|
阅读：4495回复：7
[转贴]记那些为琼瑶电视剧配音的配音员们
前言：每看完一部经典的连续剧，我们的心情总是难以释然。。。。。而珍藏在我们记忆深处的，是那些经典的角色，让我们久久不忘的，是赋予角色生命的演员们！
其实，除了台前的演员，还有很多很多人为此付出了很大的心血，这里，我想介绍的，是那些在幕后用声音带给那些角色立体感的幕后功臣——配音演员们！她们虽然是绿叶，却更值得我们这些观众尊重和认知！ 也许大家已经从很多电视剧里听过他们的声音了，现在我把这些苦心搜集的资料汇集起来，让大家看看这些幕后功臣的庐山真面目！！ 这是第一篇，介绍台湾的配音员们！ 烟锁重楼(连续剧) -- 超视 李勇 卓秋阳 康殿宏 曾雨杭 苍天有泪(连续剧) -- 中视 丘梅君 纪天虹（陈明真） 还珠格格(连续剧) -- 中视 夏治世 福尔泰 郭如舜 五阿哥 陈惠卿 紫薇 还珠格格3---天上人间(连续剧) -- 中视 官志宏 皇阿玛 夏治世 萧剑 康殿宏 五阿哥永琪 蒋笃慧 小燕子 鬼丈夫(连续剧) -- 王华怡 袁乐梅(岳翎) 李勇 柯起轩 沈光嘉 柯起云 许淑嫔 小佩 情深深雨蒙蒙(连续剧) -- 中视 康殿宏 何书桓 梅花三弄之水云间(连续剧) -- 中视 康殿宏 梅若鸿（马景涛） 陈惠卿 杜芊芊 一帘幽梦(连续剧) -- 陈惠卿 陈德容角色 真实姓名: 康殿宏 艺名: 无 绰号: 无 性别: 男 生日或星座: 双鱼座 血型: AB型 身高: 183 cm 体重: 78 Kg 兴趣方向: 休闲活动: 电影, 保龄球 喜爱的颜色: 灰, 黑, 蓝 喜爱的食物: 豆腐 -------------------------------------------------------------------------------- 从事配音工作已15 年, 目前 未婚(?) (编按: 康哥交给我的问卷中, 他的确勾选\"未婚\", 应该是开玩笑的吧??) 工作满意度: 满意 从事配音工作的理由: 兴趣, 另类表演 进入配音工作的管道: 电台, 电视台 工作范围: 配音员, 演员 配音工作方面: 电影, 电视影集, 卡通, 广告, 广播, 节目旁白, 演员代言 自认最满意的(几项)作品及理由: 无 所配电视角色： Ｘ档案(欧美影集) 穆德 一家之鼠(电影/剧场版) 雪林 上错花轿嫁对郎(连续剧) 沙平威 中视 柯世昭 天堂狗历险记(VCD/DVD) 某狗 失落的帝国(VCD/DVD) 威尼桑塔瑞尼 白纱情人梦(韩剧) 金爷爷 纬来戏剧台 白发魔女(连续剧) 卓一航 台视 危机男子(韩剧) 东周同学 八大戏剧台 危险游戏(连续剧) 余天君 东森综合台 向日葵(韩剧) 权仁昌 中天娱乐台 如来神掌(连续剧) 段飞 中视 西游记(TV/卡通动画) 唐三藏 卫视中文台 西螺七崁(连续剧) 刘明善（阿善师） 华视 官场插班生(连续剧) 张富贵 中视 怪兽电力公司(电影/剧场版) 史密迪 拍案惊奇(连续剧) 天龙 华视 王 爷 龙雀配 狐狸与棉花糖(韩剧) 冯钢铁 纬来戏剧台 玩具总动员２(Video/OVA) 火腿 迪士尼频道 卧虎藏龙(连续剧) 李慕白 中视 荣禄 花木兰(连续剧) 李亮 中视 花木兰(电影/剧场版) 李将军 迪士尼频道 金刀御厨(连续剧) 了净 三立都会台 