|
阅读：5313回复：79
[讨论]完美的《达芬奇密码》
好莱坞重磅巨制《达芬奇密码》将于今年五月上映。该片讲述了哈佛大学的符号学专家罗伯特·兰登在法国巴黎出差期间的一个午夜接到一个紧急电话，得知卢浮宫博物馆年迈的馆长被人杀害在卢浮宫的博物馆里，人们在他的尸体旁边发现了一个难以捉摸的密码。兰登与法国一位颇有天分的密码破译专家索菲·奈芙，在对一大堆怪异的密码进行整理的过程当中，发现一连串的线索就隐藏在达芬奇的艺术作品当中，深感震惊。这些线索，大家都清楚可见，然而却被画家巧妙地隐藏起来。
如果该片能够成功引进，你希望哪些人能够参与到这部影片的译制工作中来？ 以下是我的设想： 译制导演：丁建华 翻译：顾奇勇 配音演员： 汤姆·汉克斯——徐涛（或刘风或胡平智） 奥黛丽·多杜——狄菲菲（或丁建华或廖菁） 伊安·麦克莱恩—— 保罗·贝塔尼—— 让·雷诺——刘风（或程玉珠） 阿尔弗雷德·莫利纳—— |
|
|
|
1楼#
发布于：2006-03-27 11:00
LZ的想法是南北大合作？有点难，不过此前上译在配国产电视剧《记忆的证明》时，就邀请了徐涛，这种想法不是没有可能，毕竟徐涛在《拯救大兵瑞恩》中表现太棒了。不过上译不是没有合适人选，胡平智老师就不错，由他来配也绝对能够胜任。
程玉珠虽然也给雷诺配过，但《时空访客》是喜剧片，片中的让雷诺有点“憨”，而象《决战帝国》以及《达芬奇密码》之类，还是由刘风来配让雷诺的好。 |
|
|
|
2楼#
发布于：2006-03-27 11:10
下面是引用大头龙于2006-3-27 11:00发表的: 我好像记得上译还有一位演员配过让雷诺！但是一时想不起来了！ |
|
|
|
4楼#
发布于：2006-03-27 11:16
下面是引用歌剧魅影于2006-3-27 11:10发表的: 老乔呗！《暗流12》 |
|
|
|
5楼#
发布于：2006-03-27 11:17
对了！就是乔老师！所以这片子千万别让乔老师配让雷诺！乔老师不太适合配硬汉！温情一点的还行！
|
|
|
|
6楼#
发布于：2006-03-27 13:14
下面是引用歌剧魅影于2006-3-27 11:17发表的: 罗伯特兰登不是所谓的传统银幕硬汉，他是个学者！ |
|
|
|
8楼#
发布于：2006-03-27 17:43
你们让乔他老人家多活几年吧。干嘛逼人太甚？再说了，他老人家也不如当年了。呵呵
|
|
|
|
9楼#
发布于：2006-03-27 19:11
老乔的暗流配的的确不错
|
|
|
|
10楼#
发布于：2006-03-27 19:47
请8楼注意用语。
这里反对对任何艺术家的人身攻击。 说话要有根据，你的言谈很不礼貌。 |
|
|
12楼#
发布于：2006-03-27 21:59
下面是引用喜欢上译于2006-3-27 21:43发表的: 还是刘风配让雷诺，毕竟刚刚配完《决战帝国》，那熟悉的声音还余音绕梁，现在换了人不合适。我猜会让胡平智老师配汉克斯 |
|
|
|
13楼#
发布于：2006-03-29 18:07
下面是引用法兰于2006-3-27 13:14发表的: 嘻嘻，法兰老师看错了！我说的是让雷诺，不是汤姆汉克斯扮演的罗伯特兰登！嗬嗬！ |
|
|
|
14楼#
发布于：2006-03-30 08:13
下面是引用配音守望者于2006-3-27 19:47发表的: 看你说话，很象当年的红卫兵啊。哈。你是谁？什么是人身攻击？ 鄙视一切无知小人！ |
|
|
|
15楼#
发布于：2006-03-30 10:03
初步估计这个片也不会全国同步上映
|
|
|
|
16楼#
