张伟平：毕竟欧美观众的欣赏水平和鉴赏力要比我们更成熟一些。

晕啊
他就是《##埋伏》的制片人吗
他说外国人的欣赏水平成熟？《埋伏》连我的表弟看了都说弱智
看来外国人的水平也就达到我表弟的程度了

以上题目袭至[南方都市报]。人家还得意非凡呢。也不知道他这句话是踩自家人不买账还是特意抬高他的东西的身价罗。
PS：沾叔也曾就[埋伏]在[南方都市报]黄沾专栏写过一文内容为张大导拍情欲戏不吸引能怪谁。看来沾叔也是欣赏水平和鉴赏力不成熟之人啊。

自吹自擂不脸红的人哪。照他这么说几百年前的英国人根本欣赏不了莎士比亚的戏剧。

a piece of cake

存款: 5111707 配音元。。。。。。。。。。。。。。。。。。

    前几年法国的观众看了《卧虎藏龙》，出了影院张大的嘴还没合上，他们怎么也没有想到过——发哥的李慕白和小怡的玉娇龙会像小鸟一般在竹林里轻盈地飞来飞去呢！而“原产地”的内地和香港观众对李安大哥的武侠处女作不是昏昏欲睡，就是大骂蹩脚；但结果还是“袁武指”昂首步入好莱坞，老谋子连拍两部武打巨片，小妮子三战三捷，径直走进王家卫的取景器，三代“谋女郎”同场角逐——《2046》！
    不用再重复题目里那句高论了吧？

不要太夸张.其实香港武打片在欧美一直都小有市场的..

猎奇。
商业。
国际市场入场券。

    回“500年”朋友：俺那文字里没说到香港武打片的事啊，是说李安和老谋子嘛，都有报道，不算“夸张”吧？
    那位“怀”（先生？小姐？）许久不来，一来就像老师批作文，评语倒也简练。  

下面引用由弋舟在 2004/12/22 06:14pm 发表的内容：
    那位“怀”（先生？小姐？）许久不来，一来就像老师批作文，评语倒也简练。

咳咳，弋大侠，那位是同志了啦~~~~~ :em26:  :em24:

    回fanco大人的话：“我不是黄蓉，我不会武功”，所以千万别称老朽“大侠”呀。还有称呼那个“同志”，倒让俺一愣神，如今这词儿，常用到诸如“同志电影”的范畴里，单独用可能会引起误解；具体性别，要让“该生”自己愿意时再坦白啵。
    回到正题。俺建议拥有《看电影》的网友找一下该杂志的2004年第23期，就是冯导戴呢军帽姿态像*副统帅似的那期，翻到第78页《周黎明看电影》专栏：《自己的经典》，那里倒是有不少较客观实在的话。
    他在红色小字作为题记里这样表达：所谓“经典”从来都是智者见智的话题，学者的客观品评，影迷的个人喜好，提供了不同的观影视角，但这一切都无法取代你的观影体验，因为从电影得来的喜怒哀乐才是属于“自己的经典”。
    他举了几个例子作为论据，包括《海岸风雷》、两个版本的《简爱》，也包括“被自家批倒批臭的《英雄》和《十面埋伏》在海外掌声四起”，更有趣的是，他说到“当朱莉·安德鲁斯带来七个孩子在山坡上大唱《哆来咪》时，全球观众都随着歌声心驰神往，惟有美国的影评界表示集体呕吐；当我们对杨子荣、李玉和的高风亮节（或称极度做作）欲感呕吐时，我们的哥哥或叔叔辈却是真心感动过。”
    权当做个导读吧，周大学士在国外见得多，尽管有些观点也值得商榷，但此文还是有多处可取之处嘀。至少可联想到《音乐之声》和《窈窕淑女》从音乐剧到电影的“换角风波”是引起美国歌迷和电影圈争执的轩然大波嘀。
    总之“相信自己没错的”，还是要“走自己的路，让别人说去吧！”不必求同存异，因为在每个人心中，都有“自己的经典”。

下面引用由弋舟在 2004/12/22 06:14pm 发表的内容：
回“500年”朋友：俺那文字里没说到香港武打片的事啊，是说李安和老谋子嘛，都有报道，不算“夸张”吧？
    那位“怀”（先生？小姐？）许久不来，一来就像老师批作文，评语倒也简练。

是说你们所有人不要大惊小怪... 欧美观众其实也知道象什么<黑客>之类没什么的

下面引用由弋舟在 2004/12/22 11:46pm 发表的内容：
回fanco大人的话：“我不是黄蓉，我不会武功”，所以千万别称老朽“大侠”呀。还有称呼那个“同志”，倒让俺一愣神，如今这词儿，常用到诸如“同志电影”的范畴里，单独用可能会引起误解；具体性别，要让“该生　...