小光子 马蹄条 曹达 鲍馀 苏学嗣 青蛇与白蛇(连续剧) 许仙 中视 侠骨仁心(连续剧) 江浩然 八大戏剧台 哈利波特(电影/剧场版) 翡冷翠 封神演义(TV/卡通动画) 纣王 卫视中文台 姬昌 黄天化 英雄世家(连续剧) 包振华 台视 桃色陷阱(连续剧) 屠楚雄 八大戏剧台 泰山(Video/OVA) 哥查 迪士尼频道 情深深雨蒙蒙(连续剧) 何书桓 中视 梅花三弄之水云间(连续剧) 梅若鸿（马景涛） 中视 牵手出头天(连续剧) 王万财 中视 处女之路(日剧) 有川 中视 东森综合台 麻辣女孩(TV/卡通动画) 爸爸 迪士尼频道 绝世好Bra(电影/剧场版) Johnny(刘青云） 卫视电影台 绝世双骄(连续剧) 小江 华视 进化特区(TV/卡通动画) 艾拉 MUCH TV 爱上总经理(连续剧) 高桥信夫 华视 新一剪梅(连续剧) 赵时俊（赵文卓） 中视 大地频道 新龙门客栈(连续剧) 常言笑 台视 烟锁重楼(连续剧) 曾雨杭 超视 雍正大帝(连续剧) 年羹尧 台视 侬本多情(连续剧) 白朗 民视 猫狗大战(VCD/DVD) 狗领导 黑猫(丁哥手下) 戏说慈禧(连续剧) 恭亲王奕欣 中视 还珠格格3---天上人间(连续剧) 五阿哥永琪 中视 爆玉米花(韩剧) 吴次长 中天娱乐台 触不到的恋人(电影/剧场版) 韩星贤 卫视电影台 霹雳游侠(欧美影集) 李麦克 民视 欢乐时光(韩剧) 徐泰丰 高铁柱 中天娱乐台  重点推荐：陈惠卿 德容的三部琼瑶戏，都出于她的口下，她的声音，我喜欢极了 此外，她还给王艳、林心如、岳翎、赵雅芝等演员配过音 由于是给德容的配过音，对于的长相特别关注 姓名：陈惠卿 所配电视角色： 一帘幽梦(连续剧) 陈德容角色 凡尔赛玫瑰(TV/卡通动画) 珍妮 後期 三立都会台 旁白 玛丽皇后 後期 江山楼(连续剧) 金宝 台视 拍案惊奇(连续剧) 凝香 华视 珍珠彩衣(连续剧) 楚蝶衣 华视 情义(连续剧) 玉华 民视 梅花三弄之水云间(连续剧) 杜芊芊 中视 新一剪梅(连续剧) 沈心慈（水灵） 中视 大地频道 新龙门客栈(连续剧) 莫言 台视 戏说乾隆(连续剧) 郭罔市 台视 还珠格格(连续剧) 紫薇 中视 断掌顺娘(连续剧) 陈顺英 中视  岳翎的配音，超好听的说！！！真实姓名: 王华怡 艺名: 绰号: 性别: 女 生日或星座: 19??/3/13 浪漫的无可救药的双鱼座 血型: 爱钻牛角尖的Ａ型 身高: 160 cm 体重: 还在努力减肥中，虽然已瘦了许多，偶尔也被同事戏称辣妹 兴趣方向: 音乐，定点旅游，坐云霄飞车. 休闲活动: 睡觉. 喜爱的颜色: 紫色，黑色，天蓝色. 喜爱的食物: 麻辣锅（难怪会胖） -------------------------------------------------------------------------------- 从事配音工作从 民国76 年开始, 目前未婚 工作满意度: 不满意 ｐｓ.应该是说对整个大环境不满意 从事配音工作的理由: 兴趣，好玩 进入配音工作的管道: 看报纸应徵的（稀奇吧？） 工作范围: 配音员, 领班 配音工作方面: 电影, 电视影集, 卡通, 广告, 工商简介 自认最满意的(几项)作品及理由: １：鬼丈夫中的岳翎； 觉得自己在角色的诠释上，拿捏的最自然。 ２：阿飞正传中的张曼玉； 由於配音领班王景平王姊的指导，让我对配音有更深一层的领悟及突破。 ３：帝王之旅； 近年几年来，我已朝领班方向发展，而这部连续剧中人物配音角色上的安排， 是我自认最完美的组合，同时该剧也荣获金钟奖的最佳剪接奖，与有荣焉。 ４：埃及王子； 这是梦工厂在台湾的第一部配成中文的动画片， 我是该片领班，从美籍声音导演及配音员身上都学到了许多。 ５：南方四贱客； 这是我目前仍在进行的工作，我也是担任领班的工作， 虽然我总觉得片中内容有点戕害青少年的身心， 但自己投入了许多心血，也渐渐获得观众的回响， 嗯～一切的辛苦就都值得了！ ６：金枝玉叶中的刘嘉玲； 根据朋哥说的，片中有一场是刘嘉玲和张国荣的床戏， 进行到一半的时候，张突然煞车，刘大叫\"你干什麼啊？\"， 朋哥说，真是再自然不过了，简直就是我本人的说话方式。 自认最不满意的(几项)作品及理由: １：白发魔女传中的水灵； 大概平日没注重保养嗓子，总觉得声音运\用的不是很好， 再加上大陆人讲话ㄏㄡ快，在帮演员加分上，可说是很吃力。 ２：族繁不及备载 ｐｓ：其实，没能让我有什麼深刻体认的作品，都算是不满意的作品吧！例如：神秘花园 所配电视角色：三男三女(韩剧) 于熙珍 纬来戏剧台 文淑 奶奶 上错花轿嫁对郎(连续剧) 李玉湖 中视 大力士(Video/OVA) 缪斯女神－特碧诗歌 迪士尼频道 六个孩子(韩剧) 李仁刚 慈济大爱频道 姑姑 可爱巧虎岛(TV/卡通动画) 巧虎 东森卡通台 白发魔女(连续剧) 练霓裳 台视 拍案惊奇(连续剧) 忘姑 华视 寒 星 龙雀配 宝儿 卧虎藏龙(连续剧) 俞秀连 中视 勇者王(TV/卡通动画) 安鲁玛(戒道) ET-jacky 芭莉安契 勇者王(TV/卡通动画) 原种－耳朵 ET-jacky 原种－眼睛 南方四贱客(TV/卡通动画) 市长 卫视西片台 阿尼 帝王之旅(连续剧) 沈玉娘 台视 佛光卫视 皇朝太医(连续剧) 盈不足 三立都会台 韩娘 倚天屠龙记(连续剧) 周芷若 害羞的恋人(韩剧) 崔明媛 中天娱乐台 悄悄爱上你(韩剧) 佑礼母 纬来综合台 烈火之炎(TV/卡通动画) 辰子 AXN 音远 神秘花园(TV/卡通动画) 狄肯 三立都会台 高飞家族(TV/卡通动画) 麦克斯 迪士尼频道 鬼丈夫(连续剧) 袁乐梅(岳翎) 绝世双骄(连续剧) 明月宫主 华视 东维 雪雨 进化特区(TV/卡通动画) 露西 MUCH TV 爱人爱人(韩剧) 熙京 东风电视台 郑善京 新蜀山剑侠(连续剧) 李亦奇 中视 花药仙子 游戏王(TV/卡通动画) 武藤游戏 三立都会台 戏说乾隆(连续剧) 素纨 台视 潘袖 护国良相狄仁杰(连续剧) 太平公主 卫视中文台 魔法学校(欧美影集) 黑符老师 华视 洁德 魔神英雄传(TV/卡通动画) 孙达陆 中视  林芳雪 所配电视角色： 倚天屠龙记（台湾连续剧）赵敏 殷素素 三男三女(韩剧) 李小恣 纬来戏剧台 金艾琳 小迷糊闯江湖(连续剧) 沈香 不确定 台视 幸福三温暖(韩剧) 云倩 纬来戏剧台 华贞 拍案惊奇(连续剧) 喜鹊 古井冤 华视 董玉凤 古井冤 阿信(日剧) 阿信 年轻 中视 南方四贱客(TV/卡通动画) 屎蛋 卫视西片台 封神榜(连续剧) 琵琶 TVBS 美味关系(韩剧) 马世宁 