看一遍八一配电影版莫斯科保卫战，彩宽的效果电视绝对出不来。
|
|
|
33楼#
发布于：2006-03-21 09:34
《日本沉没》
今年（2006年）7月15日会再沉一次。 |
|
|
|
34楼#
发布于：2006-03-21 10:05
又想到一个：火红的第五乐章
下面是引用穆阑于2006-3-21 09:00发表的: 看到说有某种希望，正在“想入非非”，当头一盆冷水…… |
|
|
|
36楼#
发布于：2006-03-21 17:30
我希望目前胶片完好的上译电影，都能够放一遍：）
|
|
|
|
37楼#
发布于：2006-03-21 18:39
苏联电影《伟大的公民》、《锦绣前程》、《伊凡从军记》、《生活的一课》登上译的苏联影片
|
|
|
38楼#
发布于：2006-03-21 21:51
俺兄弟要看《沸腾的生活》
|
|
|
|
39楼#
发布于：2006-03-21 23:02
想再看一遍苏联影片《第一骑兵军》75毫米胶片摄制的超大宽银幕电影，当年上译已用杜比立体声配音，感觉特棒
|
|
|
上一页
下一页