《乱世佳人》传说中的另一个配音版本

标题想了半天，实在是想不出好的，就用这个有点耸听的名字．
论坛上很久以前就有人谈论关于《乱世佳人》是否有上译配音版本，答案比较一致是：NO．我乃菜鸟，对专业内幕不详，不过今天早上在朋友那偶然看见一本２００５年的《电影世界－纪念中国百年》(哪一期记不得了），其中的译制片专题中在谈到《乱世佳人》时，说到＂由于种种原因，在中国译制片黄金时期，上译和长春却没有译制这部经典电影．在上个世纪，曾经流行过一个上译厂　朱莎、吴鲁生　配音的录象带版，可惜配音质量有所欠缺，后来又有徐涛的版本，总体质量也不高，不过主配徐涛配的非常不错＂（书没在身上，不过大体意思是这样的）．

书中人说的这个＂上译厂朱莎、吴鲁生配音的录象带版＂是否存在，还请高人指正．

这个版本确切地说是上影厂演员剧团的版本，不是上译厂的。此地有些网友看过，所以谈不上是传说啦。上译厂没有配过《乱世佳人》。

永远的残念
永远的遗憾
乱世佳人

不知大大知不知道朱莎、吴鲁生版的完全译制名单．
呼吁碟商什么时候能出带这两条国配的呀．

上译辉煌时代没有配过，真是可惜了！！！

不知道名单……

网上能找到录像带版的下载么？

下面是引用卡卡于2006-3-26 14:49发表的《乱世佳人》传说中的另一个配音版本:
标题想了半天，实在是想不出好的，就用这个有点耸听的名字．
论坛上很久以前就有人谈论关于《乱世佳人》是否有上译配音版本，答案比较一致是：NO．我乃菜鸟，对专业内幕不详，不过今天早上在朋友那偶然看见一本２００５年的《电影世界－纪念中国百年》(哪一期记不得了），其中的译制片专题中在谈到《乱世佳人》时，说到＂由于种种原因，在中国译制片黄金时期，上译和长春却没有译制这部经典电影．在上个世纪，曾经流行过一个上译厂　朱莎、吴鲁生　配音的录象带版，可惜配音质量有所欠缺，后来又有徐涛的版本，总体质量也不高，不过主配徐涛配的非常不错＂（书没在身上，不过大体意思是这样的）．

书中人说的这个＂上译厂朱莎、吴鲁生配音的录象带版＂是否存在，还请高人指正．

我手里的这个录象带已差不多快20年了（约1987年左右），图象已经模糊了，不可看了，可听声音还不错！幸亏用的是进口带。

告诉你一个好消息，我前几天给小乔买的最最新版的译制经典，里面有三条配音，但是绝对没有徐涛那条，也没有张云明那条，如果我的耳朵没出问题的话，第三条中文配音应该就是上影厂朱莎配的！

上译厂没配过《乱世佳人》实在太可惜了