关于电影《红楼梦》中的配音

  这几日央视6都在放老电影《红楼梦》，个人觉得电影版的配音比电视版的差远了，都说人物性格鲜明很重要，但声音有个性也很重要，电影版中的很多丫鬟小姐声音听上去都差不多，即便还有不少是央视的资深配音演员。就说刘纯燕吧，电影中配的是紫鹃（还是陈红演的），明显就不如在电视版中配袭人那么出彩和让人印象深刻。
另外，我不明白选李梓老师来配贾宝玉，导演主要是基于什么考虑的。虽然我也非常喜欢李老师的声音，但觉得听这个贾宝玉总那么。。有点别扭。李老师的声音比较洋气，我个人觉得她还是给洋人配音更合适些——希望李迷不要拿板砖来拍我，呵呵~。

大家谈谈吧！

应为谢铁骊看过《英俊少年》，很欣赏李梓老师在里面的配音，我就知道这么多了！

我最进看了《百家讲坛》红楼梦里的人物是分等级的第一等：贾宝玉和正十二金钗。第二等：是付十二金钗，第一位就是花袭人，紫捐根本排不上。所以角色也是这么安排的。刘纯燕在电视剧中配花袭人因为戏份多，在加上刘纯燕声音很符合袁枚的气质。但是现在看紫鹃要不是陈红演的好象也不会有什么争议吧？

我是一个铁杆李迷,楼主把我要说的话说出来了,确实李老给宝玉配不合适!