发布于：2006-03-30 11:38
请教楼主，《歌剧魅影》有没有国配版的？
|
|
|
|
18楼#
发布于：2006-03-30 17:22
下面是引用配音守望者于2006-3-30 14:47发表的: 为什么不用猜了？难道不是上译配音或者我国就不引进？ |
|
|
|
19楼#
发布于：2006-03-30 17:23
下面是引用大头龙于2006-3-30 17:22发表的: 呵呵。同步上映！ |
|
|
20楼#
发布于：2006-03-30 17:29
下面是引用配音守望者于2006-3-30 17:23发表的: 别卖关子了，到底是不是上译配的？急死我了！  如果是上译，我猜刘风配让雷诺，胡平智配汤木汉克斯，对吗？ |
|
|
|
22楼#
发布于：2006-03-30 20:04
下面是引用古道飘零客于2006-3-30 17:40发表的: 我要唱：“我的心里只有你没有Ta，你要相信我的情谊并不假.......” |
|
|
|
23楼#
发布于：2006-03-30 23:35
下面是引用古道飘零客于2006-3-30 17:40发表的: 有一个崇拜的偶像这个也是可以理解的 做自己喜欢做的事情 |
|
|
|
24楼#
发布于：2006-03-31 08:11
刘风同志见到大头兄，一定会说“啥也不说了，缘份哪！走，到我的馆子里去撮一顿，我做东”哈哈！
|
|
|
|
25楼#
发布于：2006-03-31 11:35
突然想起来，刘风也曾给汤姆汉克斯配过音，而且效果也很棒！那是在《基地特快》当中，刘风给一个留着胡子的恐怖分子头头配音。
开玩笑，是《极地特快》！ 所以我以为的A计划是：胡平智-----汤木汉克斯 刘风--------让雷诺 B计划是：刘风-------汤木汉克斯 程玉珠-------让雷诺 |
|
|
|
26楼#
发布于：2006-03-31 18:57
下面是引用上译迷于2006-3-30 11:38发表的: 无 |
|
|
|
27楼#
发布于：2006-03-31 21:38
说句题外话：既然楼主照片里这个Phantom这么想安东尼班德拉斯，眼神跟做派又不及人家帅，为什么不用安东尼呢？？？？
有没有人知道《达芬奇密码》这部片子何时上映？急死人呐~ |
|
|
28楼#
发布于：2006-03-31 21:44
下面是引用长兔牙的海豚于2006-3-31 21:38发表的: 同步上映，5月19日！ |
|
|
30楼#
发布于：2006-04-01 14:04
下面是引用长兔牙的海豚于2006-3-31 21:38发表的: 我的头像跟安东尼班德拉斯有什么关系啊？这可是电影版《歌剧魅影》的剧照啊，这位可是杰拉德·巴特勒啊，不是安东尼班德拉斯！ |
|
|
|
31楼#
发布于：2006-04-02 12:37
一年多前看同名小说时那心惊肉跳的感觉，作者厉害，从文字角度就能看出，对宗教和符号学几乎精通到了极致，同时又颠覆传统，反宗教的味道十足，痛快，不知道等待了一年半后这部电影能否达到那种功力，不过无论如何都支持，去年８月看了这部片子的预告片，镜头不错，选景也很棒，严重期待
|
|
|
33楼#
发布于：2006-04-02 23:58
下面是引用牧师于2006-4-2 12:37发表的: 晕,8月的预告片,看看4月最新的吧 |
|
|
35楼#
发布于：2006-04-07 11:10
个人认为乔榛老师最合适的角色是带点花花公子习气(或称为风流倜傥)的好人，如《叶塞妮亚》中的奥斯瓦尔多和《海狼》中的加文上尉；以及道貌岸然的坏人，如《斯巴达克思》中的克拉苏.
