[求助]关于上译的《三十九级台阶》

  求这部电影的所有资料。

《三十九级台阶》


内容介绍:
    影片以世界大战前夕为背景，讲述了英国工程师亨内在一次偶然中卷入了一场德国间谍企图刺杀友国领袖的阴谋中。由于亨内手中有前英国特工人员留下的线索，所以德国间谍对他穷追不舍。
　　在逃亡过程中，亨内结识了议员女儿帕梅拉，并通过她的保护和帮助与英国警方及反间谍机构取得了联系。最后关头，亨内终于参透了前英国特工留下的线索意义，走过三十九级台阶来到炸弹爆炸的总控制室--伦敦大钟机房。经过一系列的斗争后，亨内终于粉碎了德国间谍的阴谋，延缓了欧洲战争的爆发。而亨内也和帕梅拉缔结良缘。

配音演员：童自荣、杨成纯、施融、王建新、尚华、乔臻等

转摘碟报如下：

译制经典D5《三十九级台阶》——The Thirty Nine Steps，1978


简介：
    影片以第一次世界大战前夕为背景，虚构了一出平民卷入间谍战，最后延缓战争爆发的精彩故事。影片讲述了英国采矿工程师汉内回国度假，却偶然卷入了一场德国间谍企图行刺希腊首相卡罗里蒂斯的阴谋中。由于汉内手中有前英国特工人员斯科特留下的线索，所以德国间谍对他穷追不舍。在逃亡过程中，汉内结识了议员女儿亚利克斯。在她的保护和大力协助下，汉内与英国警方及反间谍机构取得了联系。最后关头，汉内他们终于破解了斯科特留下的线索。大家走过三十九级台阶，来到炸弹爆炸的总控室——著名的伦敦大本钟塔楼。就在炸弹即将引爆之际，汉内奋不顾身地扑出窗外，用尽全身力气拉住大钟的时针，不让它指向爆破时间11点3刻。经过一番惊心动魄的殊死搏斗，汉内与警方终于粉碎了德国间谍的阴谋，延缓了战争的爆发。

导演：唐·夏普
主演：罗伯特·鲍威尔、大卫·华纳、约翰·米尔斯、艾利克·伯特

上海电影译制厂译制
翻译：叶琼、朱晓婷、刘素珍
译制导演：乔榛
录音：龚政明
剪接：张立群

主要配音演员：
罗伯特·鲍威尔——理查德·汉内（配音：童自荣）
大卫·华纳——埃德蒙·阿普尔顿爵士（配音：杨成纯）
艾利克·伯特——罗马斯警长（配音：乔榛）
约翰·米尔斯——斯科特（配音：尚华）
乔治·贝克——沃尔特·布里文特爵士（配音：翁振新）
迈尔斯·安德森——大卫·汉密尔顿（配音：施融）
卡伦·多特赖斯——亚利克斯·麦坎奇（配音：王建新）
罗纳德·匹克厄普——贝里斯，德国间谍（配音：严崇德）
唐纳德·匹克林——马歇尔，德国间谍（配音：伍经纬）
梯·韦斯特——波顿，议会议员（配音：盖文源）
其他：胡庆汉（片头旁白、哈里爵士）、于鼎（警察）、孙渝烽、杨文元、周瀚、戴学庐

容量：D5，3.67 G
片基：银色无码
菜单：动态菜单
片长：1:38:15  分段：10
视频: 1.77:1 宽银幕
音频: 英语2.0/上译厂普通话配音2.0（★★★★★）
字幕：英文/中文简体（根据配音整理）
花絮：预告片

着部影片的导演是西区科柯吗？

下面是引用数码复印机于2006-4-6 12:45发表的:
着部影片的导演是西区科柯吗？

老版的的导演是西区科柯的，央视播出过原版片。

下面是引用数码复印机于2006-4-6 12:45发表的:
着部影片的导演是西区科柯吗？

非也！

上图为1935年希区科克执导的《三十九级台阶》
　　劳勃道纳饰演一个加拿大农场主人，竟然牵涉入一宗英国的军事阴谋。本片以苏格兰高地为背景。道纳追捕特务头子，一个神秘女士也同时出现，女士揭发特务头子的真正身份，道纳才得以洗脱名。
　　对于喜欢观赏间谍间斗智、追逐，内容叙述一个无辜的人如何在无意间陷入无力辩解的境地，而为了证明自己的清白，又如何在惊涛骇浪中求生这类影片的观众，国防大机密绝对是最佳选择。希区考克选角功夫之独到，就如同他那惊世骇俗的运镜手法和令人毛骨悚然的气氛布局一样出色。温文儒雅、英俊潇洒、急智过人的多纳，配上金色头发、聪明伶俐和独立自主的卡萝，不得不让人拍案叫绝。
　　本片的音效和视觉技巧，有著天衣无缝的搭配。希区考克曾针对此一观点，有过下列的声明：「镜头的瞬间转移和不同场景快速的跳格处理，是我对本片感到最为满意的地方。例如，片中多纳手上扣著半副手铐甫从警局逃出，随即出现在救世军乐队的行列中，并急速地通过巷道，进入了一间众人正在开会的大厅里（谢天谢地，总算将您给盼到了，某某先生），急昏头的大会人员不分青红皂白地将他推上讲台。又例如，一个女孩伴随著两个男人，原本她以为是要将多纳送往警局，但随即发现方向对......诸如此类镜头的快速转移，在本片中不胜枚举，也是我最引以为傲之处。」
　　至于六十头绵羊的镜头处理，更是伤透希区考克的脑筋（所有的镜头均在歌蒙（Gaumout）的莱姆园摄影棚（Lime Grove Studio）内拍摄）。它们毫不客气地将整个布景给吃个精光。制作本片时，希区考克更是把他那喜欢恶作剧的个性发挥到了极致。卡萝和多纳两人直到开镜的那一天才正式碰面，希区考克二话不说，就将两人以手铐铐在一起，然后自己整整失踪了一天。等到他终于回来面对两位怒不可遏的明星时，他说道:「我只不过是想看看你们会如何处理这种局面罢了，你们知道的，将来在片中你们是有这种镜头的。」
　　至于那位饱受惊吓的女主角，希区考克有他的评语：「我个人认为最具希区考克典型的金发美女，首推玛德琳卡萝（Madeleine Carroll）。那些来自英国、德国北部或瑞典的美女，看起来一个个都像是个女老师，但我的妈呀！你可真别小看她们，只要她们春情一发，一定会吓你一大跳。」多纳是个和蔼可爱、很容易相处的人，但在与阿雪合演的那幕戏中，却不知为何，总是对著她傻笑，重拍到第五次时，希区考克忍不住一拳击碎一盏灯，才使即将爆发的怒气平静下来。多纳咯咯的傻笑声，也终于给煞住了。

下图为1978年唐夏普执导、大卫华纳主演的《三十九级台阶》（上译配音）
　　影片以世界大战前夕为背景，讲述了英国工程师亨内在一次偶然中卷入了一场德国间谍企图刺杀友国领袖的阴谋中。由于亨内手中有前英国特工人员留下的线索，所以德国间谍对他穷追不舍。
　　在逃亡过程中，亨内结识了议员女儿帕梅拉，并通过她的保护和帮助与英国警方及反间谍机构取得了联系。最后关头，亨内终于参透了前英国特工留下的线索意义，走过三十九级台阶来到炸弹爆炸的总控制室--伦敦大钟机房。经过一系列的斗争后，亨内终于粉碎了德国间谍的阴谋，延缓了欧洲战争的爆发。而亨内也和帕梅拉缔结良缘。