|
阅读：2871回复：8
配音演员工资与兼职
[这个贴子最后由穆阑在 2004/12/11 04:05pm 第 1 次编辑]
就目前市场经济状况来看，给广告配音是最赚钱的，但配音演员的主业译制电影却收入甚微，就连给电视剧、动画片都高一些， 所以才出现北京棚虫他们的兼职可多了，目前上海电影译制厂也开始投入了电视剧等一些配音。而我们的一些配音演员也不满足译制厂的微薄工资-三位数。他们开始投入广播电视和广告，这是很好的，因为语言并不仅仅属于译制片。但译制片没有配音万万不行。但有些明星配音一部影片5万五位数，配得一塌糊涂，真给译制片蒙羞，中国电影集团公司华夏电影发行责任有限公司也为了增加票房，捣乱译制水平，一个明星给那么多，而一个专业的配音演员采几百。 |
|
|
2楼#
发布于：2004-12-10 04:28
配音演员工资与兼职
同意楼上的说法 |
|
|
|
4楼#
发布于：2004-12-10 18:22
配音演员工资与兼职
我是非常不赞同那些明星做配音的.现在有些机构领头捣乱行规. |
|
|
|
5楼#
发布于：2004-12-10 22:44
配音演员工资与兼职
对于明星配音，我觉得，也该分开看，应该说，一批真正有功底的演员，只要熟悉一下，配音的任务还是可以胜任的。徐帆在《海底总动员》里的配音，据说受到不少好评。但是，这毕竟是少数。所以，大部分译制片还是应该让专业配音演员来配。 |
|
|
6楼#
发布于：2004-12-11 09:24
配音演员工资与兼职
强烈同意！坚决要求提高配音演员的待遇！现在的影片前期拍摄耗资巨大，可是一到了后期就使劲压缩，恨不得不付钱最好。试问，如果少了语言，影片还成其为影片吗？什么时候我们对后期制作、对后期配音能够多一点点重视，配音演员的待遇什么时候能够有所提高呢？！ |
|
|
7楼#
发布于：2004-12-12 02:25
配音演员工资与兼职
台词不行,就别当演员.. 外国很多演员就因为声音(口音)失去许多机会 |
|