|
|
|
36楼#
发布于：2006-04-08 01:25
下面是引用歌剧魅影于2006-4-1 14:04发表的: ||……我知道不是班德拉斯。我是为班德拉斯抱不平，这么帅的人却不让人家演Phantom，不是说楼主大人的照片有问题…… |
|
|
37楼#
发布于：2006-05-15 22:18
《达芬奇密码》下周中国先映
-------------------------------------------------------------------------------- http://www.rednet.com.cn 2006-5-14 9:25:00 858185 红网 『字体: 大 中 小』 本月19日，今年中国首部与世界同步上映的大片《达芬奇密码》将与影迷见面。该片作为今年戛纳国际电影节的开幕影片，已定于本月17日晚在法国率先亮相，而该片出品方哥伦比亚发行公司北京代表处向记者透露，这部影片将于本月17日在北京新世纪影院首映，从而使中国成为全球最早放映这部影片的国家。 这部根据畅销同名小说改编的影片讲述了法国罗浮宫馆长遭到谋杀，哈佛大学符号学专家罗伯特·兰登开始调查谋杀现场令人费解的密码，不料却发现了一连串隐藏在达·芬奇名画背后令人震惊的故事。 美国作家丹·布朗创作的小说《达芬奇密码》目前全球销售量为3400万册，打破了美国小说销售纪录，成为有史以来最畅销的小说。该书被誉为惊险小说和智力解迷结合的典范之作，因此根据原著改编的影片刚刚开拍就吸引了世界影迷的关注。而日前历史学家迈克尔·贝吉特和理查德·利指控《达芬奇密码》抄袭了《圣血与圣杯》的官司也以原告败诉告终，这使得该片的上映计划丝毫未受影响。 《达芬奇密码》一片网罗了美法两国众多重量级的演员，由汤姆·汉克斯饰演哈佛教授，《天使艾米莉》女演员奥黛丽·塔图饰演法国美女苏菲，另外还有《这个杀手不太冷》的让·雷诺，《魔戒三部曲》的伊恩·麦克莱恩以及《蜘蛛侠2》的艾佛蒙·利纳等，加上金牌导演朗·霍华德，该片从宣布开拍就受到众人的瞩目。正是由于该片演员阵容强大，法国总统希拉克给予剧组大力支持，使剧组获准进入罗浮宫拍摄。剧组填写了相关文件，并作出了不破坏罗浮宫任何珍贵文物的保证。 导演霍华德说：“出于安全和保护等因素，我们必须保证每一个拍摄环节都要谨慎小心。剧本中虽然描写了带血的罗浮宫地板，但我们不能那样做，我们也不能把油画从墙壁上取下来，当然我们绝对不能像书里写的那样，在《蒙娜丽莎》上留下密码线索。事实上，剧组人员将灯光直接打到某些油画上都是不允许的，拍摄《蒙娜丽莎》更是被严令禁止。为了完成拍摄，剧组使用了一个复制品。毕竟这幅画是无价之宝！” 日前，一款由《达芬奇密码》原著改编的同名电脑游戏与电影同步推出，这款动作类游戏的发售将进一步促进影片的票房收入。日前由于画面、音效、造型等带有恐怖色彩，该片被英国、新加坡等国家列为限制级影片。但据引进该片的华夏电影公司宣传经理介绍，《达芬奇密码》在国内已经送审通过，因为影片没有什么敏感镜头，所以将会一刀不剪、原汁原味地在中国上映。但他还是善意地提醒观众，12岁以下的孩子最好由家长陪同观看，因为该片多角度地挑战了恐怖极限。 (稿源：每日新报) (编辑：瑟瑟) http://ent.rednet.com.cn/Articles/2006/05/858185.HTM |
|
|
39楼#
发布于：2006-05-15 22:46
圣经版的索隐派，不过小说还是很喜欢，对电影有点怕怕的，但一定会去看～
|
|
|
上一页
下一页