你这话让我马上想到最近咱大陆的一个女歌手的唱片广告词就叫：我不是黄蓉，女的长得还不错的说。至于同志这词，只能说港人也够经典的 :em26:

下面引用由弋舟在 2004/12/22 06:14pm 发表的内容：
那位“怀”（先生？小姐？）许久不来，一来就像老师批作文，评语倒也简练。

惜时如金。

下面引用由fanco在 2004/12/22 07:51pm 发表的内容：
咳咳，弋大侠，那位是同志了啦~~~~~ (加刀叉和礼花的图片)

很到位的呼语嘛。

下面引用由弋舟在 2004/12/22 11:46pm 发表的内容：
还有称呼那个“同志”，倒让俺一愣神，如今这词儿，常用到诸如“同志电影”的范畴里，单独用可能会引起误解；具体性别，要让“该生”自己愿意时再坦白啵。

“同志”两字经典就经典在笼统上，在绝大部分名词有阴阳性之分的一些西方语言里camarade这词还就阴阳合用。霍霍。咳咳......(咳嗽)
中国电影 = 功夫片？ 美国电影 = 大片？这样的电影stereotype倒真是有意思。背后的东东恐怕就不是几言能概之的。
我想起了20多年前的stereotype：
中国电影新闻简报，
越南电影飞机大炮，
朝鲜电影又哭又笑，
美国电影搂搂抱抱。
还有当时的兄弟国家苏联罗马尼亚阿尔巴尼亚等等等等，忘了忘了......请记性好的各位补充吧。

    [引用]：我想起了20多年前的stereotype ……
    +++++++++  +++++++++++  ++++++++++++
    20多年前的（对不起。洋码字俺不认得）你也知道？您该不会到了像俺一样的“嚯嚯，咳咳......(咳嗽)”的年纪吧？下面是过来人的“老卖年糕”了——（一年前俺吹过，稍有异同）。
 
    朝鲜电影哭哭笑笑，——指《卖花姑娘》和《摘苹果的时候》；
    越南电影飞机大炮，——指《琛姑娘的松林》、《前方在召唤》、《回故乡之路》里的惊人的B—52地毯式轰炸场面；
    阿尔巴尼亚电影颠颠倒倒——指《创伤》、《脚印》里的国人觉得新奇的意识流、倒叙手法；
    罗马尼亚电影搂搂抱抱——指《多瑙河之波》有男女抱着转圈镜头，当时还剪掉一些呢；
    中国电影新闻简报，——由于大多数文革前的国产故事片被江青说成是“毒草”、“批判电影”，那老百姓只能看《西哈努克亲王访问我国东北地区——南方地区……》和《朝鲜平壤万寿台艺术团访问中国》等“新闻简报”电影了。
    “美国电影搂搂抱抱”——文革时美国、苏联的电影是禁果，不可能有这句话。“打倒美帝，打倒苏修！”嘛，不是中央首长，平头百姓没有这个“内参”待遇的。

[这个贴子最后由怀念上译在 2004/12/25 11:10am 第 1 次编辑]

那时我小荷才露尖尖角，记得模模糊糊的，不敢跟楼上大虾比，见笑见笑．听到过大人说起大约类似的东东．（不过他们不是对我说这些话的，娃娃一边去．嘿嘿，可风给刮进耳朵了......）如今想起笑死我了，便搬了出来．（咳咳......）　
楼上您到底是过来人啊．老年糕卖得一五一十，来龙去脉头头是道，俺又长见识了．美国电影是俺的主观臆想．看，又是思想意识中的stereotype啊．正常，正常．呵呵......不会洋字码莫来头，懵嘛．联系上下文，柳暗花明．
可朝鲜电影还有＜金姬和银姬的故事＞呢？你就给缺斤少两省去了？是哪个姬把腿给弄断了呢？很惨的．

