不好意思,关于<<虎口脱险>>我有个比较难的问题,一定要熟悉的人来回答

  关于虎口脱险里面几位女士的配音,我现在还对不上号,想向大家赐教.
油漆匠的女朋友朱利亚,卡车上的嬷嬷,修道院里说三十三的老嬷嬷,旅馆里的女老板以及楼道里的老太太,好像只有一句台词:有些人总是不关好门,然后油漆匠说:我丢了,我老婆总是把钥匙放在脚垫子底下....(我觉得女老板和老太太是一个老师配的,可能是苏秀老师,虽然台词不多,但声音很熟悉).请专家们告诉我好吗?都是哪些老师呢?

老兄最好把同一部影片的问题放在同一帖子里.

朱利亚是程晓桦，卡车上的嬷嬷是丁建华。

看来苏秀和赵慎之两位老师的声音永远都会让人分不清楚.

看来还真有难度了,怎么才能搞清啊,现在就差老嬷嬷和女老板老太太了(应该是一个人配的)
向高手求教,怀念上译,想必你应该知道

下面是引用一宁于2006-04-06 15:08发表的不好意思,关于<<虎口脱险>>我有个比较难的问题,一定要熟悉的人来回答:
  关于虎口脱险里面几位女士的配音,我现在还对不上号,想向大家赐教.
油漆匠的女朋友朱利亚,卡车上的嬷嬷,修道院里说三十三的老嬷嬷,旅馆里的女老板以及楼道里的老太太,好像只有一句台词:有些人总是不关好门,然后油漆匠说:我丢了,我老婆总是把钥匙放在脚垫子底下....(我觉得女老板和老太太是一个老师配的,可能是苏秀老师,虽然台词不多,但声音很熟悉).请专家们告诉我好吗?都是哪些老师呢?

朱利亚－程晓桦
嬷嬷－丁建华
修道院里的老嬷嬷－孙丽华
旅馆女老板－赵慎之
楼道里的老太太－赵慎之

谢谢,高手!

下面是引用lidodono1于2006-4-6 15:55发表的:


朱利亚－程晓桦
嬷嬷－丁建华
修道院里的老嬷嬷－孙丽华
.......

特欣赏赵老太太的配音！

下面是引用怀念上译于2006-4-6 15:18发表的:
看来苏秀和赵慎之两位老师的声音永远都会让人分不清楚.

赵慎之的声音很有特色，很容易听出来的呀~

孙丽华是编外天空的编外天空.<铁面人>和<一颗铜纽扣>里也有她ing.

难道孙丽华不是上译厂的专职配音演员？她配的角色一般不大出现在配音演员名单里。但虽台词不多，但很有味道，象（铁面人）里的太后，（姊妹坡）里的冬吾的母亲，（年轻的皇后）里的负责皇后日常生活学习宫廷女管家，（无腿先生）女房东等等。谁知道她现在的近况？好象很长时间没听见她的声音了。