[讨论]请各位谈谈《福尔摩斯探案》

  我这里说的《福尔摩斯探案》是一部40多集的电视连续剧，由英国格林娜达电视公司在80年代到90年代拍摄，由杰瑞米。布瑞特主演。因挖该演员已去世，所以后几集没有拍完。我国是90年代引进过几集，当时是江苏电视台译制和配音，现在由东方丽人全套引进DVD，我看到评论说是原声比配音好多了，但我的感觉是配音也很有特色，尤其是江苏台里有位配音演员声音酷似当年的邱岳峰，不知道大家什么看法？

我去年买了一套12碟装的，可能和你说的不是一个版本，到现在还没有看过呢。

中央台配的前一部分，封锡均主配，后边儿是马小宁配的。

封锡均的配音印象很深，后面的没印象

下面是引用上译迷于2006-4-10 09:36发表的:
我去年买了一套12碟装的，可能和你说的不是一个版本，到现在还没有看过呢。

您可真够浪费的。

下面是引用古道飘零客于2006-4-11 13:23发表的:

您可真够浪费的。

浪费？我家的碟片都有3大橱了，还是放不下！我和我老婆都喜欢看片子啊！

马小宁配的巨差， 我就在南京， 找到他非殴他一顿， 我记得买来盘， 第一集看了 1年才看完， 因为配的太WEAK 了

我觉得马小宁配的没那么差吧？

支持马小宁，没有比他更好的了，时常感觉马小宁和JeremyBrett是一个人。这部剧如果不是他配，本姑娘根本不看！

“江苏台里有位配音演员声音酷似当年的邱岳峰”

既然讨论，那我就照直说了，真是不好意思：我——就——是——最——不——喜——欢——他——！！
像残烟说的“空有邱岳峰的壳，没有邱岳峰的魂”。真的，而且有时候挺做作呢。