新版的《傲慢与偏见》太精彩了，会引进么？

okcomputer 最后登录加关注写私信	阅读：1290回复：13 新版的《傲慢与偏见》太精彩了，会引进么？楼主^# 更多只看楼主倒序阅读发布于：2006-03-31 08:48 虽说原文很有韵味，但文绉绉的十九世纪英语文言实在听着隔一层如果引进译制，说不定会成为又一部译制经典
	喜欢0 最新喜欢：回复

门外汉

荣誉会员

最后登录2015-07-16

加关注写私信

1楼^#

发布于：2006-03-31 09:25

6区引进了！

既然原声听不懂，中文字幕眼睛跟不上，你们干嘛还要听还要看呢？听听公映普通话配音就行了，干嘛还要JJYY呢？

回复喜欢

okcomputer 最后登录加关注写私信	2楼^# 发布于：2006-03-31 09:57 配音质量如何？
	回复(0) 喜欢(0)

配音守望者荣誉会员最后登录2011-10-31 加关注写私信	3楼^# 发布于：2006-03-31 09:59 中录引进过了，译本和配音质量一塌糊涂。
	回复(0) 喜欢(0)

疏桐荣誉会员最后登录2021-03-18 加关注写私信	4楼^# 发布于：2006-03-31 13:28 这片中录华纳发行了，翻译得乱七八糟，配音也是不折不扣的草台！糟蹋了这部电影
	回复(0) 喜欢(0)

阳光

荣誉会员

最后登录2017-10-09

加关注写私信

5楼^#

发布于：2006-03-31 15:46

影片再怎么精彩可能也无法欣赏到精彩的配音了。

[img]http://photo6.zxip.com/albums6/folder8/6046/20060321132724/2006510822562564.gif[/img] [color=red][url]http://www.kxttt.com[/url] [url]http://www.rendalw.com[/url][/color]

回复喜欢

nagomikoto 最后登录加关注写私信	6楼^# 发布于：2006-03-31 20:41 呵呵，听说过的，好像说家乐福有卖的，20多吧不过配音很糟糕，影片是不错的如果配音太差，不如看原版的
	回复(0) 喜欢(0)

疏桐荣誉会员最后登录2021-03-18 加关注写私信	7楼^# 发布于：2006-03-31 21:49 下面是引用nagomikoto于2006-3-31 20:41发表的: 呵呵，听说过的，好像说家乐福有卖的，20多吧不过配音很糟糕，影片是不错的如果配音太差，不如看原版的别买，这张正版碟不但配音奇烂无比，DVD的画面也是差得让人瞠目结舌，跟录象带没什么区别……
	回复(0) 喜欢(0)

comicskyny 最后登录加关注写私信	8楼^# 发布于：2006-03-31 21:55 正版不可以~ 盗版也不可以~那看什么样的呀~ 我也很想看呢~
	回复(0) 喜欢(0)

朗读者陈喆

荣誉会员

最后登录2024-03-27

加关注写私信

9楼^#

发布于：2006-04-01 14:13

大家倒是早说啊！我周四刚买了这部影片的译制版，完了！没心情看了！早知道就等三区字幕版了！

[b][size=4][font= 楷体_gb2312][move]天地生人，有一人应有一人之业；人生在世，生一日当尽一日之勤[/move][/font][/size][/b]

回复喜欢

马特最后登录加关注写私信	10楼^# 发布于：2006-04-01 18:33 我已经买好了中录华纳的正版影片了，综合表现没有前几位说的那么差（有些话我就不多说了，大家心里都会明白的）:-)　　影片在７８届奥斯卡揭晓前就已经上市了．
	回复(0) 喜欢(0)

ximigo 最后登录加关注写私信	11楼^# 发布于：2006-04-01 19:51 最好实事求是,不要带主观的乱说,这样比较好
	回复(0) 喜欢(0)

提尔皮茨

荣誉会员

最后登录2017-02-22

加关注写私信

12楼^#

发布于：2006-04-01 21:31

为啥中录华纳和德加拉配音相差那么大？

[size=7][color=red]A [/color][size=6]V.[/size][color=blue]P[/color][/size]

回复喜欢

proudflower 最后登录加关注写私信	13楼^# 发布于：2006-04-02 11:48 电影很精彩吗？偶咋觉得一般捏？？
	回复(0) 喜欢(0)

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

最新喜欢：

Powered by phpwind v9.0.3 ©2002-2024 配音网版权所有赣ICP备18000928号