   《声音传奇》今天又在重放《少林寺》录音剪辑了，“怀同志”该给苏奶奶打电话了吧？这两天上海气温变冷多了。
    那个“金姬、银姬”过去当然看过，前一时俺找到VCD了，回头查查。

下面引用由弋舟在 2004/12/25 11:27am 发表的内容：
《声音传奇》今天又在重放《少林寺》录音剪辑了，“怀同志”该给苏奶奶打电话了吧？这两天上海气温变冷多了。
    那个“金姬、银姬”过去当然看过，前一时俺找到VCD了，回头查查。

哆唆着......
你是活字典，怎么也忘了哪个姬姑娘瘸了腿？反正是南朝鲜的啰．

    围绕主题，转《文汇报电子版》的文章局部内容，大家来看看欧美电影现状及观众的欣赏水平和鉴赏力如何。
   **********   ***********   *********
[转帖]      原创力制约美国电影发展   ■文/焦达
    美国是世界上电影总产值、票房收入、观众人数和周边产品最多的国家，也是全球电影市场规模最大和影响力最大的国家，在即将过去的2004年总体情况如何呢？
    对美国影坛而言，今年不啻是“多事之年”。《耶稣受难记》引起轩然大波，遭到天主教会和犹太人团体的激烈批评；《华氏911》把矛头指向布什政府而一度不能公映；一贯支持民主党的好莱坞人士，在总统大选揭晓后哭成一片；《特洛伊》、《亚历山大》等片恶评如潮，大制作路线受挫；米高梅被索尼购并，令原本今年开拍的第21集007电影搁置；马龙·白兰度等巨星先后陨落，等等。
    自上世纪90年代起一直上扬的美国电影，到2003年突然下挫。今年，虽然年度票房总收尚未统计出来（估计与去年持平，这主要由于票价上涨所致；而逾亿美元的卖座片数量估计少于去年），以DVD为主的周边产品收入大幅增长，但影片总体水平、特别是艺术质量所呈现出的下滑趋势，已是不争的事实。
  ………………………………
    另外，富有创意的外国影片也让好莱坞大片黯然失色。今年，张艺谋的《英雄》、《十面埋伏》，在美洲地区获得惊人的票房，加上三部西班牙语影片《不良教育》、《出海》和《摩托日记》，以及法国与美国合拍的《漫长的婚约》等，在美国银幕上抢尽风光。这使得许多外国导演和演员都入围了金球奖。
    史诗片败北原因：违背史实，定位错误
    由于史诗片非常符合好莱坞大场面、大投资，营造“视觉奇观”的要求，因此一直是好莱坞、奥斯卡之最爱。《指环王3》囊括11项奥斯卡奖，推动了今年的“战争史诗片热”。《亚历山大》、《特洛伊》、《亚瑟王》等都投资上亿美元，好莱坞对这些大片寄予厚望，可结果恶评如潮，票房欠佳。正如权威的《首映》杂志主编彼得·赫伯斯特所说：“如今好莱坞拍大片正面临困难时期。当我们回顾2004年时，这也许是个教训。”
    究其原因，一是好莱坞虽然标榜其电影高度真实，但实际上只是细部的真实和视觉效果的逼真而已，在刻画著名人物和叙述重大历史或现实事件上，却常常违背事实。早先《泰坦尼克号》的真实性就曾遭到质疑，现在《亚历山大》不惜篇幅渲染这位“军神”的性趣，称他是同性恋者，还有不少裸露镜头，难怪激起希腊公众和团体的激烈批评。二是如《时代周刊》早在去年就指出的：定位错误——“把史诗片定位成供孩子们看的，就像《星球大战》那样”；而“《特洛伊》就拍成生动有趣的冒险片，以吸引觉得荷马史诗是老生常谈的成年观众”。于是在片中大量增加爱情戏，并运用了过多的特技。
  ************   ***********   ************
    《文汇影视》具体网址——
 http://whb.news365.com.cn/ys/t20041225_336807.htm

弋大侠果然利害，这哪叫老啊，记性稀里哗啦的就又出来了，比我查电脑要快嘛