|
阅读：1319回复：10
[求助]有没有人知道这个版本的天空战记？？？
有没有人知道这个版本的天空战记？？？
是香港的凤凰卫视播放的，最大的特征是名字的翻译： 一平 译为 修罗特 吉祥天 译为 拉琪 惠明 译为 维斯纳~~~~ 等等``````还有很多不同的翻译 有没有人知道是哪里译的？是哪班人配音？ :em27: |
|
|
1楼#
发布于：2004-12-08 03:37
[求助]有没有人知道这个版本的天空战记？？？
没看过，配音配的怎么样啊楼主 |
|
|
|
2楼#
发布于：2004-12-08 07:21
[求助]有没有人知道这个版本的天空战记？？？
我看过~~前两天我们这儿的数字电视动画频道还播来着~~配得很差啊！~~~我这么喜欢看《天空战记》都受不了不看呢！~~~ 不仅配得不好，翻译的也不好！~~有时我都不明白他们在说什么~~寒~~~~= =||||| |
|
|
4楼#
发布于：2004-12-09 00:35
[求助]有没有人知道这个版本的天空战记？？？
对啊，是哪配的？？那么差吗？？ |
|
|
|
5楼#
发布于：2004-12-09 03:19
[求助]有没有人知道这个版本的天空战记？？？
那么把男一号译为一平,女一号译为吉祥天,女神译为惠明的又是哪里配的? |
|
|
6楼#
发布于：2004-12-09 03:22
[求助]有没有人知道这个版本的天空战记？？？
回楼上：我看的港版的就是那样译的～也是我看的唯一的译制过来的天空战记 |
|
|
7楼#
发布于：2004-12-09 08:33
[求助]有没有人知道这个版本的天空战记？？？
把男一号译为一平,女一号译为吉祥天,女神译为惠明的~应该是港版的`~楼主问的这个，我听着像是台版的~~不知道为什么这次配得这么差啊~！！~~~>_< |
|
|
8楼#
发布于：2004-12-09 19:41
[求助]有没有人知道这个版本的天空战记？？？
这个是香港无线国语配音组配的唯一一部动画吧..我很喜欢齐炎配的一平..其实满不错的..... |
|
|
9楼#
发布于：2004-12-10 22:55
[求助]有没有人知道这个版本的天空战记？？？
当时特别喜欢看这部动画片！听到无线他们配音，既觉得有点怪，又感到很亲切。 |
|