纬来综合台 桃色陷阱(连续剧) 香子欣 八大戏剧台 商道-台语版(韩剧) 于郁兰 台视 尹采渊 美今母(韩氏)  郭如舜所配电视角色： VR快打(TV/卡通动画) 杰克布莱恩 AXN 凡尔赛玫瑰(TV/卡通动画) 阿兰多 三立都会台 杰洛特（杰勒泰） 後期 汉斯 後期 罗贝士皮耶 後期 五口之家(欧美影集) 查理 五亿探长雷洛传 (电影/剧场版) 雷洛 五亿探长雷洛传(下)父子情仇(电影/剧场版) 雷洛 功夫皇帝－方世玉(电影/剧场版) 方世玉 功夫皇帝－方世玉(二)之万夫莫敌(电影/剧场版) 方世玉 未来蝙蝠侠(TV/卡通动画) 布鲁斯韦恩 TNT卡通频道 地球超人(TV/卡通动画) 地球超人 TNT卡通频道 如来神掌(连续剧) 欧敬豪 中视 忍空(TV/卡通动画) 橙次 AXN 依沙米大冒险(TV/卡通动画) 花丘博士 台视 纬来日本台 拍案惊奇(连续剧) 杭铁生 华视 拚命郎约翰尼(TV/卡通动画) 约翰尼 TNT卡通频道 金枝玉叶2(电影/剧场版) 张国荣 红色疾风(TV/卡通动画) 伊达一角 AXN 飞越比佛利(欧美影集) 狄恩 台视 鹿鼎记(一)(电影/剧场版) 康熙 鹿鼎记(二)(电影/剧场版) 康熙 绝世双骄(连续剧) 风无缺 华视 新一剪梅(连续剧) 邢正扬 中视 大地频道 新辛巴达(欧美影集) 辛巴达 华视 新神雕侠侣(电影/剧场版) 银狐 新超人(欧美影集) 克拉克肯特 中视 超人 雍正大帝(连续剧) 雍正 台视 与龙共舞(电影/剧场版) 刘德华 德克斯特的实验室(TV/卡通动画) 葛罗利 TNT卡通频道 蝙蝠侠(TV/卡通动画) 蝙蝠侠 TNT卡通频道 中都... 赌城大亨(二)之至尊无敌(电影/剧场版) 贺新 赌城大亨之新哥传奇(电影/剧场版) 贺新 战神(电影/剧场版) 刘德华 戏说乾隆(连续剧) 宝柱 台视 还珠格格(连续剧) 五阿哥 中视 魔幻猎人(TV/卡通动画) 卡特 纬来日本台  转自E视社区 作者：雅庭 |
|
|
|
2楼#
发布于：2006-03-21 18:27
这里面的很多资料似乎是从台湾的集音小筑等配音网站资料库里搬的，原创的程度值得怀疑。
(编按: 康哥交给我的问卷中, 他的确勾选\"未婚\", 应该是开玩笑的吧??) 看这句，资料的整理者应该是可以直接和配音员们接触的人，但是看写帖子作者的语气并不像是在台湾，而且“康哥”“朋哥”这样的称呼也在台湾的配音爱好者中比较常用，内地较少有人这么说的。 |
|
|
|
3楼#
发布于：2006-05-20 17:35
天哪！这个帖不是一般的好啊！
|
|
|
4楼#
发布于：2006-05-20 17:38
收藏了。 谢谢楼主！
|
|
|
|
5楼#
发布于：2006-05-20 18:17
陈惠卿的声音我很喜欢，经常可以在台湾电视剧里听得到
|
|
|
|
6楼#
发布于：2006-05-20 20:54
资料很好！
可惜我对这类影视剧看的太少太少了，琼瑶的电视剧我是一个也不想看，一个也没看过，看看电影而已…… |
|
|
7楼#
发布于：2006-05-21 17:45
喜欢陈惠卿,粉好听的说.
男滴偶稀饭:康大叔.(MY GOD,这么年轻的声音) 还有官大叔.(在<还珠3>里配乾隆,真是屈才了说) 王华怡是不是配95<倚天>里的周芷若 |
|